Bộ Công Thương nâng cao chất lượng công tác dân vận

Thời gian qua, công tác dân vận của Bộ Công Thương đạt được nhiều kết quả tích cực, góp phần đẩy nhanh tiến trình cải cách hành chính…
Bộ Công Thương gặp mặt các cơ quan báo chí, truyền thông thuộc Bộ Bộ Công Thương chỉ đạo cương quyết xử lý nghiêm vi phạm về an toàn điện Bộ Công Thương tổ chức khảo sát thông tin phục vụ xây dựng Đề án phát triển công nghiệp sinh học

Nhiều kết quả tích cực trong công tác dân vận

Nhận thức rõ tầm quan trọng của công tác dân vận, dân chủ, Bộ Công Thương luôn quan tâm chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chức năng nghiên cứu, quán triệt, triển khai thực hiện các nghị quyết, chỉ thị, kết luận của Đảng, pháp luật của Nhà nước về thực hiện công tác dân vận như: Quyết định số 23-QĐ/TW ngày 30/7/2021 của Bộ Chính trị về việc ban hành Quy chế công tác dân vận của hệ thống chính trị (thay thế Quyết định số 290-QĐ/TW); Kết luận số 114-KL/TW ngày 14/7/2015 của Ban Bí thư về nâng cao hiệu quả công tác dân vận của cơ quan nhà nước các cấp; Kết luận số 43-KL/TW ngày 7/01/2019 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 25-NQ/TW ngày 3/6/2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về “Tăng cường và đổi mới sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác dân vận trong tình hình mới”…

Theo đó, tại Báo cáo tổng kết công tác dân vận từ năm 2021 đến hết tháng 5/2024 (giai đoạn 2021-2026), Bộ Công Thương cho biết: Công tác thể chế hóa, cụ thể hóa đường lối chủ trương của Đảng, nghị quyết của Quốc hội liên quan đến công tác dân vận; tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật; tạo điều kiện để tổ chức, cá nhân đóng góp ý kiến, giám sát, phản biện trong xây dựng, tổ chức thực hiện chính sách pháp luật Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Thông qua bài học “dân là gốc”, Bộ Công Thương luôn quan tâm, chỉ đạo các cấp ủy Đảng, cơ quan, đơn vị quán triệt, nghiên cứu, tham mưu, thể chế hóa trong các quy định của pháp luật. Về xây dựng, ban hành chính sách pháp luật, Bộ Công Thương đã triển khai soạn thảo và trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc thông qua nhiều dự án Luật đã được Quốc hội thông qua trong giai đoạn 2021-2026; trình Chính phủ ban hành Nghị định số 55/2024/NĐ-CP của Chính phủ ngày 16/5/2024 Quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; trình Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành theo thẩm quyền 4 Thông tư và 7 Quyết định liên quan đến công tác dân vận và quy chế dân chủ.

Bộ Công Thương nâng cao chất lượng công tác dân vận
Thời gian qua, công tác dân vận của Bộ Công Thương đạt được nhiều kết quả tích cực, góp phần đẩy nhanh tiến trình cải cách hành chính…

Bên cạnh đó, Bộ cũng đã ban hành các văn bản: Công văn số 7396/BCT- TCCB ngày 24/10/2023 của Bộ Công Thương về việc triển khai thực hiện Công điện 968/CĐ-TTg ngày 16/10/2023 về tiếp tục chấn chỉnh, tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong cơ quan hành chính nhà nước các cấp. Công văn số 8109/BCT-TTB ngày 15/11/2023 của Bộ Công Thương về việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 20/10/2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh, tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động công vụ. Những nội dung ban hành nêu trên giúp Bộ tiếp cận gần hơn và lấp các khoảng trống pháp lý trong hoạt động công vụ và công tác dân vận hướng tới trực tiếp là người dân.

Về thực hiện chỉ đạo đổi mới, nâng cao chất lượng công tác dân vận của cơ quan hành chính nhà nước; việc nâng cao nhận thức, trách nhiệm gương mẫu của cán bộ, công chức về công tác dân vận, Bộ Công Thương cho hay: Ban cán sự Đảng phối hợp với Đảng uỷ trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện công tác dân vận tại các cấp uỷ, tổ chức đáng trực thuộc Bộ Công Thương. Chỉ đạo các tổ chức chính trị - xã hội cùng cấp tích cực tham gia việc thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở; đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động đoàn viên, hội viên thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở, đồng thời, phối hợp, tạo điều kiện cho công đoàn, các đoàn thể tham gia giám sát các hoạt động của cấp uỷ, tổ chức Đảng trực thuộc; các ý kiến, kiến nghị của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động được tổng hợp và phản ánh kịp thời qua các hội nghị cán bộ, công chức hàng năm của cơ quan.

