Thủ tướng yêu cầu tập trung cơ cấu lại 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước

Thủ tướng yêu cầu tập trung cơ cấu lại 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước theo các kế hoạch đã được phê duyệt.
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp lãnh đạo các Tập đoàn kinh tế Luxembourg Thủ tướng tiếp lãnh đạo các tập đoàn kinh tế lớn của Trung Quốc

Văn phòng Chính phủ vừa ban hành văn bản 51/TB-VPCP thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị Thủ tướng Chính phủ làm việc với Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp và 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước do Ủy ban làm đại diện chủ sở hữu về triển khai sản xuất, kinh doanh năm 2024 và thúc đẩy đầu tư phát triển kinh tế-xã hội.

Theo đó, năm 2024 là năm có ý nghĩa rất quan trọng, là năm bản lề thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2021-2025, yêu cầu nhiệm vụ năm 2024 cao hơn năm 2023 trong khi dự báo tình hình quốc tế, trong nước tiếp tục có những thuận lợi, cơ hội và khó khăn, thách thức đan xen, trong đó khó khăn, thách thức nhiều hơn.

Thủ tướng yêu cầu tập trung cơ cấu lại 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước
Thủ tướng Phạm Minh Chính làm việc với Uỷ ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp và 19 Tập đoàn, Tổng công ty.

19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước đang nắm giữ nguồn lực lớn của đất nước, vì vậy, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp, các bộ, cơ quan và 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước quán triệt các quan điểm:

Bám sát chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng, các kết luận, nghị quyết, chỉ đạo của Trung ương, Quốc hội, Chính phủ; nắm chắc diễn biến, tình hình thực tế để cụ thể hóa thành kế hoạch, dự án cụ thể, tổ chức thực hiện linh hoạt, hiệu quả.

Tập trung tháo gỡ các vướng mắc, khó khăn về pháp lý tại các văn bản luật, nghị định, thông tư có liên quan về thuế, đất đai, bất động sản, nhà ở... theo tinh thần giảm tối đa thủ tục hành chính làm tăng chi phí tuân thủ của doanh nghiệp; phân cấp, phân quyền nhiều hơn đi đôi với phân bổ nguồn lực phù hợp, nâng cao năng lực thực thi, tăng cường kiểm tra, giám sát.

Khắc phục tồn tại, hạn chế của năm 2023 để tập trung thúc đẩy đầu tư phát triển, trong đó đầu tư có trọng tâm, trọng điểm, tập trung vào 3 đột phá chiến lược của đất nước (thể chế, hạ tầng, nguồn nhân lực); làm mới 3 động lực tăng trưởng (đầu tư, xuất khẩu, tiêu dùng); bổ sung các động lực tăng trưởng mới: Chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn, kinh tế tri thức, kinh tế chia sẻ...

Thủ tướng yêu cầu tập trung cơ cấu lại 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước theo các kế hoạch đã được phê duyệt, trong đó tập trung cơ cấu lại về quản trị gồm: Tổ chức, con người, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực; cơ cấu lại về tài chính; cơ cấu lại về ngành nghề, nguyên vật liệu đầu vào,... phù hợp thị trường, xu hướng phát triển. Việc đánh giá, xếp loại doanh nghiệp cần dựa trên hiệu quả tổng thể.

Đồng thời, đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, cắt giảm thủ tục hành chính; chủ động, tích cực dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm trong thực hiện nhiệm vụ thuộc thẩm quyền; kiên định các quan điểm, tư tưởng chỉ đạo của Nhà nước, tuân thủ quy luật kinh tế thị trường.

Đẩy mạnh phòng, chống tiêu cực, tham nhũng, lãng phí, lợi ích nhóm, chống tư tưởng trông chờ, ỷ lại. Phát huy truyền thống, lịch sử thương hiệu phát triển qua nhiều năm, bản lĩnh của mỗi doanh nghiệp để tạo khí thế mới, động lực mới, kết quả mới, thắng lợi mới.

