Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Các tham tán tại châu Mỹ đóng góp quan trọng vào kết quả của ngành Công Thương

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cho biết, trong thành tích chung của ngành Công Thương có sự đóng góp quan trọng, tích cực của hệ thống Thương vụ Việt Nam ở châu Mỹ.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Cuộc vận động giúp thị trường trong nước là "bệ đỡ" vững chắc cho tăng trưởng Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì họp về kế hoạch cung cấp điện năm 2025 Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đề xuất 3 kịch bản cung ứng điện cho năm 2025

Ngày 18/11, theo giờ địa phương tại thành phố Rio de Janeiro, Brazil, Bộ Công Thương đã tổ chức Hội nghị Tham tán Thương mại và Trưởng Cơ quan Thương vụ khu vực thị trường châu Mỹ.

Hội nghị Tham tán Thương mại khu vực châu Mỹ là hoạt động quan trọng, nhằm đánh giá kết quả công tác Thương vụ khu vực châu Mỹ thời gian qua và bàn định hướng, nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới, góp phần cùng toàn ngành Công Thương hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Quốc hội, Chính phủ giao, đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế đất nước.

Cùng đó, tăng cường công tác kết nối, phối hợp và hỗ trợ doanh nghiệp xúc tiến các hoạt động xuất khẩu và đầu tư; tăng cường sự phối hợp công tác giữa Bộ Công Thương, Cơ quan Thương vụ và các Cơ quan Đại diện nước ngoài tại nước sở tại và phát huy hơn nữa vai trò, trách nhiệm của các tham tán, Trưởng Cơ quan Thương vụ.

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cho rằng, Hội nghị Tham tán Thương mại và Trưởng Cơ quan Thương vụ khu vực châu Mỹ là Hội nghị vô cùng quan trọng, nhằm đánh giá kết quả công tác Thương vụ khu vực châu Mỹ thời gian qua và bàn định hướng, nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới

Phát biểu khai mạc và chỉ đạo tại Hội nghị, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên cho biết, sau hơn 2 năm, kể từ Hội nghị Tham tán Thương mại khu vực châu Mỹ vào tháng 7/2022 tại Canada, hôm nay 18/11, tại thành phố Rio de Janeiro, Brazil, Hội nghị Tham tán Thương mại khu vực châu Mỹ tiếp tục được tổ chức.

Đây là hội nghị vô cùng quan trọng, nhằm đánh giá kết quả công tác thương vụ khu vực châu Mỹ thời gian qua và bàn định hướng, nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới, góp phần cùng toàn ngành hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Quốc hội, Chính phủ giao, đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế đất nước.

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên chia sẻ, chúng ta đã đi qua gần hết năm 2024 trong bối cảnh có rất nhiều khó khăn, thách thức đến từ bên ngoài và các vấn đề nội tại của đất nước. Tuy nhiên, ngành Công Thương đã chủ động, sáng tạo, kịp thời thực hiện đồng bộ, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp và đã thu được nhiều kết quả quan trọng, tích cực. Nổi bật trong đó là hoạt động sản xuất công nghiệp, thương mại, xuất nhập khẩu 10 tháng/2024 đều có sự phục hồi rõ nét, đạt kết quả cao hơn nhiều so với cùng kỳ năm trước.

Trong đó, 10 tháng năm 2024, chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 8,3%, cùng kỳ tăng 0,5%, trong đó công chế biến chế tạo tăng 9,6%.

Thị trường trong nước duy trì mức tăng trưởng khá cao (8,5%); mặt bằng giá cả cơ bản ổn định; nguồn cung điện, xăng dầu và các mặt hàng thiết yếu, nguyên vật liệu đầu vào được bảo đảm.

Xuất, nhập khẩu tiếp tục là điểm sáng nổi bật trong bức tranh của nền kinh tế với sự phục hồi mạnh mẽ của xuất khẩu, đạt kỷ lục trong nhiều năm qua (trên 335 tỷ USD, tăng 15% so với cùng kỳ năm trước/cùng kỳ giảm 6,8%), trong đó xuất khẩu sang các thị trường lớn trong khu vực đều tăng trưởng mạnh (như Hoa Kỳ tăng tới 24,2%); cán cân thương mại tiếp tục xuất siêu trên 23,3 tỷ USD, tạo dư địa thuận lợi cho điều hành chính sách tiền tệ.