Các cấp uỷ, tổ chức Đảng trực thuộc phát huy cao tính dân chủ, tạo điều kiện để cán bộ, Đảng viên, công chức, viên chức, người lao động tham gia giám sát, đóng góp ý kiến trong công tác xây dựng Đảng, xây dựng các chính sách, quy chế, quy định có tác động trực tiếp đến cán bộ, Đảng viên, công chức, viên chức, người lao động tại đơn vị.

Nhận thức rõ tầm quan trọng của công tác dân vận trong công cuộc xây dựng Đảng, Bộ Công Thương thường xuyên quan tâm chỉ đạo đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức về ý nghĩa, tầm quan trọng của công tác dân vận, bám sát các quan điểm chỉ đạo, phương hướng và nhiệm vụ được đề ra trong Nghị quyết số 25-NQ/TW ngày 23/6/2013 và Quyết định số 23-QĐ/TW ngày 30/7/2021 của Bộ Chính trị về việc ban hành Quy chế công tác dân vận của hệ thống chính trị. Trong đó, tập trung nâng cao nhận thức, xác định rõ vai trò, trách nhiệm của cấp ủy, lãnh đạo cơ quan, đơn vị, ban chấp hành đoàn thể, của mỗi cán bộ, Đảng viên, công chức, viên chức, đoàn viên, hội viên và người lao động, đặc biệt là vai trò, trách nhiệm của người đứng đầu trong thực hiện, thực thi công vụ và công tác dân vận”, Bộ Công Thương nhấn mạnh.

Bên cạnh đó, về việc chỉ đạo thực hiện các giải pháp nâng cao đạo đức công vụ, tinh thần trách nhiệm, ý thức phục vụ nhân dân; thanh tra, kiểm tra, xử lý tham nhũng, tiêu cực, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của công dân, vi phạm pháp luật trong thi hành công vụ.

Bộ Công Thương đã chú trọng đẩy mạnh công tác dân vận tại cơ quan, đơn vị, trọng tâm là thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở, cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước và chất lượng tham mưu chủ trương, chính sách hợp lòng dân và thực hành nền hành chính dân chủ, kỷ cương, công khai, minh bạch và trách nhiệm; sửa đổi lề lối làm việc theo hướng dân chủ hóa, công khai hóa, nêu cao đạo đức công vụ, chống quan liêu, sách nhiễu nhân dân.

Tăng cường phối hợp với cấp uỷ các cấp tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện công tác dân vận; trong công tác thể chế hóa, cụ thể hóa các chủ trương của Đảng về công tác dân vận bằng các Chương trình, Kế hoạch công tác, việc tổ chức thực hiện Hội nghị cán bộ công chức, viên chức, người lao động,.. Hằng năm, Ban cán sự Đảng và Đảng uỷ Bộ Công Thương cũng thường xuyên quan tâm công tác quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, lý luận chính trị, kỹ năng cho đội ngũ cán bộ làm công tác dân vận đáp ứng yêu cầu của tình hình mới”, báo cáo của Bộ Công Thương nêu rõ.

Luôn bám sát các quan điểm, chủ trương của Đảng

Theo Bộ Công Thương, Ban cán sự Đảng Bộ đã luôn bám sát các quan điểm, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở, phối hợp chặt chẽ giữa Ban Dân vận và Ban Chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở, nâng cao chất lượng hoạt động; phát huy trách nhiệm gắn với nhiệm vụ chính trị được giao.

Để thực hiện các nhiệm vụ đặt ra, Bộ Công Thương nêu rõ: Tiếp tục đẩy mạnh học tập, quán triệt, tuyên truyền, triển khai các nghị quyết, chỉ thị, kết luận của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về công tác dân vận trong tình hình mới; tập trung trọng tâm vào Quyết định số 23-QĐ/TW ngày 30/7/2021 của Bộ Chính trị về việc ban hành Quy chế công tác dân vận của hệ thống chính trị; Kết luận số 114-KL/TW ngày 14/7/2015 của Ban Bí thư về nâng cao hiệu quả công tác dân vận của cơ quan nhà nước các cấp; Kết luận số 120-KL/TW ngày 7/1/2016 của Bộ Chính trị (khóa XI) về “Tiếp tục đẩy mạnh, nâng cao chất lượng, hiệu quả việc xây dựng và thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở”; Nghị quyết số 25-NQ/TW ngày 3/6/2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về “Tăng cường và đổi mới sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác dân vận trong tình hình mới”.