Tích cực nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của cán bộ, công nhân, người lao động theo hướng năm sau phải cao hơn năm trước; đóng góp tích cực cho công tác bảo đảm an sinh xã hội.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ủy ban Quản lý Vốn Nhà nước tại doanh nghiệp tổng hợp các khó khăn, vướng mắc của các Tập đoàn, Tổng công ty nêu tại Hội nghị để xem xét, xử lý theo chức năng, nhiệm vụ được giao; chủ động cùng với các Tập đoàn, Tổng công ty làm việc với các bộ, cơ quan quản lý nhà nước liên quan để sớm tìm giải pháp tháo gỡ cho doanh nghiệp.

Thủ tướng yêu cầu tập trung cơ cấu lại 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước
Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ủy ban Quản lý Vốn Nhà nước tại doanh nghiệp, các bộ, cơ quan và 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước quán triệt các quan điểm tại hội nghị

Tổng hợp các vướng mắc, bất cập của Luật số 69/2014/QH13 (Luật Quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp), xác định rõ các nội dung cần phải sửa đổi, bổ sung cấp bách để tháo gỡ khó khăn, giải phóng nguồn lực, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp nhà nước thực hiện đầu tư phát triển, đóng góp ý kiến gửi Bộ Tài chính trong tháng 2/2024.

Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp bố trí nhân sự đúng, trúng căn cứ vào tiêu chuẩn, điều kiện, quy trình, quy định của Đảng, Nhà nước, bảo đảm công khai, dân chủ, khách quan, minh bạch; tuyệt đối không để chạy chức, chạy quyền, tiêu cực, tham nhũng trong công tác cán bộ.

Tất cả phải theo quy trình, quy định; không để bất cứ ai can thiệp tiêu cực vào công tác cán bộ. Khẩn trương trình Thường trực Chính phủ các Đề án, Dự án để báo cáo kết quả, trình Bộ Chính trị, Quốc hội (các Dự án: Thép Việt Trung VTM, mở rộng nhà máy Gang thép Thái Nguyên giai đoạn 2 trong tháng 3/2024; Đề án cơ cấu lại VEC trong quý I năm 2024; Nhà máy đóng tàu Dung Quất trong quý 1/2024; Đề án tổng thể các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho Tổng công ty Hàng không Việt Nam do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 giai đoạn 2021-2026 trong tháng 2/2024).

Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp tập trung nghiên cứu các giải pháp trọng tâm, trọng điểm, thúc đẩy mạnh mẽ cho đầu tư phát triển của 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước.

Đối với 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ nêu rõ hoạt động sản xuất, kinh doanh và đầu tư phát triển, các chỉ tiêu tài chính nhất là đóng góp ngân sách nhà nước vào tăng trưởng kinh tế năm 2024 phải cao hơn năm 2023; phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí tốt hơn; tập trung đẩy mạnh đầu tư phát triển; tạo công ăn việc làm, sinh kế cho nhân dân; đóng góp cho an sinh xã hội nhiều hơn, góp phần thực hiện mục tiêu phát triển đất nước hùng cường, thịnh vượng, mang lại cuộc sống ngày càng hạnh phúc, ấm no cho nhân dân.

Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam trong năm 2024 thực hiện tốt vai trò bảo đảm cân đối lớn của nền kinh tế về điện, xăng dầu, khí đốt.

Việc khai thác tài nguyên, khoáng sản cần theo chương trình, kế hoạch dài hạn, chứ không phải chỉ cho mục tiêu trước mắt.

Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước phải chủ động, tích cực, hiệu quả trong việc đầu tư phát triển mở rộng sản xuất, kinh doanh theo hướng chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn... dựa trên cơ sở đổi mới sáng tạo và khoa học công nghệ.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, cơ quan liên quan phối hợp chặt chẽ, hiệu quả với Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp để giải quyết kịp thời các khó khăn, vướng mắc, đề xuất của doanh nghiệp trên tinh thần tất cả vì lợi ích chung, lợi ích quốc gia, dân tộc, vì sự phát triển của 19 Tập đoàn Kinh tế, Tổng công ty Nhà nước; không đùn đẩy, né tránh, không phiền hà, sách nhiễu, cùng doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn, vượt qua thách thức; đẩy mạnh xây dựng hành lang pháp lý, cơ chế, chính sách cho doanh nghiệp ngày càng phát triển bền vững.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính khẩn trương trình Chính phủ để trình Quốc hội Luật số 69/2014/QH13 (sửa đổi).

