PVFCCo là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Petrovietnam năm 2021

PV

PV

Vượt qua mọi khó khăn, nhất là ảnh hưởng của đại dịch Covid-19 trong năm 2021, PVFCCo đã hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu về sản xuất kinh doanh (SXKD), đạt lợi nhuận và doanh thu cao, là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Tập đoàn.

Ngày 28/12/2021 tại TP.HCM, Tổng công ty (TCT) Phân bón và Hóa chất Dầu khí (PVFCCo) đã tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác Đảng năm 2021, triển khai kế hoạch nhiệm vụ năm 2022 và Hội nghị Người lao động năm 2022. Hội nghị được kết nối trực tuyến đến các điểm cầu của các đơn vị thành viên.

Tham dự Hội nghị, về phía lãnh đạo của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Petrovietnam) có đồng chí Lê Xuân Huyên - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Tổng giám đốc Tập đoàn; đồng chí Trần Quang Dũng - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Trưởng ban Truyền thông và Văn hóa doanh nghiệp Tập đoàn (tham dự trực tuyến tại đầu cầu Hà Nội); đồng chí Nghiêm Thùy Lan - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Chủ tịch Công đoàn Dầu khí Việt Nam (tham dự trực tiếp tại hội nghị); cùng đại diện lãnh đạo các Ban/Văn phòng Tập đoàn.

PVFCCo là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Petrovietnam năm 2021
Đồng chí Lê Xuân Huyên tham dự và phát biểu chỉ đạo trực tuyến từ đầu cầu Hà Nội

Về phía lãnh đạo PVFCCo có đồng chí Hoàng Trọng Dũng - Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch HĐQT Tổng công ty; đồng chí Lê Cự Tân - Ủy viên BCH Đảng bộ Tập đoàn, Phó Bí thư Đảng uỷ, Tổng giám đốc TCT; đồng chí Tống Xuân Phong – Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Chủ tịch Công đoàn TCT, cùng các đồng chí trong Thường vụ Đảng ủy, HĐQT, Ban Tổng giám đốc, Ban Kiểm soát, các tổ chức đoàn thể, cấp ủy, lãnh đạo các Ban, đơn vị thuộc PVFCCo và 100 đại biểu được bầu từ các đơn vị thành viên.

Theo Báo cáo kết quả hoạt động công tác Đảng năm 2021, triển khai kế hoạch hoạt động năm 2022 trong năm 2021, Báo cáo của người sử dụng lao động năm 2021, dự báo được tình hình sản xuất kinh doanh (SXKD) có nhiều khó khăn, thách thức, đặc biệt là dịch bệnh Covid-19, Đảng ủy, HĐQT, Ban Tổng giám đốc TCT đã tập trung đề ra các giải pháp, chương trình hành động để lãnh đạo, chỉ đạo quyết liệt, kịp thời trong thực hiện các nhiệm vụ chính trị, đặc biệt là công tác SXKD. Với sự lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của Đảng ủy và sự triển khai thực hiện quyết liệt, đồng bộ của HĐQT, Ban điều hành, cùng sự đồng lòng của tất cả hệ thống chính trị và toàn thể cán bộ công nhân viên (CBCNV), trong năm 2021, PVFCCo đã cơ bản hoàn thành và hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu SXKD chính theo kế hoạch đề ra, đời sống, thu nhập của CBCNV ổn định.