Ngoài ra, Bộ Công Thương cũng triển khai các nội dung tại Chỉ thị số 33/CT-TTg ngày 26/11/2021 của Thủ tướng Chính phủ; Chương trình phối hợp số 03-CTr/BDVTW-BCSĐCP ngày 15/12/2021 giữa Ban Dân vận Trung ương và Ban cán sự Đảng Chính phủ về công tác dân vận giai đoạn 2021-2026. Tăng cường vai trò lãnh đạo, chỉ đạo, trách nhiệm nêu gương của người đứng đầu cơ quan, đơn vị trong việc chỉ đạo triển khai thực hiện công tác dân vận và quy chế dân chủ ở cơ sở.

Thường xuyên kiện toàn các Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế Dân chủ ở cơ sở các cấp; tiếp tục rà soát, bổ sung, hoàn thiện Quy chế thực hiện dân chủ trong các lĩnh vực hoạt động cụ thể của các cơ quan, đơn vị cho phù hợp hơn với thực tế; coi trọng công tác, bồi dưỡng, giáo dục, rèn luyện cán bộ, công chức về ý thức, trách nhiệm trong việc thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở”, Bộ Công Thương nêu rõ.

Cũng theo Bộ Công Thương, thời gian tới Bộ sẽ tiếp tục nâng cao năng lực quản lý nhà nước, sửa đổi lề lối làm việc theo hướng dân chủ hóa, công khai hóa, nêu cao đạo đức công vụ; tổ chức tiếp công dân theo đúng quy định của pháp luật, chống quan liêu, hách dịch nhằm đáp ứng ngày một tốt hơn yêu cầu nhiệm vụ. Tăng cường công tác đối thoại giữa người đứng đầu cấp ủy, chính quyền với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động theo Quyết định số 218-QĐ/TW của Bộ Chính trị; đồng thời, người đứng đầu cấp ủy duy trì việc tiếp xúc với cán bộ, người lao động, sâu sát cơ sở, lắng nghe tâm tư, kịp thời giải quyết nguyện vọng hợp pháp, chính đáng của người lao động.

Thường xuyên nắm bắt tình hình, tích cực chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở; tạo điều kiện phát huy hơn nữa vai trò làm chủ của cán bộ, công chức tại các cơ quan, đơn vị nhằm tăng cường đoàn kết và phát huy sức mạnh tập thể hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ chính trị, kế hoạch, chương trình công tác; tích cực phòng, chống quan liêu, tham nhũng, lãng phí và xây dựng các tổ chức cơ sở Đảng trong sạch vững mạnh”, Bộ Công Thương cho biết.

Đồng thời, Bộ Công Thương sẽ tiếp tục chỉ đạo các cơ quan truyền thông thuộc Bộ xây dựng các chuyên trang, chuyên mục, tăng thời lượng tuyên truyền các chủ trương, nghị quyết, chỉ thị của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, địa phương, các tập thể, cá nhân điển hình, gương người tốt, việc tốt về công tác dân vận chính quyền, trong phong trào “Dân vận khéo”. Cũng như tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cấp ủy, chính quyền tại các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ nhằm nâng cao hiệu quả công tác dân vận và thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở.

Xem chi tiết tại đây.

Thanh Bình
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★
Bài viết cùng chủ đề: Bộ Công Thương

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Nam sinh Văn Lang vô lễ: Nữ sinh Nhân Văn bật khóc nhường chỗ hai cựu chiến binh

Nam sinh Văn Lang vô lễ: Nữ sinh Nhân Văn bật khóc nhường chỗ hai cựu chiến binh

Chứng kiến cảnh mấy sinh Văn Lang vô lễ, to tiếng xua đuổi hai cựu chiến binh, nữ sinh Nhân Văn bật khóc và nhanh chóng cùng nhóm bạn nhường chỗ cho hai bác
Kinh tế tư nhân Việt Nam có giá trị nhân văn cao cả

Kinh tế tư nhân Việt Nam có giá trị nhân văn cao cả

Kinh tế tư nhân được xác lập là chiến lược phát triển, mang giá trị nhân văn bao trùm xã hội, trở thành động lực trỗi dậy khi các khu vực khác đang chững lại.
Bỏ qua vài kẻ vô ơn, đại lễ thổi bùng lẽ sống đẹp
‘tuyệt đối không điện ảnh’ của giới trẻ

