Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 sắp đến, đây là dịp để những người học trò gửi lời cảm ơn sâu sắc đến những người thầy cô đã truyền đạt kiến thức, hướng dẫn, dìu dắt hay dạy bảo chúng ta trên con đường trưởng thành và truyền cảm hứng cho chúng ta.
Bên cạnh món quà tri ân mà những thế hệ học trò gửi đến thầy cô đáng kính của mình, thì không thể thiếu những lời chúc ý nghĩa thể hiện tình cảm và lòng biết ơn sâu sắc. Dưới đây, là gợi ý một số lời chúc hay và ý nghĩa bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh nhân ngày đặc biệt này:
Những lời chúc hay bằng tiếng Việt ý nghĩa nhân ngày 20/11
Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Những người thầy yêu thương và những người cô đáng kính, cảm ơn vì sự cống hiến và tâm huyết của thầy cô trong việc truyền đạt kiến thức và hướng dẫn chúng em. Thầy cô đã tạo nên tương lai của chúng em và chúng em mãi mãi biết ơn cô thầy!
Chúc các thầy cô luôn đủ tâm, trí và lực để ngày càng cống hiến nhiều hơn nữa vì các em học sinh thân yêu.
Em sẽ không quên lời dạy "Tiên học lễ, hậu học văn" và không quên công ơn dưỡng dục của thầy/cô. Kính chúc thầy/cô những lời tốt đẹp nhất, mong thầy/cô mạnh khỏe để có thể chở thêm những chuyến đò tri thức cập bến.
Hòa chung không khí vui tươi của ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Em xin trân trọng gửi lời chúc mừng, tri ân tới thầy cô. Kính chúc thầy cô luôn vui vẻ, hạnh phúc và thành đạt trong cuộc sống!
Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, em xin gửi đến thầy cô, người đã chỉ bảo, dạy dỗ em suốt quãng thời gian qua lời chúc sức khỏe, tràn đầy năng lượng để luôn công tác tốt.
Chúc mừng các thầy cô nhân ngày 20/11. Kính chúc các thầy cô luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc, thành đạt trong sự nghiệp trồng người!
Chúc các thầy cô luôn đủ tâm, trí và lực để ngày càng cống hiến nhiều hơn nữa vì các em học sinh thân yêu.
Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, bằng cả tấm lòng con muốn gửi đến thầy cô, kính chúc tất cả thầy cô luôn vui vẻ tràn ngập niềm tin trong cuộc sống, ngày nào cũng luôn gặp may mắn và thành công trên con đường dạy học của mình, dìu dắt những học trò của mình thật tốt để sau này giúp đời.
Trong ngày này, chúng em muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến thầy, cô đã tận tâm dạy dỗ và truyền cảm hứng cho chúng em. Công việc của thầy, cô không chỉ là truyền đạt kiến thức, mà còn là hình thành kỹ năng và định hướng cho tương lai. Chúng em xin chân thành cảm ơn và chúc mừng ngày đặc biệt này!
Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ, hạnh phúc. Chúc thầy/cô luôn đủ tâm – trí – lực để cống hiến nhiều hơn cho sự nghiệp cao cả và vĩ đại này.
Những lời chúc ngày Nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Anh ngắn gọn, ý nghĩa
 |
| Ảnh minh họa |
On occasion of Vietnam Teacher's Day, I wish you and your family a good health, happiness and success in your life.
Tạm dịch: Nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống!
The further I am away from you, the more I think about you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you a good health, peace and happiness.
Tạm dịch: Em càng nhớ về thầy cô nhiều hơn khi càng ở xa cô thầy hơn. Những lời dạy bảo của cô thầy chưa bao giờ em quên. Em biết ơn thầy cô vô cùng. Mong rằng thầy cô luôn bình an, mạnh khỏe và hạnh phúc.
A great thanks to you! You are our teachers who give us recommendations and dreams to build our life.
Tạm dịch: Xin cảm ơn thầy cô, người đã đem đến cho chúng em những lời khuyên, những mơ ước để chúng em xây đắp cuộc đời.
My dear teachers, thank you for lighting up the dream fire in me. If it weren’t for you, you wouldn’t be today. I love you teachers!
Tạm dịch: Các thầy cô thân mến, cảm ơn thầy cô đã thắp lên ngọn lửa ước mơ trong em. Nếu không có thầy cô, bạn đã không có ngày hôm nay. Em yêu yêu thầy cô!
Thank you teachers for always being the parents, the sibling, the friend who stayed by and followed over us. I hope I can continue to stick with you in the years to come.
Tạm dịch: Cảm ơn các thầy cô đã luôn là cha mẹ, người anh, người bạn đã ở bên và theo dõi chúng em. Em hy vọng có thể tiếp tục gắn bó với thầy cô trong những năm tới.
Your dedication is our inspiration. Thank you for always being devoted to the teaching profession. Happy 11/20 teachers!
Tạm dịch: Sự cống hiến của thầy cô là nguồn cảm hứng của chúng em. Cảm ơn thầy cô đã luôn tâm huyết với nghề dạy học. Chúc mừng 20/11 thầy cô!
I am lucky to have a teacher like you. You are a fabulous guide. Happy Vietnamese Teachers' Day!
Tạm dịch: Em rất may mắn vì được có giáo viên như thầy cô. Thầy cô là người dẫn đường tuyệt vời. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam!
Dear teacher, thanks for supporting and enlightening all my way. Have a wonderful Vietnamese Teachers' Day!
Tạm dịch: Thầy cô kính yêu, cảm ơn thầy cô đã ủng hộ và thắp sáng con đường em đi. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam tuyệt vời!
Happy Vietnamese Teachers’ Day! Thank you for making the lesson interesting! Thank you for influencing us much positive energy.
Tạm dịch: Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Cảm ơn thầy cô đã làm cho bài học thú vị! Cảm ơn cô vì đã truyền cho em những năng lực tích cực.
With us, you're the most beautiful person. Wishing you always as young as now. Happy Teachers Day Vietnam.
Tạm dịch: Đối với chúng em, cô là người đẹp nhất. Chúc cô luôn tươi trẻ như bây giờ. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam.
Những lời chúc bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh bên trên mang ý nghĩa tri ân và tôn vinh công lao, sự cống hiến của các nhà giáo. Bạn đọc có thể thêm những lời chúc và lời cảm ơn cá nhân để tạo nên một thông điệp chân thành và động viên đặc biệt dành cho những người thầy giáo, cô giáo của bạn.
