Bắc Ninh: Đẩy mạnh kết nối ngân hàng - doanh nghiệp

Ngày 28/9, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổ chức Hội nghị Kết nối Ngân hàng - Doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.
Bắc Ninh mong muốn thu hút các doanh nghiệp, nhà đầu tư tiềm năng của Thuỵ Sĩ Bắc Ninh: Chỉ số sản xuất công nghiệp tháng 8/2023 tăng khá Bắc Ninh: 100% cán bộ, công chức thực hiện dịch vụ công trực tuyến

Bắc Ninh tăng trưởng tín dụng 5,8%, cao hơn mức tăng toàn quốc

Phát biểu tại hội nghị, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Phạm Thanh Hà cho biết, 8 tháng năm 2023, nền kinh tế Việt Nam phải đối mặt với khó khăn, thách thức, do những vấn đề trong năm 2022 chưa xử lý được như: thị trường trái phiếu doanh nghiệp, thị trường bất động sản. Thế giới tiếp tục đối mặt với sự đổ vỡ của hệ thống ngân hàng Mỹ, châu Âu, xu hướng thắt chặt chính sách tiền tệ của các nước. Mặc dù lạm phát đã qua đỉnh điểm nhưng các mức lãi suất của các nước vẫn ở mức cao và các ngân hàng trung ương trên thế giới tiếp tục bám sát mục tiêu kiểm soát lạm phát, vì vậy mặt bằng lãi suất trên thế giới ở mức tương đối cao. Trong bối cảnh như vậy, Việt Nam là nền kinh tế nhỏ với độ mở lớn nên tăng trưởng kinh tế bị ảnh hưởng.

Theo lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước, thời gian qua, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo quyết liệt các giải pháp để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, đặc biệt là chú trọng vào 3 động lực để tăng trưởng kinh tế là xuất khẩu, tiêu dùng và đầu tư.

“Liên quan đến đầu tư, lĩnh vực tín dụng ngân hàng là một vấn đề được đặc biệt quan tâm. Năm 2022, tín dụng của hệ thống ngân hàng tăng 14,18% nhưng 8 tháng đầu năm nay mới tăng 5,56%. Tiếp cận tín dụng bị hạn chế do rất nhiều nguyên nhân, cần được phân tích cụ thể” - Thống đốc Phạm Thanh Hà cho hay.

Đối với vấn đề tiếp cận tín dụng và tăng khả năng hấp thụ vốn cho nền kinh tế, ông Hà cho biết, trong gần 9 tháng năm 2023, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo tổ chức 2 hội nghị, 5 cuộc họp với các bộ ngành, hiệp hội; Ngân hàng Nhà nước đã tổ chức 11 hội nghị, cuộc họp bàn, ban hành 11 văn bản chỉ đạo về các giải pháp nâng cao khả năng tiếp cận tín dụng đối với một số đối tượng, ngành, lĩnh vực, về vấn đề lãi suất, phí dịch vụ ngân hàng; 2 hội thảo khoa học về tăng khả năng hấp thụ vốn tín dụng; đặc biệt tại các địa phương đã có 63 Hội nghị kết nối ngân hàng - doanh nghiệp được tổ chức, thể hiện tinh thần đồng hành, chia sẻ, tháo gỡ khó khăn.

Bắc Ninh: Đẩy mạnh kết nối ngân hàng - doanh nghiệp
Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Phạm Thanh Hà phát biểu tại hội nghị