Trong các thành tích chung đó, có sự đóng góp quan trọng, tích cực của hoạt động ngoại thương, mà trực tiếp là hệ thống thương vụ Việt Nam ở nước ngoài, trong đó có các thương vụ khu vực châu Mỹ - địa bàn có những đối tác xuất khẩu chiến lược hàng đầu của Việt Nam, đồng thời cũng là khu vực Việt Nam đang ưu tiên nỗ lực mở rộng hợp tác về mọi mặt (chính trị, ngoại giao, kinh tế, thương mại...)” - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên ghi nhận và đánh giá cao sự chủ động của các đồng chí Tham tán Thương mại trong việc tích cực nghiên cứu, tổng hợp tình hình thị trường và các quy định, cơ chế chính sách mới của các nước sở tại để chủ động tham mưu, tư vấn cho Lãnh đạo Bộ, các cơ quan quản lý và doanh nghiệp trong nước có phản ứng chính sách kịp thời, phù hợp và hiệu quả.

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đánh giá cao những đóng góp quan trọng của các tham tán thương mại, Trưởng Cơ quan Thương vụ trong việc thúc đẩy hợp tác song phương, xúc tiến xuất khẩu, khai thác hiệu quả các khuôn khổ hợp tác...

Một lần nữa đánh giá cao những đóng góp quan trọng của các tham tán thương mại, Trưởng Cơ quan Thương vụ, người đứng đầu ngành Công Thương nhấn mạnh, các đồng chí cũng rất nỗ lực trong việc thúc đẩy hợp tác song phương, xúc tiến xuất khẩu, khai thác hiệu quả các khuôn khổ quan hệ đối tác chiến lược, đối tác toàn diện, các hiệp định thương mại tự do và các cơ chế hợp tác song phương khác, mà còn kết nối đầu tư, hỗ trợ hợp tác đầu tư, qua đó phục vụ thiết thực cho quá trình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.

"Tôi hoan nghênh các đồng chí tham tán thương mại, Trưởng Cơ quan Thương vụ Việt Nam tại châu Mỹ đã thường xuyên tổ chức các hoạt động kết nối giao thương, xúc tiến các hoạt động đầu tư để doanh nghiệp trong nước tìm kiếm các cơ hội đầu tư không chỉ ở các thị trường xuất khẩu truyền thống mà còn ở những thị trường mới tiềm năng" - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên ghi nhận.

Thay mặt Ban cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên ghi nhận, hoan nghênh và nhiệt liệt chúc mừng các thành tích mà các thương vụ khu vực châu Mỹ đã đạt được trong thời gian qua.

Dù kinh tế thế giới và khu vực đang có dấu hiệu khởi sắc, song dự báo tình hình thương mại toàn cầu tiếp tục phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức mới; đặc biệt là tại thị trường châu Mỹ - khu vực có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng lớn tới thương mại và nền kinh tế của Việt Nam, nhất là sự thay đổi Chính phủ tại hàng loạt các quốc gia - là các đối tác lớn của chúng ta trong khu vực như Hoa Kỳ, Mexico, Braxin, Argentina..., kéo theo sự thay đổi lớn trong chính sách đối ngoại và thương mại quốc tế của các nước trong khu vực và quốc tế; từ đó dẫn tới nhiều hệ luỵ cho hoạt động xuất nhập khẩu và tăng trưởng kinh tế trong nước do nền kinh tế nước ta có độ mở lớn (trên 200%).

