Hội nghị công tác xúc tiến thương mại năm 2022

Ngày 29/12, Cục Xúc tiến thương mại đã tổ chức Hội nghị công tác xúc tiến thương mại năm 2022 với sự tham gia của Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải.
Longform | Xúc tiến thương mại xanh: Bắt nhịp và hoà nhập

Địa phương, doanh nghiệp ghi nhận

Năm 2022, hoạt động xuất nhập khẩu cả nước đạt kết quả tốt với tổng kim ngạch đạt trên 730 tỷ USD, trong kết quả này có đóng góp quan trọng của công tác xúc tiến thương mại. Báo cáo từ Cục Xúc tiến thương mại cũng cho biết: Năm 2022, Cục đã nỗ lực triển khai và hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao. Trong đó, hoạt động xúc tiến thương mại với nòng cốt là Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại là một điển hình về sự đa dạng và hiệu quả hoạt động cao.

Hội nghị công tác xúc tiến thương mại năm 2022
Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải đánh giá cao hiệu quả công tác xúc tiến thương mại năm 2022

Chương trình đã được Bộ Công Thương phê duyệt hơn 100 đề án xúc tiến thương mại với tổng kinh phí Nhà nước hỗ trợ 136 tỷ đồng. Chương trình tập trung vào các hoạt động xúc tiến thương mại phát triển ngoại thương và phát triển thị trường trong nước theo hướng đa dạng hóa phương thức xúc tiến thương mại, tăng cường các hoạt động mang tính liên kết vùng, miền như các hoạt động tổ chức hội chợ triển lãm cấp vùng, tổ chức các chương trình kết nối giữa nhà cung ứng với các nhà xuất khẩu, tổ chức xúc tiến thương mại cấp vùng do Bộ Công Thương điều phối, hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch luân phiên tổ chức các đề án cấp vùng cụ thể.

Theo đó, Cục xúc tiến thương mại đã triển khai hoạt động xúc tiến thương mại với nòng cốt là Chương trình cấp quốc gia về xúc tiến thương mại theo hướng kịp thời đổi mới, đa dạng hóa phương thức xúc tiến thương mại, qua đó hỗ trợ thiết thực có hiệu quả cho các doanh nghiệp, hiệp hội, địa phương.

Hoạt động phát triển thương hiệu với nòng cốt là Chương trình Thương hiệu quốc gia Việt Nam cũng đã được Cục Xúc tiến thương mại triển khai với các hoạt động thiết thực, cụ thể: Tổ chức kỳ xét chọn sản phẩm đạt thương hiệu quốc gia Việt Nam lần thứ 8 năm 2022; tổ chức Chuỗi sự kiện Tuần lễ thương hiệu quốc gia Việt Nam năm 2022 chào mừng Ngày Thương hiệu Việt Nam, triển lãm ảnh thành tựu về Chương trình thương hiệu quốc gia Việt Nam và sản phẩm đạt thương hiệu quốc gia, kết hợp tổ chức Diễn đàn thương hiệu quốc gia Việt Nam; thực hiện truyền thông, quảng bá về Chương trình thương hiệu quốc giavà các sản phẩm đạt thương hiệu quốc gia trên các phương tiện truyền thông; hỗ trợ quảng bá cho các doanh nghiệp có sản phẩm đạt thương hiệu quốc gia và Chương trình thương hiệu quốc gia…

Hội nghị công tác xúc tiến thương mại năm 2022
Ông Vũ Bá Phú - Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại, Bộ Công Thương

Bên cạnh đó, công tác quản lý nhà nước về xúc tiến thương mại; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin và chuyển đổi số trong công tác xúc tiến thương mại; hoạt động hợp tác quốc tế trong xúc tiến thương mại; hoạt động hỗ trợ địa phương, doanh nghiệp thực hiện công tác xúc tiến thương mại thông qua hệ thống Văn phòng Xúc tiến thương mại Việt Nam tại nước ngoài…

