Bộ Công Thương kiểm tra việc chấp hành về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại Vĩnh Phúc

Ngày 25/4/2024, Đoàn kiểm tra của Bộ Công Thương làm việc với Sở Công Thương Vĩnh Phúc về việc chấp hành pháp luật về Sử dụng năng lượng Tiết kiệm và hiệu quả.
Phát động Giải báo chí tuyên truyền về Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả 2024 Phát động Giải Báo chí toàn quốc về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả năm 2024 Bộ Công Thương kịp thời điều chỉnh kế hoạch cung cấp điện mùa khô và cả năm 2024

Đoàn kiểm tra do ông Trịnh Quốc Vũ - Phó vụ trưởng Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững (Bộ Công Thương) làm trưởng đoàn, cùng các chuyên viên của Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, đại diện Tập đoàn Điện lực Việt Nam, đại diện Thanh tra Bộ Công Thương.

Bộ Công Thương kiểm tra việc chấp hành về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại Vĩnh Phúc
Toàn cảnh buổi làm việc

Thực hiện tốt công tác tham mưu xây dựng chính sách

Theo đó, căn cứ Quyết định số 461/QĐ-BCT ngày 4/3/2024 của Bộ Trưởng Bộ Công Thương về việc kiểm tra việc chấp hành pháp luật về Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại các Sở Công Thương năm 2024. Theo đó Đoàn kiểm tra sẽ kiểm tra việc chấp hành pháp luật về Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả thời kỳ từ tháng 1 đến hết tháng 12/2023.

Cụ thể, Đoàn sẽ kiểm tra công tác quản lý nhà nước theo quy định Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, các văn bản hướng dẫn Luật và Chỉ thị 20/CT-TTg ngày 8/6/2023. Qua kiểm tra nhằm đánh giá những ưu, khuyết điểm tồn tại (nếu có) từ đó đề xuất những biện pháp chẩn chỉnh, khắc phục kịp thời những thiếu sót, khuyết điểm, tăng cường công tác quản lý, đảm bảo thực thi pháp luật.

Báo cáo đoàn kiểm tra, ông Vũ Vĩnh Hà - Phó trưởng phòng phụ trách Phòng Quản lý năng lượng - Sở Công Thương Vĩnh Phúc cho biết: Giai đoạn 2021-2025 căn cứ Quyết định số 280/QĐ-TTg ngày 13/3/2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019-2030, Nghị quyết số 55-NQ/TW ngày 11/02/2020 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045,... Sở đã xây dựng trình UBND tỉnh phê duyệt Kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2020-2030; Sở cũng đã ban hành các văn bản, kế hoạch nhằm tiển khai Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh và của ngành Công Thương cùng một số văn bản khác nhằm thực hiện công tác quản lý nhà nước về năng lượng nói chung và sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả nói riêng; ban hành văn bản yêu cầu các doanh nghiệp trong các ngành: Nhựa, Giấy, Bia và nước giải khát trên địa bàn tỉnh báo cáo thực hiện định mức tiêu hao năng lượng và kế hoạch cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng để đáp ứng định mức tiêu hao năng lượng hàng năm theo lộ trình…

Bộ Công Thương kiểm tra việc chấp hành về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại Vĩnh Phúc
Ông Vũ Vĩnh Hà báo cáo tình hình thực hiện chính sách pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả của tỉnh Vĩnh Phúc với Đoàn kiểm tra

Báo cáo về tình hình cung ứng điện năng và công tác tiết kiệm điện của tỉnh Vĩnh Phúc, ông Bùi Quang Anh – Trưởng phòng Kinh doanh – Công ty Điện lực Vĩnh Phúc cho biết, năm 2023 sản lượng điện thương phẩm toàn tỉnh là 4,026 tỷ kWh tăng 3,83% so với cùng kỳ năm 2022, sản lượng tiết kiệm đạt 86,76 triệu kWh tương đương với tỷ lệ tiết kiệm được 2,15%.

Cũng theo ông Bùi Quang Anh, trong 3 tháng đầu năm 2024, sản lượng điện thương phẩm của toàn tỉnh Vĩnh Phúc đạt trên 913 triệu kWh tăng 7,2% so với cùng kỳ năm 2023. Phụ tải tăng cao đã tạo áp lực không nhỏ đối với ngành điện trong những tháng cao điểm mùa khô, mùa nắng nóng năm 2024 khi mà dự báo phụ tải đỉnh sẽ tiếp tục tăng.

Theo đại diện Sở Công Thương Vĩnh Phúc, là tỉnh công nghiệp, trong những năm qua công tác tuyên truyền sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả luôn được ngành Công Thương hết sức quan tâm và coi trọng. Theo đó, Sở đã triển khai đẩy mạnh công tác tuyên truyền sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả đến các đối tượng khác hàng đặc biệt là các khách hàng lớn, cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm…

Thông qua các hoạt động tuyên truyền với các hình thức đa dạng như: phát tờ rơi, hội thảo, hội nghị, truyền thông trên các phương tiện thông tin đại chúng, thông qua các cuộc thi, trưng bày triển lãm các sản phẩm thiết bị, giải pháp tiết kiệm năng lượng, các hoạt động hưởng ứng Giờ Trái đất…Trong đó, chỉ tính riêng sự kiện Giờ Trái đất năm 2023, lượng điện tiết kiệm được trong 60 phút diễn ra sự kiện hưởng ứng đã đạt khoảng 27.500kWh tương đương với số tiền tiết kiệm được 49 triệu đồng, lượng khí CO2 giảm hơn 23 tấn.