Theo Phó Thống đốc, Bắc Ninh mang lợi thế là đô thị vệ tinh gần thủ đô Hà Nội nhất và nằm trong tam giác phát triển kinh tế trọng điểm Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh, là cửa ngõ phía Đông Bắc của thủ đô Hà Nội, tiếp giáp với các trung tâm kinh tế lớn của phía Bắc. Bắc Ninh là tỉnh trong nhiều năm lọt vào tốp đầu các tỉnh về tăng trưởng kinh tế trên địa bàn, trong đó năm 2022, tăng trưởng GRDP đạt 7,39%. Trong 8 tháng đầu năm, tình hình kinh tế xã hội của tỉnh Bắc Ninh có nhiều điểm sáng: chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 8,24% so với tháng trước, tổng mức bán lẻ hàng hóa và dịch vụ tăng 18,2%, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu tăng 12,9% so với tháng trước, doanh nghiệp đăng ký mới tăng và quay trở lại hoạt động tăng 26,2%, vốn FDI đăng ký mới đạt 806,3 triệu USD (tăng 4,5 lần so với cùng kỳ năm trước),…

“Chúng ta đang bước vào tháng cuối cùng của quý III/2023 và chuẩn bị cho thời điểm 3 tháng cuối cùng của năm 2023, thời điểm mà nhu cầu vốn tín dụng tăng cao để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh sôi động của người dân, doanh nghiệp dịp cuối năm. Với tinh thần đồng hành, chia sẻ cùng người dân, doanh nghiệp, ngành Ngân hàng sẵn sàng triển khai các giải pháp tháo gỡ khó khăn, đáp ứng nhu cầu vốn tín dụng phát triển kinh tế trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Với những giải pháp của ngành Ngân hàng và sự lãnh đạo, chỉ đạo sát sao của Tỉnh ủy, UBND, HĐND, cùng với các Sở, ban, ngành, các hội, hiệp hội sẽ giúp người dân, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh ổn định sản xuất, kinh doanh, phát triển kinh tế - xã hội bền vững” - Phó Thống đốc Phạm Thanh Hà khẳng định.

Theo số liệu của Ngân hàng Nhà nước, tính đến 31/8/2023, dư nợ tín dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh đạt trên 154 nghìn tỷ đồng, tăng 5,8% so với cuối 2022 (cao hơn mức tăng toàn quốc 5,56%). Trong đó, tín dụng đối với ngành công nghiệp và xây dựng có mức tăng trưởng cao nhất tăng 8,87%, chiếm 36,58% tổng dư nợ tín dụng trên địa bàn tỉnh, tiếp theo là ngành thương mại dịch vụ, tăng 4,63%, chiếm tỷ trọng cao nhất 60,41% tổng dư nợ tín dụng trên địa bàn.

Tín dụng đối với các lĩnh vực ưu tiên có sự sụt giảm, trong đó dư nợ phát triển nông nghiệp, nông thôn giảm 6,3%, doanh nghiệp nhỏ và vừa giảm 9,78%. Tín dụng lĩnh vực bất động sản giảm 23,79%; trong đó tín dụng kinh doanh bất động sản chiếm gần 53%, giảm 2,64%, dư nợ tín dụng bất động sản với mục đích tiêu dùng, tự sử dụng giảm mạnh 38,59%.

Ngoài ra, một số dự án giao thông trọng điểm trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh cũng được các tổ chức tín dụng tập trung cung ứng tín dụng với tổng hạn mức cấp tín dụng là 3.193 tỷ đồng. Một số chương trình, chính sách tín dụng trên địa bàn đạt kết quả tích cực như: cho vay chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, tín dụng chính sách ưu đãi qua Ngân hàng Chính sách xã hội, cho vay hỗ trợ lãi suất theo Nghị định 31,... Bên cạnh đó, các tổ chức tín dụng đã thực hiện cơ cấu nợ giữ nguyên nhóm nợ theo Thông tư 02 cho khách hàng trên địa bàn tỉnh là 294 tỷ đồng cho hơn 88 lượt khách hàng.