Tại sự kiện, các cơ quan thuộc Bộ, hiệp hội ngành hàng, địa phương đánh giá cao những nỗ lực của Cục Xúc tiến thương mại và cho rằng công tác xúc tiến thương mại đã tác động tích cực tới hiệu quả đạt được. Về phía ngành da giày, bà Phan Thị Thanh Xuân- Tổng Thư ký kiêm Phó Chủ tịch Hiệp hội Da giày- túi xách Việt Nam nhấn mạnh: Ngành da giày vẫn được cho là ngành gia công xuất khẩu, giá trị gia tăng không lớn và công tác xúc tiến thương mại cho ngành không có đóng góp nhiều. Tuy nhiên công tác xúc tiến thương mạiới ngành cực kỳ quan trọng, không chỉ mang lại đơn hàng mà còn quảng bá thế mạnh, từ đó trở thành đối tượng ưu tiên lựa chọn sản xuất của các nhãn hàng. “Nike, Adidas đã chuyển 50% sản xuất về Việt Nam, điều này sẽ tạo hiệu ứng tốt và kéo được các thương hiệu và nhãn hàng nhỏ hơn di chuyển chuỗi sản xuất về Việt Nam”, bà Xuân nói.

Sang nửa đầu năm 2023 dự báo tình hình sẽ vô cùng khó khăn, nhất là với thị trường Mỹ, EU- chiếm 80% kim ngạch xuất khẩu của ngành da giày, chúng tôi mong muốn Đảng, Chính phủ, Bộ Công Thương tiếp tục đồng hành hỗ trợ triển khai các hoạt động xúc tiến thương mạinhằm tạo điểm đến uy tín cho ngành da giày Việt Nam”, bà Xuân cho biết thêm.

Ở góc độ địa phương, ông Nghiêm Văn Tuấn- Giám đốc Trung tâm Xúc tiến đầu tư Sơn La bày tỏ: Công tác xúc tiến thương mại, nhất là các hội chợ đã giúp Sơn La nói riêng, các địa phương nói chung có cơ hội quảng bá sản phẩm ra toàn quốc; kết nối giao thương thu hút nhà đầu tư đến với địa phương; tạo cầu nối với người tiêu dùng, đơn vị thương mại góp phần tăng giá trị sản phẩm, nâng cao đời sống của người dân; quảng bá văn hoá và hàng hoá của địa phương ra thị trường trong nước và thế giới.

Bên cạnh đó, để Chương trình xúc tiến thương mạiquốc gia hiệu quả cao hơn, với Sơn La, ông Nghiêm Văn Tuấn đề xuất Bộ Công Thương: Cho phép Sơn La tổ chức hội chợ thường niên dịp 2/9 bởi đây là dịp địa phương thu hút lượng lớn khách du lịch, hiệu ứng quảng bá sẽ rất tốt; tham mưu với Chính phủ ban hành thống nhất một mô hình Trung tâm xúc tiến thương mại để thống nhất và phối hợp hiệu quả hơn; xây dựng quy chế phối hợp giữa các vùng rõ ràng hơn.

Chương trình xúc tiến thương mại nên bỏ phần đối ứng, tập trung toàn bộ ngân sách để địa phương xây dựng gian hàng quảng bá. Tại các hội chợ hiện nay do đòi hỏi có vốn đối ứng buộc ban tổ chức phải đưa vào các gian hàng thương mại vừa khó quản lý vừa ảnh hưởng đến hình ảnh”, đại diện Trung tâm Xúc tiến đầu tư Sơn La đề xuất.

