Khám phá vũ trụ qua "Con Tàu Bất Bại"

Đại sứ Cộng hòa Ba Lan ông Wojciech Gerwel chia sẻ, tác phẩm "Con Tàu Bất Bại" là một trong những cuốn truyện tranh hiếm hoi đầu tiên trong rất nhiều các ấn phẩm văn học Ba Lan được chuyển thể sang tiếng Việt, đồng thời phiên bản Việt Nam cũng là ấn bản nước ngoài đầu tiên của cuốn truyện tranh này.

“Phiên bản truyện tranh này nhận được đánh giá cao trong giới báo chí thương mại ở Ba Lan và tuyệt vời hơn khi cuốn truyện tranh này được Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành nên hi vọng cuốn sách sẽ tiếp cận gần hơn với độc giả trẻ tuổi ở Việt Nam”- ông Wojciech Gerwel kỳ vọng.

Tác phẩm "Con Tàu Bất Bại" của Tác giả: Stanisław Lem được chuyển ngữ bởi dịch giả Nguyễn Chí Thuật

Được ra mắt từ năm 1964, nhưng đến nay "Con Tàu Bất Bại" vẫn chứa đựng những tư tưởng hết sức triết học về mối quan hệ giữa con người và máy móc mà đến tận hơn nửa thế kỉ sau. Tác phẩm là sự chuyển thể trọn vẹn những suy tư, khắc khoải về sự phát triển của công nghệ, của trí thông minh nhân tạo, sự tuyệt vọng và nỗi trăn trở về giới hạn của con người trong vũ trụ bao la của cố nhà văn Stanisław Lem qua nét vẽ đậm chất comic phương Tây của họa sĩ Rafał Mikołajczyk.

Dịch giả Nguyễn Chí Thuật – người dịch cuốn “Con tàu bất bại” từ tiếng Ba Lan sang tiếng Việt- cho biết, thế giới càng phát triển, con người cần phải nỗ lực giao lưu văn học và văn hóa nhiều hơn. Cũng vì tình yêu cho ngôn từ tiếng Việt và tiếng Ba Lan mà ông càng mong muốn nhiều thế hệ độc giả Việt Nam đến được gần hơn với Ba Lan qua các tác phẩm dịch của mình và công chúng Ba Lan, đặc biệt là các bạn trẻ sẽ dần hiểu được sự giàu có của văn học và văn hóa Việt Nam.

"Con Tàu Bất Bại" là một trong những cuốn comic phương Tây về chủ đề khoa học viễn tưởng hiếm hoi được ra mắt tại Việt Nam, với hình thức bìa cứng, in màu toàn bộ.

Cuốn sách "Con Tàu Bất Bại" thu hút sự quan tâm của nhiều độc giả

Cuốn "Con Tàu Bất Bại" kể về câu chuyện, một năm trước, một trong những con tàu vũ trụ tối tân nhất trong dải Ngân Hà đã được phóng lên hành tinh Regis III với mục đích thám hiểm. Tuy nhiên, những tín hiệu đều đặn từ tàu Kondor gửi về bỗng bị ngắt quãng một cách đột ngột. Rất nhiều chuyên gia đã được huy động để giải mã những thông điệp cuối cùng của Kondor nhưng mọi thứ vẫn chìm vào bế tắc, không một ai có thể lí giải điều gì đã xảy ra với con tàu cũng như số phận của phi hành đoàn.

Một nhóm các nhà khoa học và phi hành gia đã được cử tới hành tinh Regis III để điều tra về sự mất tích bí ẩn của tàu Kondor trên tàu “Bất Bại”. Từ những mẫu vật thu thập được trên Regis III, các nhà khoa học liên tục đặt ra những giả thiết khả thi nhất, nhưng khi nhận ra như vậy không đủ để lí giải mọi chuyện, một số người đã bắt đầu nghĩ tới những giả thiết “hoang đường” hơn. Và rồi những điều phi lí tưởng chừng không thể thành sự thật lại hiển hiện ngay trước mắt như một minh chứng không thể chối cãi. Hành trình tìm kiếm sự thật về tàu Kondor hóa ra lại là mở màn cho một cuộc hành trình khác tiến tới sự thật choáng ngợp hơn, khủng khiếp hơn rất nhiều những gì con người có thể nghĩ đến…