Vũng Tàu: Chủ Nhà hàng Gành Hào nói gì về thông tin bị tạm hoãn xuất cảnh?

Thông tin Giám đốc Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào bị tạm hoãn xuất cảnh đã khiến cho chủ Nhà hàng Gành Hào ở TP. Vũng Tàu điêu đứng vì... bị vạ lây.
Ra quân dự án Oyster Gành Hào - châu Âu phồn hoa giữa lòng phố biển Bình Dương: Tạm hoãn xuất cảnh 2 lãnh đạo Công ty May thêu Tân Tiến do nợ thuế Vũng Tàu: Tạm hoãn xuất cảnh 2 nữ giám đốc của nhà hàng Eo Biển Xanh và Gành Hào

Ngày 16/7, Báo Công Thương đăng tải bài viết “Vũng Tàu: Tạm hoãn xuất cảnh 2 nữ giám đốc của nhà hàng Eo Biển Xanh và Gành Hào” với nội dung bà Phan Thị Hiền – Giám đốc Công ty TNHH MTV Nhà hàng khách sạn du lịch Eo Biển Xanh (địa chỉ công ty số 33-35 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu) bị tạm hoãn xuất cảnh từ ngày 12/7 vì đã xuất hóa đơn nhưng không kê khai thuế với doanh thu chưa thuế GTGT là hơn 4,4 tỷ đồng.

Vũng Tàu: Chủ Nhà hàng Gành Hào nói gì về thông tin bị tạm hoãn xuất cảnh?
Công ty TNHH MTV Nhà hàng khách sạn du lịch Eo Biển Xanh có trụ sở tại số 33-35 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu (Ảnh: CTV).

Tương tự, Bà Trần Thị Hồng Kiều - Giám đốc Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào (địa chỉ công ty tại số 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu) cũng bị tạm hoãn xuất cảnh từ ngày 12/7 với lý do đã xuất hóa đơn nhưng không kê khai thuế với doanh thu chưa thuế GTGT là hơn 12 triệu đồng.

Ngày 18/7, phóng viên Báo Công Thương đã có buổi làm việc với bà Trương Thị Liên Chi, Giám đốc Doanh nghiệp tư nhân Xăng dầu Long Phước – Chủ Quán ăn Gành Hào (địa chỉ: số 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu) để hiểu rõ hơn về vấn đề này.

Tai bay vạ gió

Trao đổi với phóng viên Báo Công Thương, bà Chi khẳng định, bà không hề biết và không liên quan đến Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào và Trần Thị Hồng Kiều, đồng thời khẳng định Quán ăn Gành Hào của gia đình bà cũng không liên quan đến tổ chức, cá nhân này.

Bà Chi cho biết, khi Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào bị ra quyết định về thuế, tạm hoãn xuất cảnh đối với Giám đốc là Trần Thị Hồng Kiều thì thông tin bắt đầu xuất hiện tràn lan trên không gian mạng. Nhiều người, trong đó có bạn bè, khách hàng quen thuộc của Quán ăn Gành Hào cảm thấy hoang mang, nghi ngờ về tình hình kinh doanh của nhà hàng. Mọi người nghĩ ngay đến nhà hàng của tôi.

“Thông tin bà Kiều – Giám đốc Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào bị tạm hoãn xuất cảnh đã làm ảnh hưởng rất nhiều đến uy tín đến thương hiệu Gành Hào của chúng tôi. Bởi vì, khách hàng người ta không biết bà giám đốc nhà hàng này tên gì, người ta chỉ biết là Nhà hàng Gành Hào, đúng địa chỉ 03 Trần Phú, người ta tra trên mạng ra là đúng trong khi người ta đâu có biết bà Chi hay bà Kiều là chủ của Nhà hàng Gành Hào”, bà Chi nói.

Vũng Tàu: Chủ Nhà hàng Gành Hào nói gì về thông tin bị tạm hoãn xuất cảnh?
Bà Trương Thị Liên Chi, Giám đốc Doanh nghiệp tư nhân Xăng dầu Long Phước – Chủ Quán ăn Gành Hào cung cấp thông tin cho phóng viên Báo Công Thương (Ảnh: Long Nguyễn).

Theo hồ sơ mà bà Chi cung cấp, Doanh nghiệp tư nhân Xăng dầu Long Phước (địa chỉ: số 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu, Bà Rịa - Vũng Tàu) do bà Trương Thị Liên Chi là Giám đốc được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp lần đầu vào năm 1999, đăng ký thay đổi lần thứ 22 vào cuối năm 2023.