Trường hợp dự kiến thời gian kéo dài nhiều năm do là dự án Luật khó, trên cơ sở đề xuất của Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp, nghiên cứu đề xuất sửa đổi ngay một số điều trong Luật 69 theo trình tự thủ tục rút gọn có hiệu lực sớm nhất có thể để kịp thời tháo gỡ vướng mắc, giải phóng nguồn lực đầu tư của doanh nghiệp nhà nước tham gia đóng góp phát triển kinh tế-xã hội.

Bộ Tài chính khẩn trương trình Chính phủ trong tháng 3/2024 các Nghị định hướng dẫn Luật số 69 (đều đã quá hạn) như: Nghị định sửa đổi bổ sung Nghị định số 126/2018/NĐ-CP và Nghị định số 140/2020/NĐ-CP để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về cổ phần hóa, thoái vốn, gia tăng nguồn lực cho doanh nghiệp nhà nước từ lợi nhuận sau thuế và các nguồn lực khác để đầu tư các dự án quan trọng, hiệu quả, nâng cao năng lực sản xuất kinh doanh.

Khẩn trương trình Chính phủ Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 155/2020/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán (nhiệm vụ được giao tại công văn số 9453/VPCP-KTTH ngày 1/12/2023).

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương tổng hợp ý kiến các thành viên Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định 10/2019/NĐ-CP về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước, trình Chính phủ/Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 2/2024.

Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn khẩn trương trình Chính phủ các văn bản quy định chi tiết thi hành các quy định của Luật Đất đai năm 2024.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương đổi mới cơ chế quản lý đầu mối kinh doanh xăng dầu theo hướng giảm đầu mối, giảm khâu trung gian nhiều hơn nữa, dễ kiểm tra, giám sát; thực hiện lộ trình điều chỉnh giá điện phù hợp, không giật cục, không cầu toàn, không nóng vội.

Bộ Công Thương khẩn trương trình Chính phủ trong tháng 3/2024 Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 95/2021/NĐ-CP và Nghị định số 83/2014/NĐ-CP của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; khẩn trương xây dựng giá điện khí, điện gió, điện mặt trời phù hợp cơ chế thị trường, trình Chính phú trong quý 2/2024.

Ngọc Linh
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Sẵn sàng cho Hội nghị ASEAN 46 và các sự kiện liên quan

Sẵn sàng cho Hội nghị ASEAN 46 và các sự kiện liên quan

Ngày 24/5, tại Kuala Lumpur, Malaysia, các Quan chức cao cấp trong ASEAN đã họp trù bị cho Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 46 và các Hội nghị Cấp cao liên quan.
Thủ tướng yêu cầu xử lý nghiêm hành vi thao túng thị trường vàng

Thủ tướng yêu cầu xử lý nghiêm hành vi thao túng thị trường vàng

Thủ tướng nhấn mạnh một số động thái của các doanh nghiệp tham gia thị trường vàng có tính thao túng, găm hàng, đội giá...
Thủ tướng thăm Malaysia: Mở rộng hợp tác kinh tế, thương mại

Thủ tướng thăm Malaysia: Mở rộng hợp tác kinh tế, thương mại

Chuyến thăm của Thủ tướng Chính phủ tới Malaysia sẽ góp phần củng cố quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Malaysia.
Chính phủ kết luận về phân quyền trong lĩnh vực Công Thương

Chính phủ kết luận về phân quyền trong lĩnh vực Công Thương

Phó Thủ tướng Chính phủ Bùi Thanh Sơn đã có kết luận cụ thể với một số nội dung trong hai nghị định về phân cấp, phân quyền trong lĩnh vực Công Thương.
Thủ tướng biểu dương Bộ Công Thương phát hiện, xử lý nhiều vụ hàng giả

Thủ tướng biểu dương Bộ Công Thương phát hiện, xử lý nhiều vụ hàng giả

Thủ tướng yêu cầu tiếp tục cao điểm chống hàng giả; biểu dương Bộ Công Thương và các địa phương xử lý kịp thời nhiều vụ hàng giả, xâm phạm sở hữu trí tuệ...

