“Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập”: Chân dung bậc vĩ nhân trước vận mệnh lịch sử của dân tộc

Bức tranh "Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập" của họa sĩ Văn Giáo đặc tả phong thái giản dị nhưng thanh cao của một bậc vĩ nhân trước vận mệnh lịch sử của dân tộc.
Bản Tuyên ngôn Độc lập lịch sử- những giá trị vĩnh cửu Từ Tuyên ngôn Độc lập đến Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của dân, do dân, vì dân

Nhân dịp lễ Quốc khánh 2/9, bức tranh "Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập" của hoạ sĩ Văn Giáo hoàn thành năm 1974, chất liệu sơn dầu, kích thước 110x81cm đã được ông Đoàn Văn Đức, Phó Chánh Văn phòng Thành ủy Hà Nội hiến tặng cho Bảo tàng Hồ Chí Minh. Tác phẩm đã được gia đình ông Đoàn Văn Đức giữ gìn và bảo quản như một kỷ niệm quý giá nhất suốt 30 năm qua.

Tại lễ trao tặng bức tranh "Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập", ông Đoàn Văn Đức cho biết, trong quá trình lưu giữ, bảo quản bức tranh đã có một số cơ quan đơn vị liên hệ, chiêm ngưỡng bức tranh. Tháng 7 năm 2023, TS. Vũ Mạnh Hà, Giám đốc Bảo tàng Hồ Chí Minh đã gặp ông và đề nghị mong muốn Bảo tàng Hồ Chí Minh được lưu giữ bức tranh. Sau nhiều ngày đêm suy nghĩ, ông đã quyết định trao tặng Bảo tàng Hồ Chí Minh.

"Bảo tàng Hồ Chí Minh được mang tên Bác, địa điểm tại khuôn viên Quảng trường Ba Đình lịch sử, nơi hồn thiêng sông núi. Và chính tại nơi đây, 78 năm về trước, ngày mồng 2 tháng 9 năm 1945, Bác Hồ đã đọc Bản Tuyên ngôn Độc lập, khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, nay là nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam để giữ gìn, phát huy giá trị muôn đời. Vì thế, tôi hy vọng bức tranh sẽ được trưng bày tại Bảo tàng Hồ Chí Minh để đồng bào, chiến sĩ chúng ta ở 63 tỉnh thành, kiều bào nước ngoài, bạn bè có thể chiêm ngưỡng bức tranh, từ đó thể hiện lòng kính yêu Bác, nhớ đến Bác thì tinh thần, trí tuệ và đạo đức cách mạng trong sáng hơn...”- ông Đoàn Văn Đức chia sẻ.

“Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập”: Chân dung bậc vĩ nhân trước vận mệnh lịch sử của dân tộc
Tác phẩm “Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập”

Họa sĩ Văn Giáo thuộc lớp họa sĩ thế hệ đầu của nền hội họa cách mạng Việt Nam. Ông là người có điều kiện được tiếp xúc, nói chuyện với Chủ tịch Hồ Chí Minh nên các tác phẩm ông sáng tác về Người được các nhà chuyên môn đánh giá rất có hồn và chạm đến trái tim của đông đảo người dân Việt Nam, ghi dấu ấn sâu đậm trong mỹ thuật cách mạng nước nhà.

Đặc biệt, bằng phương pháp trực họa giàu cảm xúc và lòng đam mê không mệt mỏi dành cho hội họa, hoạ sĩ Văn Giáo đã đi khắp nơi như Nghệ An, Cao Bằng để ghi lại những khoảnh khắc có giá trị về Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Theo chia sẻ của họa sĩ Nguyễn Văn Đức, con trai họa sĩ Văn Giáo, những ghi chép mà họa sĩ để lại rất ít, song về tác phẩm “Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập” ông đã kể lại nhiều lần. “Cha tôi là người cẩn trọng trong công việc, nhất là quá trình sáng tác mỹ thuật. Ông luôn ghi chép, nghiên cứu và phác họa tác phẩm với các chất liệu, kích thước khác nhau”- hoạ sĩ Nguyễn Văn Đức bày tỏ.

Bức tranh “Bác Hồ viết Tuyên ngôn Độc lập” được hoạ sĩ Văn Giáo thực hiện với 3 bức. Bức đầu tiên phác thảo năm 1971 bằng màu nước, kích thước 25x32cm. Bức thứ hai bằng bột màu thực hiện năm 1973 được tặng cho Văn phòng Trung ương Đảng. Bức thứ ba chính là bức được Phó Chánh Văn phòng Thành ủy Hà Nội Đoàn Văn Đức hiến tặng Bảo tàng Hồ Chí Minh đặc tả hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh đang viết Tuyên ngôn độc lập tại tầng 2 ngôi nhà 48 Hàng Ngang, Hà Nội, với vầng trán rộng, đôi mắt suy tư, phong thái giản dị nhưng thanh cao, toát lên thần thái của một bậc vĩ nhân trước vận mệnh lịch sử của dân tộc.