Hội nghị công tác xúc tiến thương mại năm 2022
Bà Lê Hoàng Oanh- Vụ trưởng Vụ Thị trường châu Á-châu Phi, Bộ Công Thương

Khẳng định công tác xúc tiến thương mại đã và đang góp sức lớn vào việc khai mở các thị trường xuất khẩu của Việt Nam, bà Lê Hoàng Oanh- Vụ trưởng Vụ Thị trường châu Á- châu Phi cũng kiến nghị: Năm 2023 Vụ Thị trường châu Á- châu Phi tăng cường phối hợp cùng hệ thống thương vụ triển khai hoạt động nâng cao năng lực đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật để xuất khẩu sang các thị trường có yêu cầu ngày một khắt khe, nâng cao năng lực xuất khẩu chính ngạch sang thị trường Trung Quốc. Đổi mới công tác giao ban xúc tiến thương mại với hệ thống Thương vụ Việt Nam ở nước ngoài theo chuyên đề ngành hàng để nâng cao hiệu quả.

Linh hoạt hơn trong triển khai nhiệm vụ, hoàn thiện cơ cấu tổ chức

Tại Hội nghị, Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải ghi nhận hiệu quả đạt được của công tác xúc tiến thương mại khi đã bám sát và thực hiện tốt 2 chương trình xương sống là xúc tiến thương mại quốc gia và thương hiệu quốc gia. Những nhiệm vụ khác như ứng dụng công nghệ thông tin trong xúc tiến thương mại, kích cầu tiêu dùng, hỗ trợ doanh nghiệp tiêu thụ sảng phẩm… cũng đã được Cục Xúc tiến thương mại đẩy mạnh thực hiện. Thứ trưởng cho rằng, kết quả đạt được của năm 2022 sẽ là nền tảng cho Cục Xúc tiến thương mại thực hiện tốt nhiệm vụ năm 2023.

Năm 2023, tình hình có thể khẳng định sẽ rất khó khăn. Đặc biệt là 3 tháng và 6 tháng đầu năm những yếu tố không thuận lợi sẽ tác động trực tiếp và mạnh mẽ tới xuất nhập khẩu trong nước. Với bối cảnh đó, công tác xúc tiến thương mại, xúc tiến xuất khẩu cần cụ thể hơn vào từng thị trường. Bên cạnh đó, do nhu cầu suy giảm những mặt hàng nào sẽ được người dân duy trì mua cũng cần được phân tích để có hướng xúc tiến thương mại phù hợp. Ưu tiên cho các thị trường có hiệp định thương mại tự do với Việt Nam”, Thứ trưởng Đỗ Thắng Hải chỉ ra.

Với Chương trình xúc tiến thương mại cấp quốc và thương hiệu quốc gia cũng cần có rà soát đổi mới liên tục để thực hiện phù hợp với từng diễn biến thị trường. Cùng đó, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong triển khai công tác xúc tiến thương mại, nhất là xúc tiến xuất khẩu.

Hội nghị công tác xúc tiến thương mại năm 2022 thu hút sự tham gia của đông đảo đại diện hiệp hội ngành hàng, địa phương
Hội nghị công tác xúc tiến thương mại năm 2022 thu hút sự tham gia của đông đảo đại diện hiệp hội ngành hàng, địa phương

Thứ trưởng cũng đặc biệt nhấn mạnh: Về công tác tổ chức cán bộ, khu vực phía Nam hết sức quan trọng, chiếm tỷ trọng lớn các ngành trọng điểm của nền kinh tế nhưng nhân sự của Cục Xúc tiến thương mại ở khu vực này còn thiếu. Đề nghị, Cục Xúc tiến thương mại cần rà soát lại và hoàn thiện nhanh nhất về cơ cấu tổ chức cán bộ.

Tiếp thu ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Công Thương và kiến nghị của các đơn vị liên quan, hiệp hội, địa phương, tại sự kiện, ông Vũ Bá Phú- Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại cho hay sẽ sớm lấy ý kiến của tập thể lãnh đạo Cục để tìm ra giải pháp sớm nhất cho các vấn đề đã được lãnh đạo Bộ Công Thương và các đơn vị đặt ra.

Định hướng xúc tiến thương mại trong thời gian tới, ông Vũ Bá Phú nhận định, bối cảnh thị trường sẽ tiếp tục khó khăn. Để hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, đẩy mạnh hơn nữa hiệu quả công tác xúc tiến thương mại, Cục Xúc tiến thương mại cần sự ủng hộ và phối hợp của các cơ quan xúc tiến thương mại trên cả nước.

