Tạo xung lực mới củng cố quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Singapore

Chuyến thăm của Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc từ ngày 24-26/12/2022 được kỳ vọng tạo xung lực mới để thúc đẩy quan hệ hai nước, nhất là hợp tác phục hồi kinh tế hai nước, qua đó làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam – Singapore.

Mở rộng hợp tác trên các lĩnh vực

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Singapore, sáng 25/2, tại Phủ Tổng thống Istana, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp riêng và sau đó cùng chủ trì cuộc hội đàm với Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long. Cùng tham dự có lãnh đạo nhiều bộ, ngành chủ chốt của hai nước.

Tạo xung lực mới củng cố quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Singapore
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long (Ảnh: TTXVN)

Phát biểu tại hội đàm, Thủ tướng Lý Hiển Long nhấn mạnh kết quả tốt đẹp của chuyến thăm cùng với những thành tựu hợp tác quan trọng trong thời gian qua giữa hai nước sẽ giúp tạo xung lực mới cho việc củng cố và tăng cường quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Singapore.

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc cũng khẳng định Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc không ngừng củng cố và phát triển quan hệ Đối tác chiến lược với Singapore.

Tại buổi hội đàm, hai nhà lãnh đạo bày tỏ vui mừng về quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Singapore phát triển ngày càng thực chất, đi vào chiều sâu, hiệu quả trên mọi lĩnh vực. Hợp tác chính trị, ngoại giao ngày càng gắn bó, hiệu quả. Hợp tác kinh tế giữa hai nước đang là điểm sáng ở khu vực.

Mặc dù chịu nhiều ảnh hưởng bất lợi do đại dịch COVID-19, tổng kim ngạch thương mại song phương vẫn đạt 8,3 tỷ USD năm 2021, tăng 23,3% so với năm 2020; Singapore là nước đầu tư lớn nhất vào Việt Nam trong Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và đứng thứ 2/140 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam với tổng vốn FDI đăng ký đạt 66 tỷ USD.

Mô hình các Khu công nghiệp Việt Nam-Singapore (VSIP) đã trở thành biểu tượng hợp tác thành công giữa hai nước, với tổng vốn đầu tư đăng ký khoảng 19 tỷ USD, tạo ra giá trị xuất khẩu khoảng 35 tỷ USD/năm và tạo việc làm cho gần 300.000 lao động trực tiếp ở Việt Nam.

Hợp tác trên các lĩnh vực quan trọng khác như quốc phòng-an ninh, văn hóa, giáo dục, du lịch, giao lưu nhân dân… tiếp tục phát triển tích cực.

Tạo xung lực mới củng cố quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Singapore
Trước sự chứng kiến của Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Lý Hiển Long, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên và Bộ trưởng Bộ Lao động kiêm Bộ trưởng thứ hai Bộ Công Thương Singapore Tan See Leng đã trao đổi Bản ghi nhớ về hợp tác kinh tế và thương mại giữa Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Công Thương Singapore

Hai nhà Lãnh đạo cũng nhất trí mở rộng hợp tác trên các lĩnh vực đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, kinh tế số, phát triển xanh và bền vững, từ đó khuyến khích đưa kết nối hai nền kinh tế Việt Nam - Singapore hướng tới tầm cao mới là “kết nối hai nền kinh tế trên nền tảng số”; đồng thời góp phần thúc đẩy phát triển các khu VSIP theo hướng khu công nghệ cao, thông minh, thân thiện với môi trường; cũng như tận dụng hiệu quả các lợi ích từ các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới hai nước cùng tham gia (Hiệp định Đối tác toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP)...).

Đánh giá cao hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực phòng, chống Covid-19 thời gian qua, hai nhà lãnh đạo hoan nghênh việc hai nước đã đạt được thỏa thuận công nhận lẫn nhau về chứng chỉ vaccine, tạo thuận lợi cho việc đi lại, giao lưu thương mại giữa hai nước, đóng góp tích cực vào nỗ lực phục hồi và phát triển kinh tế-xã hội của mỗi nước sau đại dịch.