Họa sĩ Nguyễn Văn Đức cho biết thêm, mặc dù được tiếp xúc với Bác nhiều lần, song cha ông không có cơ hội được vẽ Bác trong thời điểm Người viết Tuyên ngôn Độc lập ngày 28 – 30/8/1945. Vì vậy, họa sĩ Văn Giáo đã phải tìm các tư liệu lịch sử liên quan đến sự kiện, trò chuyện với chủ nhân ngôi nhà 48 Hàng Ngang là nhà tư sản Trịnh Văn Bô; gặp gỡ các đồng chí được Bác gọi đến góp ý kiến cho bản dự thảo Tuyên ngôn độc lập. Họa sĩ đã bắt được tinh thần và ý nghĩa của sự kiện trọng đại này. “Đó là cuộc mít tinh tại vườn hoa Ba Đình, trước hàng chục vạn đồng bào thủ đô, trên diễn đàn cao và trang nghiêm, Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vào 14 giờ ngày 2/9/1945”, họa sĩ Nguyễn Văn Đức bày tỏ.

Họa sĩ Nguyễn Văn Đức nhớ lại, khi vẽ bức sơn dầu này, họa sĩ Văn Giáo cũng giải thích màu sắc và các chi tiết ông lựa chọn cho phù hợp. Ông cho biết, hoạ sĩ Văn Giáo chú ý nhất tư tưởng và phong thái của Hồ Chí Minh khi ngồi viết, đặc biệt là gương mặt với ánh mắt suy tư, nghiêm nghị và cánh tay viết tập trung, dứt khoát của Người. Đây cũng là hai chi tiết ông mất nhiều thời gian để phác họa. Ngoài ra, trang phục với bộ quần áo nâu giản dị của Bác cũng là một điểm nhấn để họa sĩ chọn màu nền cho bức tranh. Đó là màu trắng tinh khiết mà ông ví như không gian của ánh sáng cách mạng…

Đánh giá về giá trị tác phẩm của họa sĩ Văn Giáo, nguyên Hiệu trưởng Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, PGS.NGND. Lê Anh Vân cho hay, tranh có lối diễn tả khái quát, màu sắc nhã nhặn, cân nhắc từng đường nét, hình khối, tâm trạng. Họa sĩ Văn Giáo có bút pháp giản dị, nhìn vào dáng ngồi của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã thấy được sự mộc mạc nhưng trang nghiêm, sang trọng của một lãnh tụ ở một trong những giai đoạn lịch sử đặc biệt của cách mạng Việt Nam.

Việc bức tranh được tặng lại cho Bảo tàng Hồ Chí Minh cũng là ý nguyện của gia đình họa sĩ Văn Giáo khi đa phần tác phẩm của ông sử dụng bột màu, sơn dầu, dễ bị thời tiết làm hư hỏng. Nếu được bảo quản đúng cách, tác phẩm sẽ được trưng bày để người dân và khách tham quan hiểu hơn cuộc đời của lãnh tụ Hồ Chí Minh.

Tiến sĩ Vũ Mạnh Hà, Giám đốc Bảo tàng Hồ Chí Minh nhấn mạnh, những sáng tác về Chủ tịch Hồ Chí Minh của họa sĩ Văn Giáo được đánh giá là rất gần gũi, có hồn. Không chỉ dừng lại những bức chân dung về lãnh tụ, đó còn là những thời khắc lịch sử của dân tộc cũng như những dấu mốc quan trọng trong cuộc đời và sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Những tác phẩm nghệ thuật được tiếp nhận lần này có ý nghĩa quan trọng trong công tác nghiệp vụ của Bảo tàng Hồ Chí Minh, làm phong phú thêm kho hiện vật về cuộc đời, sự nghiệp cách mạng vĩ đại, tư tưởng, đạo đức của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Bảo tàng Hồ Chí Minh. Đồng thời đây chính là những tác phẩm nghệ thuật gốc mang nhiều giá trị, thể hiện tấm lòng kính yêu Chủ tịch Hồ Chí Minh của họa sĩ Văn Giáo, là người đã dành cả cuộc đời để vẽ chân dung Bác Hồ.