Bỏ qua vài kẻ vô ơn, đại lễ thổi bùng lẽ sống đẹp ‘tuyệt đối không điện ảnh’ của giới trẻ

Chuyện cậu sinh viên Đại học Văn Lang vô lễ chỉ là rất cá biệt. Ngược lại trong dịp đại lễ lần này, chúng ta thấy đã bùng cháy lẽ sống biết ơn của người trẻ.
Những khu đô thị bỏ hoang và câu hỏi về thuế bất động sản

Những khu đô thị bỏ hoang và câu hỏi về thuế bất động sản

Nhiều khu đô thị bỏ hoang trong suốt thời gian dài nhưng giá chỉ có tăng mà không giảm đã đặt ra câu hỏi đã đến lúc đánh thuế bất động sản thứ hai hay chưa.
Công đoàn – Cầu nối bền vững giữa cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp

Công đoàn – Cầu nối bền vững giữa cơ quan quản lý nhà nước và doanh nghiệp

Công đoàn là cầu nối giữa Nhà nước và doanh nghiệp ngoài nhà nước, thúc đẩy quan hệ lao động hài hòa và lan tỏa hàng Việt qua sức mạnh của người lao động.

Tin cùng chuyên mục

Từ người viết sách ‘bắt thóp B52’ ở tuổi 29 đến ngòi bút Công Thương

Từ người viết sách ‘bắt thóp B52’ ở tuổi 29 đến ngòi bút Công Thương

Từng gây tiếng vang với sách phân tích chiến thuật B52 ở tuổi 29, chị tiếp tục ghi dấu ấn với ngòi bút sắc sảo trong lĩnh vực báo chí ngành Công Thương.
Ngành Công Thương: Phát huy vai trò tiên phong của giai cấp công nhân trong kỷ nguyên mới

Ngành Công Thương: Phát huy vai trò tiên phong của giai cấp công nhân trong kỷ nguyên mới

Công đoàn Công Thương Việt Nam phát huy vai trò tiên phong của công nhân, thúc đẩy thi đua sáng tạo, chăm lo quyền lợi người lao động trong kỷ nguyên mới.

'Biển người' đổ về trung tâm TP. Hồ Chí Minh trong đêm hội 'Sắc màu Thành phố Bác'

Tối 30/4, hàng vạn người dân từ các nơi tiếp tục đổ về trung tâm TP. Hồ Chí Minh trong niềm hân hoan và tự hào của ngày đại lễ dân tộc.
Từ “Ngày Chiến thắng” đến “Viết tiếp câu chuyện hòa bình”: Điều còn mãi

Từ “Ngày Chiến thắng” đến “Viết tiếp câu chuyện hòa bình”: Điều còn mãi

“Cha ông ta ngã xuống…”, “Không phải tất cả chúng con được về…” – âm nhạc hai thời đại cùng gọi tên lòng biết ơn dân tộc.
Hai chứng nhân lịch sử có mặt tại Dinh Độc Lập trưa 30/4/1975 nói gì sau 50 năm?

Hai chứng nhân lịch sử có mặt tại Dinh Độc Lập trưa 30/4/1975 nói gì sau 50 năm?

Nửa thế kỷ sau ngày 30/4/1975, hai nhân chứng có mặt tại Dinh Độc Lập vẫn không khỏi bồi hồi nhớ lại thời khắc lịch sử mà họ có mặt trong buổi trưa hôm ấy.
TP. Hồ Chí Minh: Triệu người đón chờ khoảnh khắc lịch sử

TP. Hồ Chí Minh: Triệu người đón chờ khoảnh khắc lịch sử

Cả triệu người dân TP. Hồ Chí Minh thức trắng đêm 29/4, trải dài từ Bến Bạch Đằng đến đại lộ Lê Duẩn, để giữ chỗ, chờ đón lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 30/4.
Giới trẻ háo hức sở hữu poster xe tăng 390 ngày 30/4/1975

Giới trẻ háo hức sở hữu poster xe tăng 390 ngày 30/4/1975

Ban đầu chỉ là quà tặng của báo Việt Nam News, ấn phẩm poster cắt xếp mô phỏng chiếc xe tăng 390 húc đổ cổng Dinh Độc Lập ngày 30/4/1975 đang được săn lùng.
Tiếp nhận ảnh về ngày 30/4/1975 của phóng viên chiến trường

Tiếp nhận ảnh về ngày 30/4/1975 của phóng viên chiến trường

Chiều ngày 29/4, Trung tâm Lưu trữ quốc gia III tổ chức tiếp nhận những bức ảnh quý giá từ các phóng viên chiến trường có mặt tại TP Sài Gòn ngày 30/4/1975.
Báo Công Thương và nhiều cục, vụ rực rỡ cờ hoa đón đại lễ 30/4