Doanh nghiệp tư nhân Xăng dầu Long Phước hiện có 3 chi nhánh đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động là Quán ăn Gành Hào (địa chỉ: số 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu) cấp năm 2004; Quán ăn Gành Hào 2 (địa chỉ: số 09 Hạ Long, phường 2, TP. Vũng Tàu) cấp năm 2012 và Quán Mũi Đá (địa chỉ: số 09 Hạ Long, phường 2, TP. Vũng Tàu) cấp vào năm 2009.

Ngoài ra, bà Chi còn cung cấp cho phóng viên một Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu thể hiện việc bà đã đăng ký nhãn hiệu cho quán ăn của mình.

Theo đó, cụm từ “Quán ăn Gành Hào” đã được Cục Sở hữu trí tuệ - Bộ Khoa học và Công nghệ cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu cho Doanh nghiệp tư nhân Xăng dầu Long Phước theo số đăng ký “130600” vào năm 2009 và được gia hạn đến 13/6/2027.

Vũng Tàu: Chủ Nhà hàng Gành Hào nói gì về thông tin bị tạm hoãn xuất cảnh?
Quán ăn Gành Hào, số 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu là nơi mà Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào cố tình đăng ký làm địa chỉ doanh nghiệp (Ảnh: Nguyễn Ngọc).

Thế nhưng, ngày 2/1/2024, Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu lại cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3502513266 cho Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào cùng có địa chỉ số 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.

Bà Chi cho rằng, việc một người có tên Trần Thị Hồng Kiều lấy địa chỉ “số 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu” là địa chỉ của gia đình bà làm nơi đăng ký hoạt động của “Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào” là không thể chấp nhận.

“Địa chỉ số 03 Trần Phú là tôi đứng chủ quyền nhà, chủ quyền đất, đứng giấy phép kinh doanh từ doanh nghiệp chính cho đến chi nhánh, hoàn toàn không cho thuê, mượn mặt bằng kinh doanh hay giao dịch. Thế nhưng bằng một cách nào đó họ đã lấy địa chỉ của gia đình tôi để đăng ký làm nơi hoạt động của doanh nghiệp. Tôi không biết ý đồ của họ ở đây là gì”, bà Chi bức xúc.

Đáng nói, công ty này có thêm chữ “Nhà hàng”, “Gành Hào” càng khiến nhiều người lầm tưởng đây là doanh nghiệp của nhà bà Chi.

“Tôi cho rằng, đây là vấn nạn của việc cấp phép đăng ký kinh doanh mà cùng tên, cùng địa chỉ. Vì nếu các đơn vị mà làm ăn tốt thì không sao, nhưng nếu họ làm ăn không tốt, vi phạm pháp luật thì sẽ ảnh hưởng đến uy tín và thương hiệu của mình”, bà Chi ngán ngẩm nói.

Cần lên án để bảo vệ một thương hiệu!

Chia sẻ với phóng viên Báo Công Thương, bà Chi cho biết, đầu tháng 5 vừa qua, đại diện ngành thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, có xuống Quán ăn Gành Hào, địa chỉ 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu (tên thường gọi là Gành Hào 1) để xác minh về tình hình hoạt động của Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào do Trần Thị Hồng Kiều là Giám đốc. Lúc này, bà Chi mới ngã ngửa khi biết có doanh nghiệp lấy địa chỉ của gia đình để đăng ký cho công ty.

“Làm việc với cơ quan Thuế, tôi cũng khẳng định địa chỉ số 03 Trần Phú là đất của tôi, do tôi đứng tên, đứng giấy phép kinh doanh, tôi không cho thuê, mượn mặt bằng kinh doanh hay giao dịch gì cả”, bà Chi khẳng định.

Cũng kể từ đây, các văn bản như Thông báo về việc người nộp thuế không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký của Chi cục Thuế Vũng Tàu – Côn Đảo (Cục Thuế Bà Rịa – Vũng Tàu) và Thông báo yêu cầu doanh nghiệp báo cáo tuân thủ các quy định của Luật Doanh nghiệp do Phòng Đăng ký kinh doanh (Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) được gửi về địa chỉ 03 Trần Phú, phường 5, TP. Vũng Tàu.