Theo lãnh đạo Bảo tàng Hồ Chí Minh từ năm 2018, Bảo tàng Hồ Chí Minh đã có chủ trương, định hướng và bắt đầu nghiên cứu, khảo sát, sưu tầm tác phẩm mỹ thuật của các họa sĩ nổi tiếng sáng tác về đề tài Chủ tịch Hồ Chí Minh với mục tiêu xây dựng một bộ sưu tập các tác phẩm mỹ thuật để gìn giữ, bảo quản và trưng bày phục vụ công chúng trong nước, quốc tế.

Đến nay, Bảo tàng đã sưu tầm được một số tác phẩm mỹ thuật có giá trị, phản ánh chân thực cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh, như: tranh màu nước “Nguồn Cốc Bó” của danh họa Trần Văn Cẩn, tranh lụa “Đêm Nguyên tiêu” của họa sĩ Nguyễn Thụ, tranh sơn dầu “Nắm đất Tổ quốc” của họa sĩ Văn Giáo cùng các bản phác thảo tranh có giá trị khác.

Sau khi từ Chiến khu cách mạng Tân Trào về Hà Nội, sáng ngày 26 tháng 8, Bác Hồ đã triệu tập và chủ trì cuộc họp Thường vụ Trung ương Đảng, bàn các chủ trương đối nội, đối ngoại trong tình hình mới, thông qua danh sách Chính phủ lâm thời, chuẩn bị ra Tuyên ngôn Độc lập, tổ chức mít tinh lớn ở Hà Nội để công bố quyền độc lập và thiết lập chính thể Dân chủ Cộng hòa để Chính phủ ra mắt quốc dân đồng bào.

Hồi ức của đồng chí Võ Nguyên Giáp viết: Trong căn nhà nhỏ, thiếu ánh sáng của ngôi nhà sâu thẳm nằm giữa một trong ba mươi sáu phố phường cổ kính của Hà Nội, Bác ngồi làm việc, khi thì viết, khi thì đánh máy. Những người giúp việc trong gia đình không biết ông cụ có cặp mắt sáng, chiếc áo nâu bạc thường để hở khuy ngực, hay hút thuốc lá, ngồi cặm cụi đó làm gì. Mỗi lần họ tới hỏi cụ có cần giúp đỡ, cụ quay lại mỉm cười, chuyện trò đôi câu. Lần nào cụ cũng nói không có gì cần phải giúp đỡ. Họ không biết mình đang chứng kiến những giờ phút lịch sử.

Ngày 2/9/1945, tại Quảng trường Ba Đình, Hà Nội, Chủ tịch Hồ Chí Minh thay mặt Chính phủ lâm thời đã trang trọng đọc bản Tuyên ngôn độc lập, tuyên bố trước quốc dân đồng bào cả nước và toàn thể nhân loại trên thế giới, khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (nay là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam). Từ đây, đất nước ta bước vào kỷ nguyên mới - Kỷ nguyên độc lập, tự do và chủ nghĩa xã hội.

Bảo Thoa
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★
Bài viết cùng chủ đề: Quốc khánh 2/9

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Lai Châu tập huấn bảo tồn bản sắc văn hóa dân tộc thiểu số

Lai Châu tập huấn bảo tồn bản sắc văn hóa dân tộc thiểu số

Tỉnh Lai Châu tổ chức tập huấn khôi phục, bảo tồn và phát triển bản sắc văn hóa truyền thống của dân tộc thiểu số rất ít người.
Đà Nẵng: Đặt mục tiêu đón 11,9 triệu lượt khách lưu trú

Đà Nẵng: Đặt mục tiêu đón 11,9 triệu lượt khách lưu trú

Năm 2025, TP. Đà Nẵng đặt mục tiêu đón 11,9 triệu lượt khách lưu trú, trong đó, khách quốc tế đạt 4,8 triệu lượt, doanh thu từ dịch vụ du lịch đạt hơn 36.000 tỷ
DIFF 2025 mang thông điệp Đà Nẵng - Kỷ nguyên mới

DIFF 2025 mang thông điệp Đà Nẵng - Kỷ nguyên mới

Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2025 có chủ đề Đà Nẵng - Kỷ nguyên mới thể hiện khát vọng và quyết tâm của Đà Nẵng bước vào kỷ nguyên vươn mình của dân tộc.
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 27/12, rạng sáng 28/12: Philippines đấu với Thái Lan tại AFF Cup 2024

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 27/12, rạng sáng 28/12: Philippines đấu với Thái Lan tại AFF Cup 2024

Báo công Thương cập nhật lịch thi đấu bóng đá hôm nay 27/12, rạng sáng 28/12: Philippines đấu với Thái Lan tại AFF Cup 2024.
Kết quả trận Singapore và Việt Nam tại AFF Cup 2024: Vỡ òa phút cuối, Việt Nam tiến gần chung kết