Bắc Ninh: Đẩy mạnh kết nối ngân hàng - doanh nghiệp
Hội nghị Kết nối Ngân hàng - Doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh

Giải pháp nâng cao khả năng tiếp cận vốn tín dụng

Mặc dù toàn ngành Ngân hàng đã nỗ lực thực hiện các chủ trương, chính sách, giải pháp, trong đó nhiều giải pháp được thực hiện bằng chính nguồn lực của tổ chức tín dụng, song việc cung ứng và tiếp cận tín dụng của các doanh nghiệp trên cả nước nói chung và trên địa bàn Bắc Ninh nói riêng hiện vẫn còn phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức: Cầu đầu tư, sản xuất kinh doanh, tiêu dùng giảm; một số nhóm khách hàng có nhu cầu nhưng chưa đáp ứng điều kiện vay vốn, nhất là nhóm doanh nghiệp nhỏ và vừa; tác động từ khả năng hấp thụ tín dụng của nhóm bất động sản; sau thời gian kinh tế gặp khó khăn, mức độ rủi ro bị đánh giá cao hơn, khi hoạt động của doanh nghiệp khó chứng minh hiệu quả (chi phí đầu vào, nguyên vật liệu nhập khẩu cao, thị trường đầu ra, đơn hàng, doanh thu giảm...); tổ chức tín dụng rất khó khăn trong quyết định cho vay do không hạ được chuẩn tín dụng để đảm bảo an toàn hệ thống.

Để góp phần đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, bên cạnh các giải pháp của các bộ, ngành, địa phương, trong thời gian tới ngành Ngân hàng tiếp tục tích cực triển khai các giải pháp ngân hàng, tín dụng cho khu vực, cụ thể:

Một là, tiếp tục thực hiện các giải pháp điều hành chính sách tiền tệ và hoạt động ngân hàng nhằm mục tiêu kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở mức hợp lý, gắn việc đầu tư tín dụng ngân hàng để thực hiện các chương trình, dự án theo quy hoạch của tỉnh. Tín dụng tập trung vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, các lĩnh vực ưu tiên (nông nghiệp nông thôn, xuất khẩu, doanh nghiệp nhỏ và vừa, công nghiệp hỗ trợ, doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao); các động lực tăng trưởng (đầu tư, tiêu dùng và xuất khẩu); xem xét ưu tiên cấp tín dụng theo Danh mục phân loại xanh, cho vay đáp ứng nhu cầu nhà ở của người dân, các dự án nhà ở xã hội, nhà ở công nhân, dự án nhà ở thương mại với giá rẻ.

Hai là, tiếp tục thực hiện các giải pháp tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ khách hàng, chỉ đạo tổ chức tín dụng tích cực triển khai các nhiệm vụ của ngành ngân hàng tại Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế xã hội, trọng tâm là Chương trình hỗ trợ lãi suất 2% qua hệ thống ngân hàng thương mại, các Chương trình mục tiêu quốc gia; các chương trình, chính sách tín dụng đặc thù đối với một số ngành, lĩnh vực theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ (Chương trình tín dụng 120.000 tỷ đồng cho vay nhà ở xã hội, nhà ở công nhân, cải tạo, xây dựng lại chung cư cũ; cho vay đối với lĩnh vực lâm sản, thủy sản...). Kiểm soát tín dụng đối với lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro như bất động sản, chứng khoán, các dự án BOT, BT giao thông; kiểm soát chất lượng tín dụng và ngăn ngừa nợ xấu.

Ba là, tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng trong tiếp cận tín dụng, chỉ đạo các tổ chức tín dụng tiếp tục tiết giảm chi phí, tăng cường chuyển đổi số, ứng dụng công nghệ thông tin và các giải pháp khác để có điều kiện tiếp tục giảm lãi suất cho vay đối với cả khoản vay mới và dư nợ hiện hữu; rà soát, cắt giảm phí nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho doanh nghiệp, người dân; Chủ động xây dựng các chương trình, sản phẩm tín dụng với lãi suất hợp lý, đáp ứng linh hoạt nhu cầu của nhiều đối tượng, phân khúc khách hàng; Tiếp tục rà soát, đơn giản hóa quy trình, thủ tục nội bộ để tạo thuận lợi cho khách hàng tăng khả năng tiếp cận và hấp thụ vốn.