Theo đó cùng quan tâm hơn nữa đến hoạt động nâng cao năng lực cho cơ quan xúc tiến thương mại qua đó hỗ trợ kỹ thuật tốt hơn cho doanh nghiệp trong hoạt động xúc tiến thương mại để Cục Xúc tiến thương mại tập trung cho nhiệm vụ nghiên cứu và tham mưu ban hành chính sách về xúc tiến thương mại.

Năm 2023 Hệ sinh thái Xúc tiến thương mại (DECOBIZ) sẽ được đưa vào ứng dụng mạnh mẽ hơn nữa. Chúng tôi mong muốn toàn bộ hệ thống xúc tiến thương mại cố vấn cho địa phương ứng dụng rộng rãi DECOBIZ để nâng cao hơn nữa hiệu quả công tác xúc tiến thương mại”, ông Vũ Bá Phú nói.

Việt Nga-Cấn Dũng
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★
Bài viết cùng chủ đề: Xúc tiến thương mại

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Hơn 200 đơn vị từ 63 tỉnh, thành tham gia Hội chợ Đặc sản Vùng miền Việt Nam 2024

Hơn 200 đơn vị từ 63 tỉnh, thành tham gia Hội chợ Đặc sản Vùng miền Việt Nam 2024

Tối 21/11, tại quảng trường Trung tâm Thương mại Royal City, Thanh Xuân, Hà Nội đã diễn ra lễ khai mạc Hội chợ Đặc sản Vùng miền Việt Nam 2024.
Triển lãm CLEANFACT và RHVAC Vietnam 2024: Điểm đến công nghệ cao cho doanh nghiệp

Triển lãm CLEANFACT và RHVAC Vietnam 2024: Điểm đến công nghệ cao cho doanh nghiệp

Triển lãm quốc tế về lạnh và điều hòa không khí, phòng sạch và phụ trợ nhà máy công nghệ cao khai mạc sáng 21/11 tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn.
10 doanh nghiệp dệt may Việt Nam tham gia Global Sourcing Expo Australia 2024

10 doanh nghiệp dệt may Việt Nam tham gia Global Sourcing Expo Australia 2024

Tại kỳ hội chợ Global Sourcing Expo Austrlia 2024, Việt Nam có 10 doanh nghiệp dệt may tham gia với 10 gian hàng.
Doanh nghiệp vật liệu xây dựng tận dụng cơ hội từ chuyển đổi xanh

Doanh nghiệp vật liệu xây dựng tận dụng cơ hội từ chuyển đổi xanh

Trước tác động từ các rào cản xanh đặt ra bởi thị trường quốc tế bắt buộc các doanh nghiệp vật liệu xây dựng chuyển mình thích ứng hội nhập.
Doanh nghiệp Việt chuyển mình

Doanh nghiệp Việt chuyển mình 'xanh hoá' từ tư duy đến hành động

Việc thay đổi từ tư duy đến hành động hướng đến xanh hoá trong sản xu là cơ hội rộng mở cho doanh nghiệp Việt tiếp cận với thị trường người tiêu dùng toàn cầu.

Tin cùng chuyên mục

Diễn đàn Xúc tiến nông sản Việt Nam – Mông Cổ: Thương mại song phương tăng gấp 2-3 lần

Diễn đàn Xúc tiến nông sản Việt Nam – Mông Cổ: Thương mại song phương tăng gấp 2-3 lần

Sáng 20/11, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Hội Hữu nghị Việt Nam – Mông Cổ tổ chức Diễn đàn Xúc tiến nông sản Việt Nam – Mông Cổ.
256 gian hàng tham gia Hội chợ triển lãm Nông nghiệp Quốc tế AgroViet 2024