Tin cùng chuyên mục

Tầm nhìn chiến lược và dấu ấn của Chủ tịch nước Trần Đức Lương với ngành Dầu khí

Tầm nhìn chiến lược và dấu ấn của Chủ tịch nước Trần Đức Lương với ngành Dầu khí

Ông Nguyễn Quốc Thập, Chủ tịch Hội Dầu khí Việt Nam có bài viết về vai trò và những dấu ấn của nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương với ngành Dầu khí.
Thủ tướng đánh giá cao kết quả các vòng đàm phán thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ

Thủ tướng đánh giá cao kết quả các vòng đàm phán thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ

Thủ tướng đánh giá cao nỗ lực, cố gắng của các bộ, ngành, cơ quan, địa phương liên quan trong công tác chuẩn bị, tiến hành vòng đàm phán thứ 2 Việt Nam- Hoa Kỳ.
Lễ viếng nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương tại Quảng Ngãi

Lễ viếng nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương tại Quảng Ngãi

Tại tỉnh Quảng Ngãi, Lễ viếng nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương được tổ chức trọng thể tại đồng thời 3 nơi để các cán bộ, chiến sĩ, người dân đến tiễn biệt.
Điện Biên - Saint Petersburg: Hợp tác thúc đẩy chuyển đổi số, phát triển xanh

Điện Biên - Saint Petersburg: Hợp tác thúc đẩy chuyển đổi số, phát triển xanh

Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên chào xã giao Thống đốc Saint Petersburg, thống nhất mở rộng hợp tác công nghệ, giáo dục, du lịch, chuyển đổi số để phát triển bền vững.
Đồng chí Trần Đức Lương - Nhà lãnh đạo có nhiều đóng góp quan trọng cho sự nghiệp đổi mới, phát triển đất nước và bảo vệ tổ quốc

Đồng chí Trần Đức Lương - Nhà lãnh đạo có nhiều đóng góp quan trọng cho sự nghiệp đổi mới, phát triển đất nước và bảo vệ tổ quốc

Báo Công Thương trân trọng giới thiệu bài viết của Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính về nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương.
TRỰC TIẾP: Toàn cảnh Lễ viếng nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương

TRỰC TIẾP: Toàn cảnh Lễ viếng nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương

Lễ viếng nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương được tổ chức tại Nhà tang lễ Quốc gia (Hà Nội); tại Quảng Ngãi và TP.HCM. Lễ viếng bắt đầu từ 7h ngày 24/5.
Phân cấp, phân quyền ngành Công Thương: Giao quyền cho doanh nghiệp nhà nước

Phân cấp, phân quyền ngành Công Thương: Giao quyền cho doanh nghiệp nhà nước

Phó Thủ tướng lưu ý không chỉ phân cấp cho chính quyền địa phương mà cần nghiên cứu phân cấp thêm cho các doanh nghiệp nhà nước trong lĩnh vực Công Thương.
Sẽ đánh thuế bất động sản, nhà ở bỏ hoang

Sẽ đánh thuế bất động sản, nhà ở bỏ hoang

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà yêu cầu nghiên cứu việc đánh thuế đối với đất hoang hóa, các dự án bất động sản, nhà ở chậm triển khai.
Phó Thủ tướng: Không để bệnh viện Bạch Mai, Việt Đức cơ sở 2 dang dở vì sai phạm cá nhân

Phó Thủ tướng: Không để bệnh viện Bạch Mai, Việt Đức cơ sở 2 dang dở vì sai phạm cá nhân