Sau hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Lý Hiển Long đã chứng kiến lễ trao đổi 5 văn kiện hợp tác song phương được ký kết giữa các cơ quan chính phủ hai nước trong các lĩnh vực quốc phòng, kinh tế-thương mại, sở hữu trí tuệ, hợp tác kinh tế số và giao lưu nhân dân, tạo khuôn khổ quan trọng, góp phần không ngừng củng cố và tăng cường mối quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Singapore.

Cũng trong khuôn khổ chuyến thăm, Chủ tịch nước đã tiếp lãnh đạo một số tập đoàn hàng đầu Singapore trong các lĩnh vực năng lượng, phát triển đô thị; bất động sản, hạ tầng khu công nghiệp... , đồng thời khuyến khích các doanh nghiệp Singapore tiếp tục đầu tư và mở rộng đầu tư tại Việt Nam. Chủ tịch nước cũng khẳng định phía Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư, kinh doanh Singapore tại Việt Nam.

Tạo xung lực mới củng cố quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Singapore

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tháp tùng Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tham dự các sự kiện quan trọng

Tạo xung lực mới củng cố quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Singapore

Thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại thông qua bản ghi nhớ

Trong ngày 25/02/2022, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã tháp tùng Chủ tịch nước tham dự Lễ đón chính thức tại Phủ Tổng thống Singapore, tháp tùng Chủ tịch nước hội đàm, hội kiến và gặp các Lãnh đạo cấp cao của Singapore. Bên cạnh đó, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã tháp tùng Chủ tịch nước tiếp nhiều Tập đoàn, Doanh nghiệp lớn của Singapore đang quan tâm mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam.

Đặc biệt, trước sự chứng kiến của Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Lý Hiển Long, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên và Bộ trưởng Bộ Lao động kiêm Bộ trưởng thứ hai Bộ Công Thương Singapore Tan See Leng đã trao đổi Bản ghi nhớ về Hợp tác kinh tế và thương mại giữa Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Công Thương Singapore. Các nội dung hợp tác trong Bản ghi nhớ này đều là các lĩnh vực hợp tác tiềm năng mà hai bên cùng quan tâm.

Theo Vụ Thị trường châu Á, châu Phi (Bộ Công Thương), việc ký kết Bản ghi nhớ nhân chuyến thăm của Chủ tịch nước tới Singapore có ý nghĩa đặc biệt, thể hiện tầm quan trọng của quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại giữa hai nước, quan hệ hợp tác chặt chẽ, gần gũi giữa hai Bộ Công Thương. Việc triển khai Bản ghi nhớ sau khi ký kết sẽ góp phần thúc đẩy hơn nữa quan hệ kinh tế, thương mại Việt Nam và Singapore trong thời gian tới.

Tạo xung lực mới củng cố quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Singapore
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tham dự Đối thoại Doanh nghiệp Việt Nam - Singapore

Ngoài ra, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cũng tham dự Đối thoại Doanh nghiệp Việt Nam – Singapore. Đây là sự kiện có ý nghĩa với sự có mặt của 50 doanh nghiệp Việt Nam và 50 doanh nghiệp, nhà đầu tư lớn của Singapore. Tại buổi đối thoại, Bộ trưởng đã chia sẻ thông tin và trả lời câu hỏi của một số doanh nghiệp, tập đoàn Singapore quan tâm, muốn tìm hiểu đầu tư và hoạt động kinh doanh với Việt Nam, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghiệp và năng lượng.