Bối cảnh trên đòi hòi sự kết nối, phối hợp chặt chẽ, hiệu quả hơn giữa hệ thống thương vụ Việt Nam - với vai trò là "cánh tay nối dài" của Bộ tại các địa bàn quan trọng ở nước ngoài (trong đó có khu vực châu Mỹ) với các đơn vị trong Bộ, cũng như với các Bộ, ngành, địa phương và các hiệp hội, doanh nghiệp để các bên có thể cập nhật, chia sẻ nhanh nhất, chính xác nhất về thông tin thị trường và các quy định, chính sách mới của các nước sở tại, giúp các cơ quan quản lý Nhà nước có phản ứng chính sách phù hợp, kịp thời; đồng thời, hỗ trợ doanh nghiệp trong nước trong các vụ tranh chấp, phòng vệ thương mại, cũng như xây dựng, điều chỉnh chiến lược, kế hoạch sản xuất, kinh doanh phù hợp để khai thác có hiệu quả các Hiệp định thương mại tự do mà nước ta là thành viên.

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cho rằng, trong Hội nghị Tham tán Thương mại khu vực châu Mỹ lần này có sự tham gia của Thương vụ, Chi nhánh Thương vụ, Văn phòng xúc tiến thương mại ở những địa bàn trọng yếu tại khu vực châu Mỹ và đại diện các đơn vị chức năng của Bộ. Do đó, để đẩy mạnh hoạt động đối ngoại, cũng như phát huy hơn nữa vai trò của các tham tán thương mại, Trưởng Cơ quan Thương vụ, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đề nghị, các đại biểu tập trung thảo luận, đánh giá sâu về các nội dung:

Thứ nhất, những kết quả đạt được, những hạn chế, yếu kém và nguyên nhân (nhất là các nguyên nhân chủ quan), rút ra các bài học kinh nghiệm; đồng thời, đánh giá, nhận diện những thời cơ, thuận lợi, khó khăn, thách thức tại thị trường châu Mỹ thời gian tới và những thay đổi trong chính sách của nước sở tại để tham mưu cho Bộ và Chính phủ có phản ứng chính sách phù hợp, kịp thời nhằm bảo đảm lợi ích cao nhất của quốc gia.

Thứ hai, các giải pháp để tăng cường hiệu quả công tác nghiên cứu thị trường, xây dựng cơ sở dữ liệu dùng chung về thị trường và phổ biến thông tin thị trường tới các cơ quan chuyên môn của các Bộ, ngành, hiệp hội, doanh nghiệp, địa phương trong nước.

Thứ ba, các biện pháp để thúc đẩy công tác xúc tiến thương mại, đa đạng hóa thị trường, sản phẩm xuất khẩu và đẩy mạnh đưa hàng Việt Nam vào các chuỗi phân phối tại khu vực châu Mỹ nhằm khai thác tối đa tiềm năng các thị trường và phát huy vai trò cộng đồng người Việt trong việc đẩy mạnh xuất khẩu.

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Các Tham tán tại châu Mỹ đóng góp quan trọng vào kết quả của ngành Công Thương
Vụ trưởng Vụ Thị trường châu Âu - châu Mỹ, Bộ Công Thương báo cáo tổng kết hoạt động của Thương vụ Việt Nam tại thị trường châu Mỹ

Thứ tư, chiến lược xây dựng chuỗi cung ứng bền vững, thúc đẩy hợp tác hiệu quả trong lĩnh vực logistics sang các thị trường trọng điểm tại châu Mỹ.

Hiện nay ,nguyên liệu đầu vào cho các ngành sản xuất đang lệ thuộc vào một số thị trường châu Á, trước xu thế chiến tranh thương mại từ các nước lớn, chúng ta phải chuyển đổi, tìm kiếm những thị trường mới, tiềm năng, tránh sự lệ thuộc. Trong khi đó, châu Mỹ là khu vực thị trường tiềm năng cung cấp nguyên liệu đầu vào, có nhiều tài nguyên khoáng sản phục vụ cho hoạt động sản xuất dệt may, da giày… Vì vậy, đây không chỉ là thị trường xuất khẩu lớn mà còn là thị trường nhập khẩu tiềm năng cho các doanh nghiệp, ngành hàng trong nước.

Thứ năm, tham mưu chính sách và giải pháp cụ thể nhằm đẩy mạnh hợp tác kinh tế, thương mại, năng lượng giữa Việt Nam với các đối tác tại khu vực châu Mỹ; tận dụng những cơ chế Ủy ban liên Chính phủ, Ủy ban Hỗn hợp, các khuôn khổ quan hệ đối tác chiến lược, đối tác toàn diện và các Hiệp định thương mại tự do đã ký kết để thúc đẩy hợp tác, thu hút đầu tư phát triển các ngành công nghiệp có tính chất nền tảng, công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp công nghệ cao.