PVFCCo là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Petrovietnam năm 2021

Đồng chí Hoàng Trọng Dũng - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐQT PVFCCo phát biểu tại Hội nghị

Công tác xây dựng Đảng tiếp tục được thực hiện đồng bộ, kịp thời, không ngừng đổi mới, nâng cao vai trò lãnh đạo của tổ chức Đảng, gắn công tác lãnh đạo của Đảng với công tác kiểm tra giám sát; duy trì kỷ luật, kỷ cương và nguyên tắc sinh hoạt đảng; thực hiện nghiêm các quy định của Đảng. Đảng bộ TCT giữ vững đoàn kết, không có biểu hiện “tự diễn biến, tự chuyển hóa” trong nội bộ. Đảng ủy TCT đã chỉ đạo các tổ chức Đảng trực thuộc triển khai thực hiện tốt các Nghị quyết, Chỉ thị của Đảng ủy cấp trên; chỉ đạo các đoàn thể quần chúng tổ chức tốt các hoạt động phong trào, thi đua sản xuất, thực hành tiết kiệm; chăm lo tốt đời sống vật chất, tinh thần cho người lao động; Thực hiện tốt công tác an sinh xã hội và các chương trình khác gắn với chuỗi hoạt động SXKD của TCT.

Bên cạnh đó, báo cáo cũng thẳng thắn nhìn nhận những điểm còn hạn chế như còn một số chỉ tiêu về sản lượng sản xuất, kinh doanh chưa đạt kế hoạch; Chưa hoàn thành rà soát, cập nhật quy chế quản lý cán bộ; Số lượng kết nạp Đảng viên mới chưa đạt kế hoạch đề ra… Trên cơ sở kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2021, những dự báo về thuận lợi, khó khăn thách thức, năm 2022, Đảng ủy TCT tiếp tục lãnh đạo, chỉ đạo toàn TCT linh hoạt, thích ứng an toàn SXKD trong tình hình mới và tiếp tục thực hiện phương châm “Đổi mới để phát triển bền vững”.

PVFCCo đã vận hành Nhà máy Đạm Phú Mỹ liên tục với công suất tối đa, trong năm 2021, ước sản lượng sản xuất đạt khoảng 1.035.000 tấn phân bón và hóa chất các loại, trong đó 2 sản phẩm chính là sản xuất Đạm Phú Mỹ ước đạt trên 792 ngàn tấn, đạt 103% kế hoạch năm, đặc biệt là sản xuất NPK Phú Mỹ ước đạt trên 162 ngàn tấn, đạt 108% kế hoạch năm, tăng trưởng 41% so với năm 2021. Sản lượng kinh doanh năm 2021 đạt trên 1.263.000 tấn phân bón, hóa chất các loại, nổi bật là kinh doanh NPK Phú Mỹ ước đạt gần 151.500 tấn, tăng 60% so với cùng kỳ năm 2020; Đạm Phú Mỹ ước đạt 740.700 tấn.

Về chính sách với người lao động, các chính sách của PVFCCo đã và đang thực hiện thể hiện sự quan tâm cao nhất TCT đến lợi ích của người lao động trong khuôn khổ của Pháp luật hiện hành và khả năng hiện tại của TCT, nhằm động viên, khích lệ người lao động phát huy sáng tạo trong lao động sản xuất, góp phần xây dựng TCT ngày càng phát triển, cũng như tin tưởng gắn bó lâu dài với TCT. Về kế hoạch năm 2022, đồng chí Lê Cự Tân khẳng định PVFCCo sẽ tiếp tục thực hiện nghiêm ngặt các biện pháp ngăn ngừa dịch bệnh, đưa ra nhiều kịch bản, tập trung quản trị rủi ro, tập trung nguồn lực để vận hành các Nhà máy an toàn, ổn định, tiết giảm chi phí và nâng cao chất lượng sản phẩm, tổ chức tốt công tác theo dõi, nắm bắt thông tin thị trường, tình hình tiêu thụ trong nước, cũng như theo sát sự biến động của thị trường thế giới để tăng cường hiệu quả kinh doanh.

Hội nghị cũng được nghe đồng chí Tống Xuân Phong - Chủ tịch Công đoàn TCT trình bày báo cáo Kết quả tổ chức hội nghị người lao động cấp cơ sở; việc tham gia xây dựng, sửa đổi các nội quy, quy chế liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của người lao động; Báo cáo tình hình sử dụng Quỹ phúc lợi, Quỹ khen thưởng năm 2021 và Kế hoạch sử dụng Quỹ phúc lợi, Quỹ khen thưởng năm 2022; trả lời kiến nghị của tập thể người lao động...