Bên lề các hoạt động hội đàm cấp cao của Chủ tịch nước, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cũng có buổi làm việc với ông Tan See Leng - Bộ trưởng Bộ Lao động, kiêm Bộ trưởng thứ hai Bộ Công Thương Singapore. Hai Bộ trưởng đều ghi nhận các thành tựu kinh tế, thương mại giữa hai nước trong thời gian qua, đặc biệt là việc thương mại song phương đã lấy lại đà tăng trưởng tích cực trong năm 2021. Hai Bộ trưởng cũng đánh giá cao việc ký kết Bản ghi nhớ về hợp tác kinh tế thương mại giữa hai Bộ và nhất trí cần nhanh chóng thành lập các nhóm công tác chuyên trách theo từng lĩnh vực để nhanh chóng triển khai có hiệu quả Bản ghi nhớ nói trên.

Bên cạnh đó, hai Bộ trưởng còn trao đổi một số biện pháp nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ kinh tế, thương mại giữa Việt Nam và Singapore trong thời gian tới như triển khai hợp tác trong lĩnh vực kinh tế số bao gồm chia sẻ, thảo luận về khuôn khổ hợp tác cũng như đào tạo nguồn nhân lực phục vụ kinh tế số. Đồng thời, tận dụng các FTA mà hai nước tham gia trong đó khuyến khích doanh nghiệp hợp tác đầu tư vào các lĩnh vực điện tử, viễn thông, đồ gỗ, chế biến nông thủy sản để đẩy mạnh xuất khẩu sang các nước thuộc khối CPTPP và RCEP; tận dụng lợi thế khi Việt Nam và Singapore là hai nước duy nhất trong khu vực có các Hiệp định toàn diện với EU và Vương quốc Anh (UK) để có thể bổ trợ cùng khai thác và thâm nhập thị trường EU và UK; hợp tác thực hiện mục tiêu chuyển dịch năng lượng hướng tới trung hòa các bon.

Trong buổi tiếp kiến Chủ tịch nước chiều ngày 25/2/2022, Bộ trưởng Tan See Leng cũng đã báo cáo Chủ tịch nước về các nội dung trao đổi song phương với Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cùng ngày cũng như trong buổi hội đàm trực tuyến tháng 11 năm 2021, trong đó nhấn mạnh các nội dung hợp tác trong lĩnh vực kinh tế số và chuyển dịch năng lượng hướng tới trung hòa các bon.

Bộ trưởng Tan See Leng chúc mừng Bộ Công Thương hai nước đã hoàn thành đàm phán, ký kết văn kiện hợp tác song phương quan trọng, coi đây là khuôn khổ hợp tác dài hạn trong thời gian tới giữa hai Bộ, đóng góp phát triển mối quan hệ Đối tác Chiến lược Việt Nam – Singapore

Thu Phương
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Hà Nội sẽ trở thành đô thị hiện đại hàng đầu châu Á vào năm 2050

Hà Nội sẽ trở thành đô thị hiện đại hàng đầu châu Á vào năm 2050

Ngày 12/12/2024, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã ký Quyết định số 1569/QĐ-TTg phê duyệt Quy hoạch Thủ đô Hà Nội thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050.
Chủ tịch nước Lương Cường: Việt Nam luôn coi trọng quan hệ truyền thống và hợp tác với Algeria

Chủ tịch nước Lương Cường: Việt Nam luôn coi trọng quan hệ truyền thống và hợp tác với Algeria

Chiều 13/12, Chủ tịch nước Lương Cường tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Algeria tại Việt Nam Sofiane Chaib đến chào từ biệt nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác.
Lễ trao Giải Diên Hồng lần thứ ba dự kiến diễn ra vào ngày 5/1/2025

Lễ trao Giải Diên Hồng lần thứ ba dự kiến diễn ra vào ngày 5/1/2025

Lễ trao Giải báo chí toàn quốc về Quốc hội và Hội đồng nhân dân lần thứ ba - năm 2025 (Giải Diên Hồng) dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 5/1/2025.
Nhân sự 12/12: Thủ tướng bổ nhiệm nhân sự Bộ Quốc phòng; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thêm nhiệm vụ

Nhân sự 12/12: Thủ tướng bổ nhiệm nhân sự Bộ Quốc phòng; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thêm nhiệm vụ