Vũng Tàu: Chủ Nhà hàng Gành Hào nói gì về thông tin bị tạm hoãn xuất cảnh?
Quán ăn Gành Hào 2 - số 09 Hạ Long, phường 2, TP. Vũng Tàu (Ảnh: Nguyễn Ngọc).

Do đó, bà Chi đã có văn bản số 02-05/24/CV gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đề nghị xem xét, kiểm tra thông tin địa chỉ trụ sở, địa chỉ nhận thông báo thuế trên giấy phép kinh doanh của Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào trùng khớp với thông tin của Doanh nghiệp tư nhân Xăng dầu Long Phước.

Trong văn bản này, bà Chi đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xem xét, kiểm tra, yêu cầu Công ty TNHH Nhà hàng Khách sạn Gành Hào điều chỉnh lại thông tin trên giấy phép kinh doanh và thông tin trên các trang web chính thống của ngành Thuế và của Sở Kế hoạch và Đầu tư cho đúng sự thật, không trùng khớp với thông tin của doanh nghiệp.

“Tôi không biết việc cấp phép này theo quy định của nhà nước như thế nào nhưng cơ quan chức năng cần xác minh, có những thủ tục cơ bản trước khi cấp phép. Thương hiệu Gành Hào hiện nay không chỉ trong TP. Vũng tàu mà còn có lượng khách du lịch rất lớn, người ta tin tưởng một đơn vị làm ăn đàng hoàng, chân chính nhưng giờ khách người ta ít nhiều đã có suy nghĩ khác”, chủ Quán ăn Gành Hào băn khoăn.

Từ sự việc này có thể thấy, uy tín của một doanh nghiệp, một thương hiệu được xây dựng bằng mồ hôi, công sức trong rất nhiều năm nhưng cũng dễ dàng bị “lung lay” trước những “tai bay vạ gió” không đáng có.

Quán ăn Gành Hào do bà Trương Thị Liên Chi làm Giám đốc là Nhà hàng hải sản nổi tiếng ở TP. Vũng Tàu, hoạt động từ hàng chục năm nay, tạo công ăn việc làm ổn định cho hàng trăm lao động, mỗi năm đóng góp cho ngân sách địa phương hàng chục tỷ đồng và không nợ thuế.
Nguyễn Ngọc
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★
Bài viết cùng chủ đề: tạm hoãn xuất cảnh

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Thanh Hoá: Xử phạt Công ty Cổ phần Xây lắp điện và dịch vụ điện Tín Nghĩa

Thanh Hoá: Xử phạt Công ty Cổ phần Xây lắp điện và dịch vụ điện Tín Nghĩa

Công ty Cổ phần Xây lắp điện và dịch vụ điện Tín Nghĩa vừa bị Thanh tra Sở Công Thương Thanh Hóa xử phạt vì vi phạm trong quá trình hoạt động.
Tiktoker Dưỡng Dướng Dường tiếp tục bị phạt

Tiktoker Dưỡng Dướng Dường tiếp tục bị phạt

Sau khi bị phạt vì bán hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ, Tiktoker Dưỡng Dướng Dường tiếp tục bị phạt do đăng tin sai sự thật, xúc phạm người khác.
Cần Thơ: Cưỡng chế thuế đối với Công ty Cổ phần Trung Sơn

Cần Thơ: Cưỡng chế thuế đối với Công ty Cổ phần Trung Sơn

Nợ thuế hơn 38,7 tỷ đồng, Công ty Cổ phần Trung Sơn bị Cục Thuế thành phố Cần Thơ cưỡng chế thuế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn.
Bạc Liêu: Công ty Vật liệu xây dựng Phúc Lộc Thọ bị cưỡng chế thuế

Bạc Liêu: Công ty Vật liệu xây dựng Phúc Lộc Thọ bị cưỡng chế thuế

Nợ thuế gần 2,4 tỷ đồng, Công ty CP Vật liệu xây dựng Phúc Lộc Thọ bị Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Thơ cưỡng chế trích tiền từ tài khoản tại ngân hàng.
Phú Quốc: Đầu tư tiền tỷ cải tạo vườn hoang, bị kiến nghị phạt tội huỷ hoại đất

Phú Quốc: Đầu tư tiền tỷ cải tạo vườn hoang, bị kiến nghị phạt tội huỷ hoại đất

Nhà đầu tư bỏ tiền tỷ ra cải tạo vườn hoang đứng trước nguy cơ phá sản, vì bị UBND phường Dương Đông (Phú Quốc) kiến nghị xử lý về hành vi hủy hoại đất.