Bốn là, tiếp tục triển khai các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho khách hàng vay vốn thuộc các lĩnh vực, ngành nghề, trong đó có chính sách cơ cấu lại thời hạn trả nợ và giữ nguyên nhóm nợ theo quy định tại Thông tư 02/2023/TT-NHNN ngày 23/4/2023.

Năm là, đẩy mạnh chương trình kết nối ngân hàng - doanh nghiệp nhằm tăng cường thông tin, nắm bắt nhu cầu, kịp thời xử lý khó khăn, vướng mắc trong quan hệ tín dụng, tạo điều kiện thuận lợi trong tiếp cận vốn tín dụng của người dân, doanh nghiệp.

Sáu là, củng cố, phát triển mạng lưới và dịch vụ ngân hàng phù hợp với nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương. Tiếp tục đơn giản hóa các thủ tục trong giao dịch với khách hàng nhằm nâng cao khả năng tiếp cận vốn tín dụng và dịch vụ ngân hàng của doanh nghiệp và người dân trên địa bàn.

Ngân Thương
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★
Bài viết cùng chủ đề: Tỉnh Bắc Ninh

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Tiền Giang xuất khẩu gần 2 tỷ USD trong 4 tháng năm 2025

Tiền Giang xuất khẩu gần 2 tỷ USD trong 4 tháng năm 2025

Thủy sản, gạo, trái cây… là những mặt hàng góp phần nâng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa của tỉnh Tiền Giang đạt xấp xỉ 2 tỷ USD trong 4 tháng đầu năm 2025.
Thương mại Đắk Nông ổn định, sức mua phục hồi tích cực

Thương mại Đắk Nông ổn định, sức mua phục hồi tích cực

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng trên địa bàn Đắk Nông trong 4 tháng đầu năm 2025 đạt hơn 9.200 tỷ đồng, tăng gần 10% so với cùng kỳ.
Sản xuất công nghiệp Đắk Nông giữ đà tăng trưởng

Sản xuất công nghiệp Đắk Nông giữ đà tăng trưởng

Tháng 4/2025, chỉ số sản xuất công nghiệp toàn tỉnh Đắk Nông tăng gần 7% so với cùng kỳ. Nhiều nhóm ngành ghi nhận mức tăng trưởng tích cực.
Vật liệu xây dựng

Vật liệu xây dựng 'cháy hàng', Thanh Hóa họp khẩn

Thanh Hóa đang rơi vào một cuộc khủng hoảng khan hiếm vật liệu xây dựng chưa từng có. Từ đất, cát, đến đá tất cả đều 'cháy hàng', tăng giá chóng mặt.
Quảng Ngãi: Kỷ niệm 100 năm ngày sinh đồng chí Trần Văn An

Quảng Ngãi: Kỷ niệm 100 năm ngày sinh đồng chí Trần Văn An

Tỉnh ủy Quảng Ngãi tổ chức Lễ kỷ niệm 100 năm ngày sinh đồng chí Trần Văn An, nhằm ôn lại và bày tỏ lòng biết ơn đối với cuộc đời cách mạng của đồng chí.

Tin cùng chuyên mục

Sóc Trăng: Công nghiệp và thương mại tăng tốc trong tháng 4/2025

Sóc Trăng: Công nghiệp và thương mại tăng tốc trong tháng 4/2025

Tháng 4/2025, hoạt động công nghiệp, thương mại tỉnh Sóc Trăng tiếp tục khởi sắc với nhiều chỉ số tăng trưởng ấn tượng.
PC Đắk Lắk cấp điện an toàn, đầy đủ dịp lễ 30/4