Về thông tin nhân sự ngày 12/12, Trung tướng Đỗ Xuân Tụng giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam.
Tổng Bí thư Tô Lâm: Việt Nam mong muốn tiếp tục tăng cường quan hệ hữu nghị, hợp tác với Dominicana

Tổng Bí thư Tô Lâm: Việt Nam mong muốn tiếp tục tăng cường quan hệ hữu nghị, hợp tác với Dominicana

Tổng Bí thư Tô Lâm khẳng định Việt Nam coi trọng và mong muốn tiếp tục tăng cường quan hệ hữu nghị, hợp tác với Cộng hòa Dominicana.

Tin cùng chuyên mục

Chủ tịch nước Lương Cường: Ngành ngoại giao tiên phong thu hút nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước

Chủ tịch nước Lương Cường: Ngành ngoại giao tiên phong thu hút nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước

Làm việc với Bộ Ngoại giao chiều 12/12, Chủ tịch nước Lương Cường nhấn mạnh, ngành ngoại giao tiên phong thu hút nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước.
Thủ tướng: Thống nhất cao với giải pháp tháo gỡ khó khăn các dự án NLTT do Bộ trưởng Bộ Công Thương báo cáo

Thủ tướng: Thống nhất cao với giải pháp tháo gỡ khó khăn các dự án NLTT do Bộ trưởng Bộ Công Thương báo cáo

Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, dứt khoát giải quyết, xử lý khó khăn cho các dự án điện năng lượng tái tạo để tạo đà tăng trưởng kinh tế năm 2025 đạt ít nhất 8%.
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải nhận thêm nhiệm vụ mới

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải nhận thêm nhiệm vụ mới

Chiều 12/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính ký quyết định phân công thêm nhiệm vụ cho Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Trần Hồng Minh.
Kiện toàn Ban chỉ đạo rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các dự án

Kiện toàn Ban chỉ đạo rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các dự án

Trưởng Ban chỉ đạo về rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các dự án là Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình.
Phó Thủ tướng: Ưu tiên nguồn lực, nỗ lực thực hiện cam kết về phòng, chống rửa tiền

Phó Thủ tướng: Ưu tiên nguồn lực, nỗ lực thực hiện cam kết về phòng, chống rửa tiền

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc yêu cầu các bộ ngành khẩn trương ưu tiên nguồn lực, nỗ lực hết mình để thực hiện các hành động đã cam kết với Lực lượng đặc nhiệm tài chính (FATF).
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu năng, hiệu lực, hiệu quả

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu năng, hiệu lực, hiệu quả

Sáng 12/12, Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương đã tổ chức hội nghị tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW. Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên chủ trì hội nghị.
Thủ tướng: Chống

Thủ tướng: Chống 'chạy chọt', xóa bỏ cơ chế xin, cho trong tinh gọn bộ máy

Theo kế hoạch, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ sẽ giảm tối thiểu 15-20% đầu mối tổ chức bên trong.
Hội nghị Chính phủ tháo gỡ vướng mắc các dự án năng lượng tái tạo: Bộ Công Thương đề xuất loạt giải pháp khả thi

Hội nghị Chính phủ tháo gỡ vướng mắc các dự án năng lượng tái tạo: Bộ Công Thương đề xuất loạt giải pháp khả thi

Chiều 12/12, tại hội nghị của Chính phủ, Bộ Công Thương đề xuất 6 quan điểm, 2 nguyên tắc, 6 nhóm giải pháp tháo gỡ vướng mắc cho các dự án năng lượng tái tạo
Bộ Công Thương đề xuất phương án tinh gọn bộ máy, giảm gần 18% đầu mối

Bộ Công Thương đề xuất phương án tinh gọn bộ máy, giảm gần 18% đầu mối

Sáng 12/12, Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương tổ chức Hội nghị tổng kết Nghị quyết số 18-NQ/TW, đề xuất phương án sắp xếp, tinh gọn bộ máy tại Bộ Công Thương.
Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Tổng cục Chính trị