Tin cùng chuyên mục

Thực hư thị trường cao hổ bạc tỷ - Bài 1: Những toán người bí ẩn trong ngôi nhà cổ

Thực hư thị trường cao hổ bạc tỷ - Bài 1: Những toán người bí ẩn trong ngôi nhà cổ

Những nồi cao hổ bạc tỷ là thực hay ảo? Có hay không một ‘thị trường cao hổ’? Phóng viên Báo Công Thương đã nhập cuộc tìm hiểu thực trạng này!
Thanh tra TP. Hồ Chí Minh: Công ty Công Ích quận 7 thu lợi gần 6 tỷ đồng không đúng quy định

Thanh tra TP. Hồ Chí Minh: Công ty Công Ích quận 7 thu lợi gần 6 tỷ đồng không đúng quy định

Thanh tra TP. Hồ Chí Minh kết luận, Công ty TNHH MTV Dịch vụ Công ích Quận 7 đã thu lợi gần 6 tỷ đồng từ việc cho thuê đất không đúng quy định.
Hà Nội: Làm rõ trách nhiệm vụ tưới xăng đốt quán cà phê khiến 11 người tử vong

Hà Nội: Làm rõ trách nhiệm vụ tưới xăng đốt quán cà phê khiến 11 người tử vong

Sáng 19/12, UBND TP. Hà Nội có Văn bản số 4277/UBND-NC, chỉ đạo giải quyết, khắc phục hậu quả vụ cháy quán cà phê tại 258 Phạm Văn Đồng, quận Bắc Từ Liêm.
Cần Thơ: Cưỡng chế thuế Công ty CP Thương mại và Đầu tư Công nghệ Ecotech Việt Nam

Cần Thơ: Cưỡng chế thuế Công ty CP Thương mại và Đầu tư Công nghệ Ecotech Việt Nam

Nợ thuế hơn 6,3 tỷ đồng, Công ty CP Thương mại và Đầu tư Công nghệ Ecotech Việt Nam bị Cục Thuế TP. Cần Thơ cưỡng chế trích tiền từ tài khoản tại ngân hàng.
Hà Nội: Nghi phạm đốt quán hát khiến 11 người tử vong có 2 tiền án

Hà Nội: Nghi phạm đốt quán hát khiến 11 người tử vong có 2 tiền án

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Hà Nội đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can C.V.H về hành vi đốt quán cafe, làm 11 người tử vong.
Đắk Lắk: Cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn 4 doanh nghiệp nợ thuế

Đắk Lắk: Cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn 4 doanh nghiệp nợ thuế

4 doanh nghiệp tại thành phố Buôn Ma Thuột bị cơ quan thuế tỉnh Đắk Lắk cưỡng chế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn do nợ thuế.
Lào Cai: Công khai thông tin 7 doanh nghiệp, hợp tác xã nợ thuế trên địa bàn huyện Bắc Hà

Lào Cai: Công khai thông tin 7 doanh nghiệp, hợp tác xã nợ thuế trên địa bàn huyện Bắc Hà

Chi cục Thuế khu vực Bắc Hà – Si Ma Cai (Lào Cai) vừa công khai danh sách 7 người nộp thuế trên địa bàn huyện Bắc Hà có số tiền thuế nợ tại thời điểm 30/11/2024
Quảng Bình: Khởi tố 7 bị can hành vi lừa đảo trên không gian mạng

Quảng Bình: Khởi tố 7 bị can hành vi lừa đảo trên không gian mạng

Công an tỉnh Quảng Bình vừa đấu tranh thành công và ra quyết định khởi tố vụ án hình sự 7 bị can về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản trên không gian mạng.
Cảnh sát giao thông Đắk Lắk phát hiện, bắt giữ vụ vận chuyển gần 70 kg pháo hoa nổ lậu

Cảnh sát giao thông Đắk Lắk phát hiện, bắt giữ vụ vận chuyển gần 70 kg pháo hoa nổ lậu

Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đắk Lắk phát hiện, bắt giữ vụ vận chuyển trái phép gần 70kg pháo hoa nổ từ Gia Lai về Đắk Lắk tiêu thụ.
Thanh Hóa: Bắt 5 đối tượng trong đường dây sản xuất, buôn bán pháo nổ liên tỉnh