Nhằm đóng góp ý kiến, hiến kế các giải pháp thực hiện thành công các nhiệm vụ 2022, đại diện cho các đơn vị đã trình bày 3 tham luận: Đổi mới chất lượng sinh hoạt chi, đảng bộ trong tình hình mới gắn liền với thực hiện nhiệm vụ chính trị và tái tạo Văn hóa PVFCCo của Đảng ủy Cơ quan TCT; Tham luận công tác sản xuất NPK của Nhà máy Đạm Phú Mỹ; tham luận về “Nhận diện những thuận lợi, khó khăn trong năm 2022 để có giải pháp phù hợp thực hiện kế hoạch kinh doanh năm 2022” của Công ty Tây Nam bộ.

Sau khi lắng nghe các báo cáo tại Hội nghị, phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, thay mặt lãnh đạo Tập đoàn, đồng chí Lê Xuân Huyên đánh giá cao nỗ lực của Đảng bộ PVFCCo, HĐQT, Ban điều hành cũng như từng đảng viên và toàn thể CBCNV PVFCCo trong suốt năm 2021. Đồng chí chúc mừng và biểu dương tập thể PVFCCo đã phấn đấu vượt qua khó khăn, nhất là ảnh hưởng của đại dịch Covid-19, hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu về SXKD, đạt lợi nhuận và doanh thu cao, là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Tập đoàn, sự phát triển bền vững trong tất cả các khâu của Dầu khí.

Với kế hoạch và nhiệm vụ năm 2022, đồng chí Lê Xuân Huyên yêu cầu PVFCCo cần tập trung hơn nữa vào công tác quản trị, xây dựng chiến lược phát triển dài hạn; gia tăng giá trị cạnh tranh bằng cách đa dạng hóa sản phẩm, đẩy mạnh công tác đầu tư phát triển R&D, nghiên cứu, có sản phẩm đột phá trong thời gian tới; Cần có chính sách chăm sóc cho người lao động trong dài hạn, khuyến khích người lao động hiến kế cho hoạt động của công ty; Tăng cường đoàn kết nội bộ, phát huy các giá trị văn hóa PVFCCo…

Thay mặt tập thể Ban lãnh đạo, CBCNV PVFCCo, đồng chí Hoàng Trọng Dũng trân trọng cám ơn và nghiêm túc tiếp thu các ý kiến chỉ đạo của đồng chí Lê Xuân Huyên, đồng thời cam kết toàn TCT sẽ nỗ lực cố gắng để thực hiện thành công các nhiệm vụ, kế hoạch của năm 2022.

PVFCCo là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Petrovietnam năm 2021
Đồng chí Tống Xuân Phong nhận Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tuyên giáo"

Tại hội nghị, Lãnh đạo Tập đoàn và PVFCCo cũng đã trao Giấy khen của Đảng ủy Tập đoàn cho các tổ chức đảng và đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của TCT; Cờ thi đua của Công đoàn Dầu khí Việt Nam cho “Đơn vị xuất sắc trong phong trào thi đua Lao động giỏi và xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh” nhân dịp kỷ niệm 60 năm Ngày Truyền thống Ngành Dầu khí và 30 năm Ngày thành lập Công đoàn DKVN; Tập thể và người lao động xuất sắc; huy hiệu 40 năm tuổi Đảng và Kỷ niệm chương vì sự nghiệp Tuyên Giáo cho các Đảng viên của Đảng ủy Tổng công ty...