Phó Thủ tướng nhấn mạnh, ai sai phạm thì phải xử lý nghiêm theo quy định, còn công trình phải tiếp tục đầu tư, triển khai thực hiện để đưa vào sử dụng.
Đại biểu Phạm Văn Hòa: Phải đặc biệt quan tâm nguy cơ

Đại biểu Phạm Văn Hòa: Phải đặc biệt quan tâm nguy cơ 'đấu thầu hình thức'

Các đại biểu Quốc hội đóng góp nhiều ý kiến xác đáng nhằm hoàn thiện Luật Đấu thầu và Luật PPP, bảo đảm tính minh bạch, đồng bộ và phù hợp thực tiễn triển khai.
Thông qua bổ sung ngân sách hơn 4.000 tỷ đồng từ nguồn viện trợ nước ngoài

Thông qua bổ sung ngân sách hơn 4.000 tỷ đồng từ nguồn viện trợ nước ngoài

Quốc hội tán thành bổ sung hơn 4.327 tỷ đồng ngân sách chi thường xuyên từ nguồn viện trợ không hoàn lại nước ngoài, phân bổ cho các bộ, ngành, địa phương...
Infographic | Tóm tắt tiểu sử nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương

Infographic | Tóm tắt tiểu sử nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương

Trong hơn 50 năm hoạt động cách mạng, nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã có nhiều đóng góp to lớn đối với sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Đảng và dân tộc.
Quy định mới về thu hồi tài sản tham nhũng, tiêu cực

Quy định mới về thu hồi tài sản tham nhũng, tiêu cực

Thay mặt Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú vừa ký ban hành Quy định 287 về thu hồi tài sản do tham nhũng, lãng phí, tiêu cực.
Nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương:  Nhà lãnh đạo của cải cách thể chế và lòng tôn trọng tri thức

Nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo của cải cách thể chế và lòng tôn trọng tri thức

Nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương - nhà lãnh đạo gắn bó với cải cách thể chế, tôn trọng trí thức và tận tụy phục vụ sự nghiệp cách mạng của dân tộc.
Thủ tướng chỉ đạo ứng phó nguy cơ sạt lở, ngập lụt

Thủ tướng chỉ đạo ứng phó nguy cơ sạt lở, ngập lụt

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu chính quyền các cấp phải đảm bảo không để xảy ra gián đoạn trong công tác chỉ huy, điều hành ứng phó thiên tai.
Điều động, chỉ định nhân sự Đảng uỷ Mặt trận Tổ Quốc

Điều động, chỉ định nhân sự Đảng uỷ Mặt trận Tổ Quốc

Ban Bí thư điều động, chỉ định ông Ngô Văn Cương giữ chức Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể Trung ương.
Nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương và dấu ấn với ngành điện Việt Nam

Nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương và dấu ấn với ngành điện Việt Nam

Trong suốt quãng đời hoạt động của mình, Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã có nhiều đóng góp cho Đảng, đất nước và Nhân dân, trong đó có ngành điện Việt Nam.
Thủ tướng: Chính quyền hai cấp quan trọng nhất là chủ động, tích cực phục vụ người dân

Thủ tướng: Chính quyền hai cấp quan trọng nhất là chủ động, tích cực phục vụ người dân

Thủ tướng nhấn mạnh điều quan trọng và cơ bản nhất trong bản chất của chính quyền hai cấp là chủ động, tích cực phục vụ người dân, doanh nghiệp...
Chủ tịch Quốc hội: Ngày 24/6 sẽ nhấn nút thông qua sáp nhập cấp tỉnh

Chủ tịch Quốc hội: Ngày 24/6 sẽ nhấn nút thông qua sáp nhập cấp tỉnh

Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh, hoàn thành toàn bộ sắp xếp bộ máy cấp tỉnh, huyện, xã theo đúng lộ trình đã đề ra.
Nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo có nhiều đóng góp to lớn đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc

Nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo có nhiều đóng góp to lớn đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc

88 năm tuổi đời, hơn 50 năm hoạt động cách mạng, nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương có nhiều đóng góp to lớn đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc.
Mobile VerionPhiên bản di động