Thanh Hóa: Bắt 5 đối tượng trong đường dây sản xuất, buôn bán pháo nổ liên tỉnh

Lực lượng Công an vừa triệt phá đường dây sản xuất, buôn bán pháo nổ từ các tỉnh Hải Dương, Hưng Yên và Hải Phòng về Thanh Hóa tiêu thụ; bắt giữ 5 đối tượng.
Thanh Hóa: Kiểm điểm trách nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Ban Quản lý dự án huyện Thạch Thành

Thanh Hóa: Kiểm điểm trách nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Ban Quản lý dự án huyện Thạch Thành

Sau kết luận thanh tra, Ban Quản lý dự án huyện Thạch Thành đã tiến hành kiểm điểm trách nhiệm đối với Giám đốc, Phó Giám đốc và Trưởng phòng Điều hành dự án.
Lào Cai: Tạm hoãn xuất cảnh 3 giám đốc doanh nghiệp nợ thuế

Lào Cai: Tạm hoãn xuất cảnh 3 giám đốc doanh nghiệp nợ thuế

Chi cục Thuế khu vực Lào Cai – Mường Khương (Cục Thuế tỉnh Lào Cai) thông tin về việc tạm hoãn xuất cảnh 3 giám đốc doanh nghiệp nợ thuế trên địa bàn.
Nghệ An: Phá đường dây mua bán trái phép hơn 500 tài khoản ngân hàng để lừa đảo và rửa tiền

Nghệ An: Phá đường dây mua bán trái phép hơn 500 tài khoản ngân hàng để lừa đảo và rửa tiền

Công an tỉnh Nghệ An vừa bắt giữ 41 đối tượng trong đường dây thuê, mua bán trái phép hơn 500 tài khoản ngân hàng để lừa đảo chiếm đoạt tài sản và rửa tiền.
Vĩnh Long: Công ty Cổ phần cảng Bình Minh nợ thuế hơn 36 tỷ đồng

Vĩnh Long: Công ty Cổ phần cảng Bình Minh nợ thuế hơn 36 tỷ đồng

Nợ thuế hơn 36 tỷ đồng, Công ty Cổ phần cảng Bình Minh bị cơ quan thuế tỉnh Vĩnh Long cưỡng chế thuế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn.
Đồng Tháp: Cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn Công ty TNHH Nguyễn Vang do nợ thuế hơn 9,6 tỷ đồng

Đồng Tháp: Cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn Công ty TNHH Nguyễn Vang do nợ thuế hơn 9,6 tỷ đồng

Công ty TNHH Nguyễn Vang bị cơ quan thuế tỉnh Đồng Tháp cưỡng chế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn do nợ thuế hơn 9,6 tỷ đồng.
Khởi tố đối tượng khai thác đất trái phép tại Hoà Bình

Khởi tố đối tượng khai thác đất trái phép tại Hoà Bình

Công an tỉnh Hoà Bình vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can có hành vi khai thác khoáng sản (đất) trái phép tại xã Thanh Cao, huyện Lương Sơn.
Thanh Hóa: Cưỡng chế Dự án Trường Tiểu học và THCS dân lập Thanh Hoa

Thanh Hóa: Cưỡng chế Dự án Trường Tiểu học và THCS dân lập Thanh Hoa

Sáng nay 16/12/2024, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thanh Hóa đã tiến hành cưỡng chế Dự án Trường Tiểu học và THCS dân lập Thanh Hoa của Công ty TNHH Tây Đô
Hà Tĩnh: Ngừng sử dụng hoá đơn 3 doanh nghiệp nợ thuế tiền tỷ

Hà Tĩnh: Ngừng sử dụng hoá đơn 3 doanh nghiệp nợ thuế tiền tỷ

Cơ quan thuế Hà Tĩnh vừa ban hành quyết định cưỡng chế thuế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn đối với 3 doanh nghiệp nợ thuế trên địa bàn.
Bạc Liêu: Tập đoàn Hoàng Phát bị cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn

Bạc Liêu: Tập đoàn Hoàng Phát bị cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn

Nợ thuế hơn 15 tỷ đồng, Công ty Cổ phần Đầu tư Tập đoàn Hoàng Phát bị Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu cưỡng chế thuế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn.
Hải quan TP. Cần Thơ công khai danh sách doanh nghiệp nợ thuế

Hải quan TP. Cần Thơ công khai danh sách doanh nghiệp nợ thuế

Cục Hải quan TP. Cần Thơ vừa công khai danh sách 11 doanh nghiệp đang bị cưỡng chế thuế do nợ thuế quá hạn.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động