Ngoài ra, vấn đề thúc đẩy hợp tác với các nước châu Mỹ trong lĩnh vực năng lượng sạch, kinh tế xanh và giảm phát thải cũng cần được quan tâm thảo luận trong khuôn khổ kỳ họp lần này.

Thứ sáu, dề xuất sửa đổi, bổ sung tiêu chí, điều kiện, quy trình nhận xét đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ của cán bộ thương vụ và những kiến nghị đề xuất khác có liên quan nhằm không ngừng nâng cao chất lượng, hiệu quả trong thực thi công vụ.

“Đây là những nội dung rất quan trọng, có tính thời sự thiết thực không chỉ đối với sự phát triển của ngành Công Thương, mà còn đối với sự phát triển kinh tế đất nước”- Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên nhấn mạnh và đề nghị các tham tán thương mại, Trưởng Cơ quan Thương vụ trên cơ sở kinh nghiệm thực tiễn, tập trung thảo luận đánh giá, làm rõ 6 nội dung trọng tâm nêu trên; đồng thời, đề xuất, khuyến nghị các giải pháp, sáng kiến xây dựng hệ thống Thương vụ Việt Nam ở nước ngoài thật sự trở thành các cơ quan năng động - chuyên nghiệp - hiệu quả, phục vụ tốt nhất sự phát triển của cộng đồng doanh nghiệp và kinh tế đất nước.

Ngay sau bài phát biểu chỉ đạo của Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên, Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân sẽ tiếp tục, chủ trì điều hành các phiên làm việc theo chương trình dự kiến.

Báo Công Thương sẽ tiếp tục cập nhật thông tin...

Khánh An - Cấn Dũng
Bài viết cùng chủ đề: Thị trường châu Mỹ

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tìm hiểu thị trường tại Tập đoàn HiteJinro - chi nhánh Nhật Bản

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên tìm hiểu thị trường tại Tập đoàn HiteJinro - chi nhánh Nhật Bản

Chiều 18/12, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cùng Đoàn công tác Bộ Công Thương đã thăm và làm việc với đại diện chi nhánh Tập đoàn HiteJinro tại Tokyo, Nhật Bản.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Tuyệt đối không bỏ trống, làm gián đoạn hoạt động kiểm tra, kiểm soát thị trường

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Tuyệt đối không bỏ trống, làm gián đoạn hoạt động kiểm tra, kiểm soát thị trường

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên chỉ đạo, Quản lý thị trường cần nêu cao tinh thần, tuyệt đối không bỏ trống, làm gián đoạn hoạt động kiểm tra, kiểm soát thị trường.
Tổng cục Quản lý thị trường tổng kết công tác năm 2024, triển khai nhiệm vụ năm 2025

Tổng cục Quản lý thị trường tổng kết công tác năm 2024, triển khai nhiệm vụ năm 2025

Sáng ngày 17/12, tại trụ sở Bộ Công Thương, Tổng cục Quản lý thị trường đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2024 và triển khai nhiệm vụ năm 2025.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên nêu 2 nguyên tắc, 6 quan điểm, 6 giải pháp gỡ khó cho các dự án năng lượng tái tạo

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên nêu 2 nguyên tắc, 6 quan điểm, 6 giải pháp gỡ khó cho các dự án năng lượng tái tạo

Đưa ra giải pháp gỡ khó cho các dự án năng lượng tái tạo, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên nêu 6 giải pháp, dựa trên 2 nguyên tắc, 6 quan điểm chỉ đạo của Chính phủ.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu năng, hiệu lực, hiệu quả

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Sắp xếp bộ máy tinh gọn, hiệu năng, hiệu lực, hiệu quả

Sáng 12/12, Ban Cán sự Đảng Bộ Công Thương đã tổ chức hội nghị tổng kết Nghị quyết số 18/NQ-TW. Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên chủ trì hội nghị.