PC Đắk Lắk cấp điện an toàn, đầy đủ dịp lễ 30/4

PC Đắk Lắk đã triển khai đồng bộ các giải pháp kỹ thuật, tăng cường nhân lực và cấp điện an toàn, liên tục trong dịp lễ 30/4–1/5 vừa qua để phục vụ Nhân dân.
Cần Thơ sau sáp nhập: Động lực phát triển mới từ kinh tế biển

Cần Thơ sau sáp nhập: Động lực phát triển mới từ kinh tế biển

Việc sáp nhập TP. Cần Thơ với 2 tỉnh Hậu Giang và Sóc Trăng đánh dấu một bước ngoặt lớn trong chiến lược phát triển kinh tế khi trở thành thành phố ven biển.
Du lịch Cần Thơ thu về gần 400 tỷ đồng dịp lễ 30/4 - 1/5

Du lịch Cần Thơ thu về gần 400 tỷ đồng dịp lễ 30/4 - 1/5

Dịp lễ 30/4 - 1/5, du lịch Cần Thơ sôi động với hơn 380.000 lượt khách, mang về gần 400 tỷ đồng doanh thu, tăng mạnh so với cùng kỳ năm trước.
Hải Phòng: Kỳ nghỉ lễ sôi nổi, vui tươi và ý nghĩa

Hải Phòng: Kỳ nghỉ lễ sôi nổi, vui tươi và ý nghĩa

Trong 5 ngày nghỉ lễ, các sự kiện văn hóa, thể thao, du lịch toàn TP. Hải Phòng diễn ra sôi nổi, tạo không khí vui tươi, phấn khởi cho nhân dân và du khách.
Lịch cúp điện Tiền Giang từ ngày 5-7/5/2025 mới nhất

Lịch cúp điện Tiền Giang từ ngày 5-7/5/2025 mới nhất

Cập nhật lịch cúp điện (cắt điện) trên địa bàn tỉnh Tiền Giang từ ngày 5/5 đến 7/5/2025, thông tin từ Công ty Điện lực Tiền Giang.
Hơn 1,1 triệu lượt du khách đến Quảng Ninh dịp nghỉ lễ

Hơn 1,1 triệu lượt du khách đến Quảng Ninh dịp nghỉ lễ

Nghỉ lễ 30/4 - 1/5, nhờ thời tiết thuận lợi, các sự kiện văn hóa du lịch hấp dẫn, tỉnh Quảng Ninh đón hơn 1,1 triệu lượt khách; doanh thu đạt hơn 3.100 tỷ đồng.
Kỳ nghỉ lễ 30/4–1/5: Du lịch Ninh Bình tiếp tục thắng lớn

Kỳ nghỉ lễ 30/4–1/5: Du lịch Ninh Bình tiếp tục thắng lớn

Trong dịp nghỉ lễ 30/4-01/5, toàn tỉnh Ninh Bình ước đón trên 700.000 lượt khách, tăng 48,9% so với năm 2024, doanh thu du lịch ước đạt trên 1.000 tỷ đồng.
Bà Rịa-Vũng Tàu: Khánh thành tượng đài Bác Hồ với chiến sĩ Biên phòng

Bà Rịa-Vũng Tàu: Khánh thành tượng đài Bác Hồ với chiến sĩ Biên phòng

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vừa tổ chức Lễ Khánh thành tượng đài Bác Hồ với chiến sĩ Biên phòng.
Xuất khẩu rau quả giảm, nông dân miền Tây lo thất thu

Xuất khẩu rau quả giảm, nông dân miền Tây lo thất thu

Xuất khẩu rau quả chững lại kéo theo giá nông sản lao dốc, khiến nông dân miền Tây lao đao, đối mặt nguy cơ thất thu.
Bà Rịa - Vũng Tàu: Cứu nạn kịp thời 10 ngư dân bị nạn trên biển