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Tổng cục Chính trị

Sáng 12/12, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống và đón nhận Huân chương Độc lập hạng Nhất.
Tổng Bí thư: Tổng cục Chính trị tăng cường tham mưu chiến lược về công tác Đảng, công tác chính trị

Tổng Bí thư: Tổng cục Chính trị tăng cường tham mưu chiến lược về công tác Đảng, công tác chính trị

Sáng 12/12, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống và đón nhận Huân chương Độc lập hạng Nhất.
Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương tổ chức Hội nghị tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW

Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương tổ chức Hội nghị tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW

Sáng 12/12, Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương đã tổ chức hội nghị tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW. Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên chủ trì hội nghị.
Chùm ảnh: Hội nghị của Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW

Chùm ảnh: Hội nghị của Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW

Sáng 12/12, tại Hà Nội, đã diễn ra Hội nghị của Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương về tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW. Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên chủ trì hội nghị.
Tổng Bí thư Tô Lâm gặp mặt người có công tỉnh Đồng Tháp, thị sát cao tốc Cao Lãnh - An Hữu

Tổng Bí thư Tô Lâm gặp mặt người có công tỉnh Đồng Tháp, thị sát cao tốc Cao Lãnh - An Hữu

Ngày 11/12, tại Đồng Tháp, Tổng Bí thư Tô Lâm đã gặp mặt, tặng quà cho 80 hộ gia đình chính sách, người có công và thị sát dự án cao tốc Cao Lãnh - An Hữu.
Dấu mốc mới trong thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại giữa Việt Nam và Israel

Dấu mốc mới trong thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại giữa Việt Nam và Israel

Ngày 11/12, Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - Israel (VIFTA) đã được giới thiệu chính thức tại Hà Nội.
Chủ tịch nước Lương Cường trao quyết định thăng quân hàm Thượng tướng cho đồng chí Lê Quang Minh

Chủ tịch nước Lương Cường trao quyết định thăng quân hàm Thượng tướng cho đồng chí Lê Quang Minh

Chiều 11/12, Chủ tịch nước Lương Cường chủ trì lễ trao quyết định thăng quân hàm Thượng tướng đối với đồng chí Lê Quang Minh, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị.
Chủ tịch nước Lương Cường: Xây dựng Đảng bộ Công an Trung ương trong sạch, vững mạnh

Chủ tịch nước Lương Cường: Xây dựng Đảng bộ Công an Trung ương trong sạch, vững mạnh

Tại buổi làm việc với Bộ Công an sáng 11/12, Chủ tịch nước Lương Cường nhấn mạnh cần tập trung xây dựng Đảng bộ Công an Trung ương trong sạch, vững mạnh.
Thủ tướng: Bảo vệ và giáo dục quyền con người là nhiệm vụ của toàn dân, có tính toàn diện, bao trùm

Thủ tướng: Bảo vệ và giáo dục quyền con người là nhiệm vụ của toàn dân, có tính toàn diện, bao trùm

Sáng 11/12, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự và chủ trì Hội nghị toàn quốc về giáo dục quyền con người do Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh tổ chức.
Thủ tướng yêu cầu đơn giản hóa thủ tục hành chính ngay từ khâu xây dựng văn bản

Thủ tướng yêu cầu đơn giản hóa thủ tục hành chính ngay từ khâu xây dựng văn bản

Thủ tướng vừa ký công điện về việc cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính, giảm phiền hà cho người dân, doanh nghiệp ngay từ khâu xây dựng văn bản.
Tổng Bí thư: Đồng Tháp cần phát triển chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến liên vùng

Tổng Bí thư: Đồng Tháp cần phát triển chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến liên vùng

Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh, đến năm 2030, phải xây dựng tỉnh Đồng Tháp phát triển trong nhóm dẫn đầu vùng Đồng bằng sông Cửu Long.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động