Tin cùng chuyên mục

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên kiến nghị nhiều giải pháp để Đồng Tháp tăng trưởng hai con số

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên kiến nghị nhiều giải pháp để Đồng Tháp tăng trưởng hai con số

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã báo cáo Tổng Bí thư Tô Lâm các kiến nghị để góp phần giúp Đồng Tháp phát triển và tăng trưởng 2 con số.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên báo cáo Tổng Bí thư, giải đáp ý kiến của Ninh Thuận về điện hạt nhân

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên báo cáo Tổng Bí thư, giải đáp ý kiến của Ninh Thuận về điện hạt nhân

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên báo cáo Tổng Bí thư 10 vấn đề nhằm đẩy nhanh tiến độ các dự án điện tại Ninh Thuận, nhất là điện hạt nhân.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Khu thương mại tự do đóng góp quan trọng trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Khu thương mại tự do đóng góp quan trọng trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Tại Diễn đàn Logistics Việt Nam 2024, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên khẳng định, khu thương mại tự do sẽ đóng góp quan trọng trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên phát biểu tại Phiên họp Hội đồng CPTPP cấp Bộ trưởng lần thứ 8

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên phát biểu tại Phiên họp Hội đồng CPTPP cấp Bộ trưởng lần thứ 8

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên nhấn mạnh tầm quan trọng của việc rà soát Hiệp định CPTPP để giữ vị thế 'tiêu chuẩn vàng', là minh chứng điển hình cho FTA thế hệ mới
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên làm việc với Thượng nghị sỹ Clément Gignac

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên làm việc với Thượng nghị sỹ Clément Gignac

Ngày 26/11, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã có buổi làm việc với Thượng nghị sỹ Canada, đồng thời là Chủ tịch Hội Nghị sỹ Hữu nghị ASEAN - Canada.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên kêu gọi doanh nghiệp Việt Nam - Canada thúc đẩy đầu tư vào công nghiệp, năng lượng

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên kêu gọi doanh nghiệp Việt Nam - Canada thúc đẩy đầu tư vào công nghiệp, năng lượng

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên hoan nghênh các hợp tác giữa doanh nghiệp hai nước Việt Nam-Canada trong các lĩnh vực công nghiệp và năng lượng tái tạo.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đồng chủ trì Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Canada

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đồng chủ trì Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Canada

Ngày 26/11, tại Thành phố Vancouver (Canada), Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã đồng chủ trì Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Canada về công nghiệp và năng lượng.
Thư chúc mừng của Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11

Thư chúc mừng của Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11

Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã gửi thư chúc mừng đến các nhà giáo, cán bộ, người lao động trong các cơ sở giáo dục thuộc Bộ.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị Tham tán Thương mại khu vực châu Mỹ

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị Tham tán Thương mại khu vực châu Mỹ

Sáng ngày 18/11 theo giờ địa phương tại thành phố Rio de Janeiro, Brazil, Bộ Công Thương đã tổ chức Hội nghị Tham tán Thương mại khu vực thị trường châu Mỹ.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đề xuất 3 kịch bản cung ứng điện cho năm 2025

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đề xuất 3 kịch bản cung ứng điện cho năm 2025

Tại buổi họp kế hoạch cung ứng điện, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên đã có những chỉ đạo cụ thể, sát sao xác định rõ các yêu cầu cho từng đơn vị.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Nhiệm vụ hàng đầu là bảo đảm cung ứng điện trong mọi tình huống

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Nhiệm vụ hàng đầu là bảo đảm cung ứng điện trong mọi tình huống

Ngày 14/11, tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên đã chủ trì cuộc họp về kế hoạch cung ứng điện năm 2025.
Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì họp về kế hoạch cung cấp điện năm 2025

Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì họp về kế hoạch cung cấp điện năm 2025

Sáng ngày 14/11, tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên đã chủ trì cuộc họp về kế hoạch cung cấp điện năm 2025.
Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì cuộc họp về dự án Luật Điện lực (sửa đổi)

Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì cuộc họp về dự án Luật Điện lực (sửa đổi)

Sáng 13/9, tại trụ sở Bộ Công Thương, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã nghe báo cáo về dự án Luật Điện lực (sửa đổi).
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động