PVFCCo là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Petrovietnam năm 2021
Trao Giấy khen của Đảng ủy Tập đoàn cho các tổ chức Đảng và đảng viên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trong năm 2021
PVFCCo là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Petrovietnam năm 2021
PVFCCo nhận Cờ thi đua của Công đoàn DKVN cho“Đơn vị xuất sắc trong phong trào thi đua Lao động giỏi và xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh”
PVFCCo là điểm sáng, đóng góp quan trọng vào thành công chung của Petrovietnam năm 2021
Trao tặng giấy khen cho tập thể và người lao động có thành tích xuất sắc năm 2021
PV
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★
Bài viết cùng chủ đề: nhà chung cư

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

PVOIL cam kết nỗ lực hết sức, tận dụng mọi cơ hội để tăng trưởng trong năm 2024

PVOIL cam kết nỗ lực hết sức, tận dụng mọi cơ hội để tăng trưởng trong năm 2024

Ngày 22/4/2024, tại TP. Hồ Chí Minh, Tổng công ty Dầu Việt Nam – CTCP (PVOIL, mã cổ phiếu: OIL) đã tổ chức gặp mặt các cổ đông lớn và nhà đầu tư.
Ống thép luồn dây điện EMT: Giải pháp hiệu quả cho việc giảm nhiễu điện từ đến 95%

Ống thép luồn dây điện EMT: Giải pháp hiệu quả cho việc giảm nhiễu điện từ đến 95%

Ống luồn dây điện G.I trơn EMT và phụ kiện của Cát Vạn Lợi đạt chuẩn UL 797/ANSI C80.3, được các kỹ sư cơ điện và nhà thầu tin dùng tại nhiều công trình, dự án.
PC Quảng Trị: Đoạt giải Nhì tại Hội thi Sáng tạo Kỹ thuật toàn quốc

PC Quảng Trị: Đoạt giải Nhì tại Hội thi Sáng tạo Kỹ thuật toàn quốc

Đề tài Nghiên cứu, ứng dụng trí tuệ nhân tạo phát hiện các nguy cơ mất an toàn lưới điện của PC Quảng Trị đoạt giải Nhì tại Hội thi Sáng tạo Kỹ thuật toàn quốc
Công bố thêm 1 nhà máy đạt trung hòa carbon, Vinamilk tiến nhanh trên hành trình đến Net Zero

Công bố thêm 1 nhà máy đạt trung hòa carbon, Vinamilk tiến nhanh trên hành trình đến Net Zero

Trước thềm Đại hội đồng cổ đông thường niên 2024, Vinamilk công bố Nhà máy Nước giải khát Việt Nam đạt trung hòa carbon theo tiêu chuẩn quốc tế PAS 2060:2014.
Vinhomes ra mắt Câu lạc bộ Khách hàng Tinh hoa với nhiều chính sách chăm sóc đặc quyền

Vinhomes ra mắt Câu lạc bộ Khách hàng Tinh hoa với nhiều chính sách chăm sóc đặc quyền

Công ty cổ phần Vinhomes công bố ra mắt Câu lạc bộ Khách hàng Tinh hoa Vinhomes (Vinhomes Elite Club), mang tới cho thành viên nhiều đặc quyền ưu đãi.

Tin cùng chuyên mục

Năng lượng mặt trời - giải pháp giúp tiết kiệm hóa đơn tiền điện

Năng lượng mặt trời - giải pháp giúp tiết kiệm hóa đơn tiền điện

Giải pháp lắp đặt hệ thống điện năng lượng mặt trời áp mái giúp chủ động nguồn điện, tiết kiêm chi phí, tối ưu hiệu quả và bảo vệ môi trường.
Cơ hội săn hàng hiệu chính hãng miễn thuế với Prebook Duty Free của Vietjet, ưu đãi đến 50%

Cơ hội săn hàng hiệu chính hãng miễn thuế với Prebook Duty Free của Vietjet, ưu đãi đến 50%