Bà Rịa - Vũng Tàu: Cứu nạn kịp thời 10 ngư dân bị nạn trên biển

Ngày 2/5, tàu cá BV 97879 TS bị nạn trên vùng biển Côn Đảo sau cú va chạm với tàu hàng BBC MERCURY, quốc tịch Liberia, 10 ngư dân bị nạn.
Đoàn công tác Quốc hội tưởng niệm Anh hùng liệt sỹ tại Côn Đảo

Đoàn công tác Quốc hội tưởng niệm Anh hùng liệt sỹ tại Côn Đảo

Ngày 2/5, đoàn công tác của Quốc hội đã dự lễ tưởng niệm các Anh hùng, liệt sỹ hy sinh tại Côn Đảo; tặng quà gia đình người có công trên địa bàn huyện.
Vũng Tàu đón khoảng 233.000 lượt khách tắm biển trong 3 ngày nghỉ lễ

Vũng Tàu đón khoảng 233.000 lượt khách tắm biển trong 3 ngày nghỉ lễ

Từ ngày 30/4 đến 2/5, thành phố Vũng Tàu đón khoảng 233.000 lượt người tắm biển. Công tác an ninh, vệ sinh môi trường được bảo đảm.
Đảm bảo an toàn thực phẩm - Nâng tầm du lịch xứ Thanh

Đảm bảo an toàn thực phẩm - Nâng tầm du lịch xứ Thanh

Việc đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm luôn được quan tâm, chú trọng, qua đó góp phần tạo dựng uy tín, nâng tầm thương hiệu cho du lịch biển xứ Thanh.
TP. Hồ Chí Minh gửi lời cảm ơn sau Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước

TP. Hồ Chí Minh gửi lời cảm ơn sau Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước

Ban Chỉ đạo Trung ương kỷ niệm các ngày lễ lớn và Thành ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam TP. Hồ Chí Minh vừa có lời cảm ơn đến các đại biểu, nhân dân.
Trà Vinh đón 27.000 lượt khách du lịch trong kỳ nghỉ lễ

Trà Vinh đón 27.000 lượt khách du lịch trong kỳ nghỉ lễ

Trong dịp nghỉ lễ 30/4 -1/5, tỉnh Trà Vinh đã tổ chức hàng loạt các hoạt động, chương trình đặc sắc, thu hút hơn 27.000 lượt khách du lịch trong và ngoài tỉnh.

'Barista Teamwork': Khi đam mê cà phê thăng hoa giữa đại ngàn

Cuộc thi "Barista Teamwork" tại Gia Lai Coffee Festival 2025 là sân chơi kết nối đam mê, nơi các barista trẻ phô diễn tài năng và lan tỏa giá trị hạt cà phê.
‘Choáng’ với cảnh đặc kín người tại biển Sầm Sơn kỳ nghỉ lễ 30/4  - 1/5

‘Choáng’ với cảnh đặc kín người tại biển Sầm Sơn kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5

Mặc dù thời tiết không thực sự thuận lợi, nhưng du khách vẫn đổ về du lịch tại Sầm Sơn, nhiều người đã “choáng” với cảnh tượng dòng người đặc kín dọc bờ biển.
Gia Lai Coffee Festival 2025: Robusta đặc sản chinh phục du khách

Gia Lai Coffee Festival 2025: Robusta đặc sản chinh phục du khách

Tại Gia Lai Coffee Festival 2025, du khách có cơ hội tận tay tham gia vào quy trình làm nên một ly cà phê robusta đặc sản, từ rang, xay, chiết xuất đến nếm thử.
Ngày 1/5, kỷ niệm 50 năm giải phóng một số tỉnh miền Tây

Ngày 1/5, kỷ niệm 50 năm giải phóng một số tỉnh miền Tây

Hôm nay, ngày 1/5/2025, đánh dấu kỷ niệm 50 năm giải phóng các địa phương miền Tây Nam Bộ như: Chương Thiện, Cà Mau, Long Xuyên, Châu Đốc, Kiến Tường, Bến Tre.
Mobile VerionPhiên bản di động