256 gian hàng tham gia Hội chợ triển lãm Nông nghiệp Quốc tế AgroViet 2024

Sáng 20/11, Trung tâm Xúc tiến thương mại Nông nghiệp phối hợp với các đơn vị tổ chức lễ Khai mạc Hội chợ triển lãm Nông nghiệp Quốc tế AgroViet 2024.
Cà Mau đẩy mạnh xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường cho sản phẩm OCOP nông, thủy sản

Cà Mau đẩy mạnh xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường cho sản phẩm OCOP nông, thủy sản

Với nguồn tài nguyên và sản phẩm phong phú, tỉnh Cà Mau đang nỗ lực đẩy mạnh xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường cho các sản phẩm OCOP nông, thủy sản.
Gian hàng Việt Nam được quan tâm tại Hội chợ ẩm thực và đồ uống châu Á tại Sơn Đông, Trung Quốc

Gian hàng Việt Nam được quan tâm tại Hội chợ ẩm thực và đồ uống châu Á tại Sơn Đông, Trung Quốc

Việt Nam tham gia Hội chợ ACE 2024 tại Sơn Đông, Trung Quốc nhằm quảng bá sản phẩm ẩm thực, mở rộng thị trường và tăng cường hợp tác trong khu vực.
Giải pháp giúp các doanh nghiệp tận dụng tối đa cơ hội từ Hiệp định EVFTA

Giải pháp giúp các doanh nghiệp tận dụng tối đa cơ hội từ Hiệp định EVFTA

Các doanh nghiệp Việt cần tận dụng tối đa cơ hội từ Hiệp định EVFTA, nhìn nhận châu Âu là thị trường tiềm năng và cần phải có chính sách tiếp cận riêng.
Doanh nghiệp thực phẩm và đồ uống Việt Nam xúc tiến, quảng bá sản phẩm tại Hoa Kỳ

Doanh nghiệp thực phẩm và đồ uống Việt Nam xúc tiến, quảng bá sản phẩm tại Hoa Kỳ

Hàng chục doanh nghiệp ngành thực phẩm và đồ uống Việt Nam quảng bá sản phẩm tại Hội chợ Quốc tế Thực phẩm và Đồ uống - PLMA 2024 tại Hoa Kỳ.
Sơn La tham gia Triển lãm quốc tế công nghiệp thực phẩm Việt Nam 2024

Sơn La tham gia Triển lãm quốc tế công nghiệp thực phẩm Việt Nam 2024

Tỉnh Sơn La có 2 gian hàng trưng bày, giới thiệu quảng bá các sản phẩm OCOP, sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu, nông sản chế biến chủ lực của tỉnh.
Doanh nghiệp công nghiệp chế biến, chế tạo tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm

Doanh nghiệp công nghiệp chế biến, chế tạo tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm

Doanh nghiệp mong muốn cần sự phối hợp đồng bộ giữa các cơ quan ban, ngành nhằm tìm kiếm, mở rộng thị trường đầu ra cho sản phẩm công nghiệp chế biến, chế tạo.
CLEANFACT và RHVAC VIETNAM 2024: Điểm đến của nhiều giải pháp tiết kiệm năng lượng

CLEANFACT và RHVAC VIETNAM 2024: Điểm đến của nhiều giải pháp tiết kiệm năng lượng

Triển lãm CLEANFACT và RHVAC VIETNAM 2024 diễn ra tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn từ 21 - 23/11 với nhiều công nghệ mới về tiết kiệm năng lượng.
Điện Biên sẽ sớm có cửa khẩu song phương A Pa Chải (Việt Nam) – Long Phú (Trung Quốc)

Điện Biên sẽ sớm có cửa khẩu song phương A Pa Chải (Việt Nam) – Long Phú (Trung Quốc)

cuối năm 2025 cửa khẩu A Pa Chải (Điện Biên – Việt Nam) và Long Phú (Vân Nam – Trung Quốc) sẽ đi vào hoạt động
Tuyên Quang: Đẩy mạnh kết nối cung- cầu hàng hóa nông sản với các địa phương