Báo Công Thương và nhiều cục, vụ rực rỡ cờ hoa đón đại lễ 30/4

Hòa cùng không khí cả nước, Báo Công Thương tưng bừng trang hoàng, thay avatar mừng đại lễ 30/4, lan tỏa tinh thần yêu nước, tri ân lịch sử và khơi dậy tự hào.
Những người Công Thương viết tiếp câu chuyện hòa bình

Những người Công Thương viết tiếp câu chuyện hòa bình

50 năm sau ngày đất nước thống nhất, những người Công Thương vẫn bền bỉ viết tiếp câu chuyện hoà bình bằng trí tuệ, nghị lực và khát vọng kinh tế thời bình.
Tin Công Thương 29/4: Kinh tế số Việt Nam tăng trưởng nhanh

Tin Công Thương 29/4: Kinh tế số Việt Nam tăng trưởng nhanh

Ngày 29/4, báo chí đã đưa nhiều thông tin liên quan đến ngành Công Thương. Báo Công Thương xin điểm lại một số thông tin đáng chú ý.
Bộ Công Thương sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập

Bộ Công Thương sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập

Bộ Công Thương ban hành kế hoạch về việc bổ sung, điều chỉnh kế hoạch tổ chức sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc năm 2024-2025.
Bộ Công Thương phê duyệt quy trình vận hành hồ Trị An

Bộ Công Thương phê duyệt quy trình vận hành hồ Trị An

Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 1157/QĐ-BCT ngày 23/4 về việc phê duyệt quy trình vận hành hồ chứa thủy điện Trị An.
Từ ánh mắt học trò đến nhịp bước công nhân: Tự hào hai tiếng Việt Nam!

Từ ánh mắt học trò đến nhịp bước công nhân: Tự hào hai tiếng Việt Nam!

Nhiều câu chuyện, hình ảnh xúc động gắn với lá cờ Tổ quốc, lễ chào cờ… khiến mỗi chúng ta càng thấy thêm tự hào là người Việt Nam!
Chùm ảnh: Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đồng hành cùng Tháng Công nhân 2025

Chùm ảnh: Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đồng hành cùng Tháng Công nhân 2025

Trong khuôn khổ Lễ phát động Tháng Công nhân 2025, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cùng lãnh đạo Tổng LĐLĐVN tham quan, chúc mừng thành tích của Supe Lâm Thao.
Hãy yêu nước bằng những việc làm nhỏ nhất như đừng xả rác khi dự đại lễ

Hãy yêu nước bằng những việc làm nhỏ nhất như đừng xả rác khi dự đại lễ

Tình yêu đất nước trỗi dậy những ngày này khi những đoàn quân tham gia tổng duyệt diễu binh mừng thống nhất đất nước đi giữa đông đảo người dân TP. Hồ Chí Minh.
Tin Công Thương 28/4: Nông sản Việt vào hệ thống bán lẻ quốc tế

Tin Công Thương 28/4: Nông sản Việt vào hệ thống bán lẻ quốc tế

Ngày 28/4, báo chí đã đưa nhiều thông tin liên quan đến ngành Công Thương. Báo Công Thương xin điểm lại một số thông tin đáng chú ý.
Chất chứa tự hào qua màn pháo hoa rực sáng bầu trời Hà Nội

Chất chứa tự hào qua màn pháo hoa rực sáng bầu trời Hà Nội

Tối 27/4, Hà Nội tưng bừng trong sắc màu pháo hoa, hòa chung không khí cả nước hướng tới kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.
Ý nghĩa chính trị to lớn của các cuộc duyệt binh, diễu binh lịch sử

Ý nghĩa chính trị to lớn của các cuộc duyệt binh, diễu binh lịch sử

Các cuộc duyệt binh, diễu binh lịch sử có ý nghĩa chính trị to lớn đã được Đảng, Nhà nước duy trì từ thời Bác Hồ đến nay và luôn có sức cổ vũ mạnh mẽ.
Nguyên Phó Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam chia sẻ câu chuyện ủng hộ Việt Nam thống nhất đất nước

Nguyên Phó Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam chia sẻ câu chuyện ủng hộ Việt Nam thống nhất đất nước

Trong cuộc chiến bảo vệ đất nước, nhân dân Việt Nam luôn có bạn bè quốc tế sát cánh, trong đó có người dân Thụy Điển.
Mobile VerionPhiên bản di động