Vietjet tiên phong ra mắt sản phẩm đặt trước hàng miễn thuế (Prebook Duty Free) với ưu đãi lên đến 50% từ ngày 22/4 – 22/5/2024
PV GAS tích cực triển khai công tác an toàn – vệ sinh lao động năm 2024

PV GAS tích cực triển khai công tác an toàn – vệ sinh lao động năm 2024

Căn cứ nhiệm vụ, kế hoạch SXKD, Tổng công ty Khí Việt Nam (PV GAS) đã triển khai kế hoạch chi tiết về công tác an toàn - vệ sinh lao động năm 2024.
Rạng Đông công bố tổ chức chuỗi các sự kiện nhân dịp kỷ niệm 60 năm Ngày Bác Hồ về thăm

Rạng Đông công bố tổ chức chuỗi các sự kiện nhân dịp kỷ niệm 60 năm Ngày Bác Hồ về thăm

Ngày 26 - 27/4/2024 tới, Rạng Đông sẽ tổ chức các gian hàng trải nghiệm các sản phẩm mới và Lễ Kỷ niệm chính thức 60 năm Ngày Bác Hồ về thăm.
Job3s.vn tài trợ cuộc thi lớn của Đại học Kinh tế - Đại học Quốc gia Hà Nội

Job3s.vn tài trợ cuộc thi lớn của Đại học Kinh tế - Đại học Quốc gia Hà Nội

Vừa qua, lễ phát động cuộc thi Meeting with PM 2024 chính thức diễn ra tại Trường Đại học Kinh tế - ĐHQGHN. Job3s.vn vinh dự là nhà tài trợ cho cuộc thi này.
PV GAS DISTR: Sẻ chia khó khăn, thắp sáng niềm tin

PV GAS DISTR: Sẻ chia khó khăn, thắp sáng niềm tin

Nhằm chào mừng kỷ niệm 93 năm ngày thành lập Đoàn TNCSHCM, 17 năm ngày thành lập PV GAS DISTR, Công đoàn – Đoàn thanh niên Khối điều hành tổ chức chương trình.
Những không gian làm việc đặc biệt tại bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất

Những không gian làm việc đặc biệt tại bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất

Đu dây ở độ cao gần 100m, lắp giàn giáo ở độ cao hơn 70m... là những không gian làm việc đặc biệt trong đợt bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất.
Đẩy nhanh tiến độ các công trình bảo vệ môi trường khu vực Đông Triều, Uông Bí

Đẩy nhanh tiến độ các công trình bảo vệ môi trường khu vực Đông Triều, Uông Bí

Mới đây, lãnh đạo Công ty Môi trường - TKV đã trực tiếp kiểm tra tình hình thực hiện thi công các công trình bảo vệ môi trường tại khu vực Đông Triều, Uông Bí.
Tự hào hành trình 20 năm Nhà máy Đạm Phú Mỹ

Tự hào hành trình 20 năm Nhà máy Đạm Phú Mỹ

Nhà máy Đạm Phú Mỹ đã vận hành an toàn và hiệu quả, cung ứng hơn 15 triệu tấn urê chất lượng cao ra thị trường,góp phần làm thay đổi diện mạo nông thôn Việt Nam
Đảm bảo cung cấp than cho Nhiệt điện Quảng Ninh và các nhà máy nhiệt điện

Đảm bảo cung cấp than cho Nhiệt điện Quảng Ninh và các nhà máy nhiệt điện

Tại Nhiệt điện Quảng Ninh vừa qua, đại diện Ủy ban Quản lý vốn nhà nước đã có buổi làm việc với các bên và yêu cầu cung ứng than để sản xuất điện năm 2024.
TP. Hồ Chí Minh: Ra mắt Viện Phát triển Dữ liệu và Công nghệ số Việt Nam

TP. Hồ Chí Minh: Ra mắt Viện Phát triển Dữ liệu và Công nghệ số Việt Nam

Tại TP. Hồ Chí Minh vừa diễn ra diễn đàn "Chuyển đổi số - Nâng tầm doanh nghiệp Việt", tại đây đã cho ra mắt Viện Phát triển Dữ liệu & công nghệ số Việt Nam.
Đêm làm việc của các nhân sự bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất

Đêm làm việc của các nhân sự bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất

Bước qua 3/4 chặng đường của đợt bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất nhiều hạng mục công việc đã được hoàn thành và bàn giao lại cho BSR.
Cao điểm ở “đường găng tiến độ” bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất

Cao điểm ở “đường găng tiến độ” bảo dưỡng tổng thể lần 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất

BSR đang thực hiện bảo dưỡng tổng thể lần thứ 5 Nhà máy Lọc dầu Dung Quất với hàng trăm công việc quan trọng được thực hiện airing tại khu vực RFCC.
Cảng Chu Lai - Kết nối nông sản Việt ra thị trường thế giới

Cảng Chu Lai - Kết nối nông sản Việt ra thị trường thế giới

THILOGI đã triển khai nhiều giải pháp nhằm kết nối hoạt động giao nhận vận chuyển đường bộ - cảng biển - đường biển, tối ưu hóa chuỗi giá trị xuất khẩu nông sản
Giải bóng đá giao hữu chào mừng 17 năm ngày thành lập Công ty Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch

Giải bóng đá giao hữu chào mừng 17 năm ngày thành lập Công ty Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch

Công đoàn Công ty Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch đã tổ chức Giải bóng đá giao hữu chào mừng 17 năm ngày thành lập Công ty Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch.
BamBoo Capital (BCG): Doanh thu và lợi nhuận quý 1/2024 tăng trưởng mạnh so với cùng kỳ

BamBoo Capital (BCG): Doanh thu và lợi nhuận quý 1/2024 tăng trưởng mạnh so với cùng kỳ

Hết quý 1/2024, BCG ghi nhận doanh thu thuần đạt 985,4 tỷ đồng, tăng 40,5% so với cùng kỳ năm 2023. Lợi nhuận sau thuế hợp nhất trong quý 1 đạt 98,2 tỷ đồng
Ngành điện Thừa Thiên Huế: Xây dựng nhà tình nghĩa cho các gia đình khó khăn

Ngành điện Thừa Thiên Huế: Xây dựng nhà tình nghĩa cho các gia đình khó khăn

PC Thừa Thiên Huế phối hợp với chính quyền địa phương khởi công xây dựng nhà tình nghĩa cho các hộ nghèo, hộ gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Phân bón Cà Mau tiếp tục đưa bà con nông dân “Tham quan nhà máy – Gặt hái mùa vàng”

Phân bón Cà Mau tiếp tục đưa bà con nông dân “Tham quan nhà máy – Gặt hái mùa vàng”

PVCFC tiếp tục triển khai chuỗi chương trình thực tế “Tham quan nhà máy – Gặt hái mùa vàng” năm 2024 dành cho bà con nông dân, các đại lý đồng hành.
Chủ tịch FRT: Các bạn trẻ thích ở riêng nhưng vẫn lo lắng cha mẹ ở xa, để FPT Long Châu lo

Chủ tịch FRT: Các bạn trẻ thích ở riêng nhưng vẫn lo lắng cha mẹ ở xa, để FPT Long Châu lo

Bà Nguyễn Bạch Điệp, Chủ tịch Công ty cổ phần Bán lẻ Kỹ thuật số FPT (FPT Retail - mã FRT), đã nhấn mạnh như vậy tại Đại hội đồng cổ đông FRT chiều 17/4.
Những người bảo dưỡng "thành phố ngàn sao"

Những người bảo dưỡng "thành phố ngàn sao"

Khi đêm xuống, Nhà máy Lọc dầu Dung Quất (NMLD) tựa một thành phố thu nhỏ, lấp lánh ánh đèn như hàng ngàn ngôi sao đang chiếu sáng.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động