Tuyên Quang: Đẩy mạnh kết nối cung- cầu hàng hóa nông sản với các địa phương

Kết nối cung - cầu là ''chìa khóa'' để các doanh nghiệp, Hợp tác xã tại Tuyên Quang tìm kiếm đối tác, mở rộng thị trường, giảm bớt áp lực đầu ra cho hàng hóa.
Xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường cho sản phẩm OCOP Quảng Ninh

Xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường cho sản phẩm OCOP Quảng Ninh

Nhiều hoạt động xúc tiến thương mại đã tạo thêm cơ hội cho các sản phẩm OCOP Quảng Ninh mở rộng thị trường tiêu thụ.
Ấn Độ tham dự Vietnam FoodExpo 2024 và hoạt động xúc tiến thương mại tại Long An

Ấn Độ tham dự Vietnam FoodExpo 2024 và hoạt động xúc tiến thương mại tại Long An

Đoàn doanh nghiệp Ấn Độ, do Phòng Thương mại Ấn Độ dẫn đầu, đã tham dự lễ khai mạc Việt Nam Food Expo 2024 tại Trung tâm Hội chợ Triển lãm Sài Gòn.
Ninh Thuận ‘bắt tay’ cùng TP Hồ Chí Minh thu hút đầu tư

Ninh Thuận ‘bắt tay’ cùng TP Hồ Chí Minh thu hút đầu tư

Chiều 15/11, tại TP. Hồ Chí Minh, UBND tỉnh Ninh Thuận phối hợp với UBND TP. Hồ Chí Minh tổ chức hội nghị kết nối, xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch.
ITTC Hoà Bình: Đổi mới, nâng cao hiệu quả xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch

ITTC Hoà Bình: Đổi mới, nâng cao hiệu quả xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch

Bà Nguyễn Thị Thanh Thuỷ- Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Hòa Bình đã chia sẻ với Báo Công Thương các giải pháp xúc tiến đầu tư.
Ninh Thuận: Đa dạng giải pháp xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường tiêu thụ

Ninh Thuận: Đa dạng giải pháp xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường tiêu thụ

Thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại tỉnh Ninh Thuận năm 2024, ITTC Ninh Thuận đã chủ động xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện hiệu quả.
Khai mạc Hội nghị kết nối xúc tiến thương mại sản phẩm nông, thủy sản tại Cà Mau

Khai mạc Hội nghị kết nối xúc tiến thương mại sản phẩm nông, thủy sản tại Cà Mau

Sáng ngày 15/11/2024, UBND tỉnh Cà Mau phối hợp với Bộ Công Thương tổ chức Hội nghị kết nối xúc tiến thương mại sản phẩm nông, thủy sản tỉnh Cà Mau năm 2024.
Nhiều nhà nhập khẩu quốc tế đến Cà Mau tìm kiếm đối tác

Nhiều nhà nhập khẩu quốc tế đến Cà Mau tìm kiếm đối tác

Tỉnh Cà Mau vừa tổ chức cho các doanh nghiệp nhập khẩu trong và ngoài nước kết nối giao thương với các doanh nghiệp chế biến thủy sản, sản phẩm OCOP của tỉnh.
Hà Nội: Triển lãm các sản phẩm, mẫu thiết kế hàng thủ công mỹ nghệ mới, sáng tạo huyện Thạch Thất

Hà Nội: Triển lãm các sản phẩm, mẫu thiết kế hàng thủ công mỹ nghệ mới, sáng tạo huyện Thạch Thất

Tối 14/11, diễn ra lễ khai mạc Triển lãm các sản phẩm, mẫu thiết kế hàng thủ công mỹ nghệ mới, sáng tạo huyện Thạch Thất – TP. Hà Nội năm 2024.
Ngành dệt may Việt Nam đang trên đà bứt phá

Ngành dệt may Việt Nam đang trên đà bứt phá

Ngành dệt may Việt Nam hồi sinh mạnh mẽ trong năm 2024 nhờ nhu cầu gia tăng, giảm lượng tồn kho, triển vọng kinh tế thuận lợi và môi trường đầu tư hấp dẫn.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động