Kết quả trận Singapore và Việt Nam tại AFF Cup 2024: Vỡ òa phút cuối, Việt Nam tiến gần chung kết

Báo Công Thương cập nhật kết quả trận Singapore và Việt Nam tại AFF Cup 2024: Tuyển Việt Nam ghi liên tiếp 2 bàn ở những phút cuối để đặt một chân vào chung kết

Tin cùng chuyên mục

Năm 2025: Việt Nam phấn đấu đón 22-23 triệu lượt khách du lịch quốc tế

Năm 2025: Việt Nam phấn đấu đón 22-23 triệu lượt khách du lịch quốc tế

Năm 2025, thị trường khách du lịch quốc tế còn nhiều dư địa tăng trưởng trong điều kiện đã có các chính sách thuận lợi về thị thực và xuất nhập cảnh.
Trực tiếp bóng đá Singapore và Việt Nam (hết giờ): Dấu ấn Xuân Son, kịch tính phút bù giờ

Trực tiếp bóng đá Singapore và Việt Nam (hết giờ): Dấu ấn Xuân Son, kịch tính phút bù giờ

Báo Công Thương tường thuật trực tiếp trận Singapore và Việt Nam tại bán kết AFF Cup 2024 sẽ diễn ra lúc 20h00 ngày 26/12, trên sân Jalan Besar (Singapore).
TP. Hồ Chí Minh: Van Phuc City là một trong 3 điểm bắn pháo hoa dịp Tết Dương lịch năm 2025

TP. Hồ Chí Minh: Van Phuc City là một trong 3 điểm bắn pháo hoa dịp Tết Dương lịch năm 2025

Dịp Tết Dương lịch năm nay, Khu đô thị Vạn Phúc sẽ là một trong 3 địa điểm bắn pháo hoa tại TP. Hồ Chí Minh cùng với chuỗi lễ hội hoa hướng dương đang diễn ra.
Hải Phòng: Xây dựng hồ sơ khoa học đề nghị UNESCO vinh danh Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm

Hải Phòng: Xây dựng hồ sơ khoa học đề nghị UNESCO vinh danh Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm

Sáng 26/12, TP. Hải Phòng tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Ban Vận động UNESCO vinh danh Trạng Trịnh Nguyễn Bỉnh Khiêm năm 2024, triển khai nhiệm vụ năm 2025.
Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025: Ngăn chặn, xử lý nghiêm các vi phạm trong hoạt động lễ hội

Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025: Ngăn chặn, xử lý nghiêm các vi phạm trong hoạt động lễ hội

Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch đề nghị kịp thời ngăn chặn, xử lý nghiêm các vi phạm trong hoạt động lễ hội dịp Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025.
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 26/12, rạng sáng 27/12: Singapore đấu với Việt Nam tại AFF Cup 2024

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 26/12, rạng sáng 27/12: Singapore đấu với Việt Nam tại AFF Cup 2024

Báo Công Thương cập nhật lịch thi đấu bóng đá hôm nay 26/12, rạng sáng 27/12: Tâm điểm là trận Singapore đấu với Việt Nam tại AFF Cup 2024.
50 lời chúc năm mới 2025 ấn tượng, ý nghĩa nhất

50 lời chúc năm mới 2025 ấn tượng, ý nghĩa nhất

Những lời chúc mừng năm mới sẽ là món quà tinh thần tuyệt vời dành tặng người thân, bạn bè, đối tác, đặc biệt nhân dịp đón năm mới 2025.
Nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Man City và Everton, 19h30 ngày 26/12, vòng 18 Ngoại hạng Anh

Nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Man City và Everton, 19h30 ngày 26/12, vòng 18 Ngoại hạng Anh

Báo Công Thương nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Man City và Everton tại vòng 18 Ngoại hạng Anh sẽ diễn ra lúc 19h30 ngày 26/12.
Lịch thi đấu Ngoại hạng Anh vòng 18: Man City đấu với Everton, MU gặp Wolves

Lịch thi đấu Ngoại hạng Anh vòng 18: Man City đấu với Everton, MU gặp Wolves

Báo Công Thương cập nhật lịch thi đấu Ngoại hạng Anh vòng 18: Tâm điểm là trận Man City đấu với Everton, MU gặp Wolves.
Khai trương tàu La Reine tại Đà Lạt: Trải nghiệm du lịch đặc sắc và thú vị

Khai trương tàu La Reine tại Đà Lạt: Trải nghiệm du lịch đặc sắc và thú vị

Tổng công ty Đường sắt Việt Nam đã chính thức khai thác đoàn tàu La Reine (Hoàng Hậu) trên tuyến Đà Lạt – Trại Mát, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của du khách.
Khai mạc lễ hội hoa hướng dương với chuỗi sự kiện lớn nhất trong năm tại Van Phuc City

Khai mạc lễ hội hoa hướng dương với chuỗi sự kiện lớn nhất trong năm tại Van Phuc City

Sáng 23/12, Lễ hội hoa hướng dương Sunflower Festival và Hội chợ Xúc tiến Thương mại TP. Thủ Đức năm 2025 được diễn ra tại Khu đô thị Vạn Phúc (Van Phuc City).
Việt Nam bám sát khuyến nghị của UNESCO trong công tác bảo vệ Vịnh Hạ Long

Việt Nam bám sát khuyến nghị của UNESCO trong công tác bảo vệ Vịnh Hạ Long

Cục Di sản Văn hoá, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch nhấn mạnh thời gian tới cần bám sát khuyến nghị của UNESCO trong công tác bảo vệ Vịnh Hạ Long.
Nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Singapore và Việt Nam, 20h00 ngày 26/12, bán kết AFF Cup 2024

Nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Singapore và Việt Nam, 20h00 ngày 26/12, bán kết AFF Cup 2024

Báo Công Thương nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Singapore và Việt Nam tại bán kết AFF Cup 2024 sẽ diễn ra lúc 20h00 ngày 26/12.
Soi sức mạnh đối thủ của đội tuyển Việt Nam tại bán kết AFF Cup 2024

Soi sức mạnh đối thủ của đội tuyển Việt Nam tại bán kết AFF Cup 2024

Thông tin về sức mạnh của đội tuyển Singapore, đối thủ của đội tuyển Việt Nam tại trận bán kết AFF Cup 2024 đang được nhiều người hâm mộ quan tâm.
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 23/12, rạng sáng 24/12: Inter Milan đấu với Calcio Como tại Serie A 2024/2025

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 23/12, rạng sáng 24/12: Inter Milan đấu với Calcio Como tại Serie A 2024/2025

Báo Công Thương cập nhật lịch thi đấu bóng đá hôm nay 23/12, rạng sáng 24/12: Inter Milan đấu với Calcio Como, Fiorentina gặp Udinese tại Serie A 2024/2025.
Kích cầu du lịch từ các tour, tuyến mới cho đồng bào dân tộc và miền núi Cao Bằng

Kích cầu du lịch từ các tour, tuyến mới cho đồng bào dân tộc và miền núi Cao Bằng

Chương trình Famtrip nhằm kích cầu một số điểm du lịch tại Cao Bằng, đồng thời quảng bá các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh kết nối với các tỉnh phía Bắc.
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 22/12, rạng sáng 23/12: Rực lửa đại chiến Tottenham và Liverpool tại Ngoại hạng Anh

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 22/12, rạng sáng 23/12: Rực lửa đại chiến Tottenham và Liverpool tại Ngoại hạng Anh

Báo Công Thương cập nhật lịch thi đấu bóng đá hôm nay 22/12, rạng sáng 23/12: Tâm điểm là trận đại chiến giữa Tottenham và Liverpool tại Ngoại hạng Anh.
Nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Everton và Chelsea, 21h00 ngày 22/12, Ngoại hạng Anh

Nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Everton và Chelsea, 21h00 ngày 22/12, Ngoại hạng Anh

Báo Công Thương nhận định bóng đá, dự đoán tỷ số Everton và Chelsea tại vòng 17 Ngoại hạng Anh sẽ diễn ra lúc 21h00 ngày 22/12.
Thủ tướng chia vui, chúc mừng chiến thắng của đội tuyển Việt Nam

Thủ tướng chia vui, chúc mừng chiến thắng của đội tuyển Việt Nam

Thủ tướng đã chúc mừng thầy trò HLV Kim Sang Sik sau chiến thắng 5-0 trước Myanmar tại Sân vận động Việt Trì trong trận cuối vòng bảng ASEAN Cup 2025.
Kết quả trận Việt Nam và Myanmar tại AFF Cup 2024: Hiệu ứng Xuân Son, chủ nhà đại thắng

Kết quả trận Việt Nam và Myanmar tại AFF Cup 2024: Hiệu ứng Xuân Son, chủ nhà đại thắng

Báo Công Thương cập nhật kết quả trận Việt Nam và Myanmar tại bảng B AFF Cup 2024: Nguyễn Xuân Son có một ngày thi đấu bùng nổ giúp chủ nhà đại thắng.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động