Cùng với đó, Sở Công Thương đã phối hợp với Công ty Điện lực Vĩnh Phúc vận động các khách hàng kinh doanh dịch vụ trên địa bàn thực hiện các giải pháp tiết kiệm điện, tuân thủ các quy định của nhà nước và địa phương. Trong đó, đáng chú ý đã có 189 khách hàng lắp đặt điện mặt trời mái nhà với công suất hơn 6.905kWp.

Cần nâng cao công tác quản lý thông qua việc xây dựng chính sách

Mặc dù đạt được một số kết quả nhất định trong công tác thực thi pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả cũng như thực hiện Chỉ thị số 20 của Thủ tướng Chính phủ, tuy nhiên theo Sở Công Thương Vĩnh Phúc, với số lượng nhân lực của Sở có 4 cán bộ làm công tác quản lý năng lượng thì quả thực hết sức khó khăn. Khối lượng công việc lớn, hành lang pháp lý trong việc phân cấp công quản lý, kiểm tra, giám sát xuống cấp huyện chưa có, điều này cũng khiến cho công tác thực thi tại các cơ sở, doanh nghiệp, khách hàng sử dụng năng lượng chưa đạt được hiệu quả như mong muốn.

Bộ Công Thương kiểm tra việc chấp hành về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại Vĩnh Phúc
Ông Nguyễn Viết Sơn - Phó Giám đốc Sở Công Thương Vĩnh Phúc chia sẻ những khó khăn trong quá trình thực thi nhiệm vụ

Cũng theo ông Vũ Vĩnh Hà, qua thực tế triển khai ở địa phương, Sở cũng đã nhận được một số ý kiến phản hồi khó khăn và vướng mắc của cơ sở tiêu thụ năng lượng trọng điểm trong việc áp dụng các quy định về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả nhằm thực hiện các mục tiêu của Chính phủ đề ra. Mặc dù các doanh nghiệp đã triển khai nỗ lực nhiều giải pháp tiết kiệm năng lượng.

Đồng thời các doanh nghiệp và đặc biệt là doanh nghiệp FDI mong muốn sớm có cơ chế điện mặt trời mái nhà tự sản tự tiêu để doanh nghiệp có căn cứ xây dựng kế hoạch triển khai trong điều kiện yêu cầu sản xuất xanh, giảm phát thải khí nhà kính trong chuỗi sản xuất đang là yêu cầu và là điều kiện để hàng hóa, sản phẩm của doanh nghiệp thuận lợi xâm nhập thị trường quốc tế.

Tại buổi làm việc, thành viên Đoàn kiểm tra cũng đã chia sẻ một số thông tin, có hướng dẫn và giải đáp các vướng mắc của cơ quan quản lý địa phương trong việc triển khai các quy định pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

Bộ Công Thương kiểm tra việc chấp hành về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại Vĩnh Phúc
Ông Trịnh Quốc Vũ (bên trái) phát biểu tại buổi làm việc

Ông Trịnh Quốc Vũ - Phó Vụ trưởng Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Trưởng đoàn kiểm tra đã đánh giá cao Sở Công Thương trong việc kịp thời tham mưu cho UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành nhiều văn bản, kế hoạch nhằm thực thi các Nghị quyết của Trung ương, Chính phủ, các chính sách pháp luật, Chỉ thị của Thủ tướng về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

Tuy nhiên, ông Trịnh Quốc Vũ cũng lưu ý với địa phương về chất lượng của các văn bản quản lý, để làm sao thông qua các văn bản, kế hoạch đó, Sở Công Thương phát huy được vai trò là cơ quan quản lý, nâng cao công tác phối hợp với các sở, ban, ngành tại địa phương. Nghị quyết, hay Chỉ thị của Trung ương, của Chính phủ thể hiện quyết tâm và định hướng trong phát triển, đây là căn cứ để địa phương chuyển hóa vào những văn bản, kế hoạch thực hiện nhằm đạt các mục tiêu đề ra.

Bộ Công Thương kiểm tra việc chấp hành về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại Vĩnh Phúc
Ông Cù Huy Quang (thứ hai từ phải vào)- Phó Trưởng đoàn kiểm tra hướng dẫn, trao đổi chuyên môn với địa phương nhằm nâng cao công tác quản lý nhà nước về Sử dụng năng lượng TK&HQ

Chế tài xử lý các cơ sở, tổ chức vi phạm sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả đã được cụ thể hóa trong các Nghị định của Chính phủ, việc phân cấp, phân quyền trong kiểm tra, giám sát cũng như nâng cao công tác phối hợp với các sở, ban ngành địa phương phụ thuộc rất nhiều vào công tác tham mưu, xây dựng văn bản tại địa phương.

Bộ Công Thương luôn đồng hành cùng các địa phương trong triển khai thực hiện công tác quản lý nhà nước về các mặt hoạt động theo chức năng được phân công trong đó có lĩnh vực sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả. Năm 2025 và những năm tiếp theo đề nghị Sở Công Thương phối hợp chặt chẽ với Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững để có những đề xuất hỗ trợ, căn cứ vào đề xuất của các địa phương, Bộ Công Thương sẽ tổng hợp, xem xét và phê duyệt các chương trình, nhiệm vụ phù hợp với kế hoạch triển khai của Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả giai đoạn 2019-2030” - ông Trịnh Quốc Vũ cho hay.

Theo kế hoạch kiểm tra năm 2024 đã được phê duyệt, Bộ Công Thương sẽ thực hiện kiểm tra công tác thực thi sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả tại 22 đơn vị, trong đó 9 Sở Công Thương các tỉnh/thành phố. Theo ông Trịnh Quốc Vũ, hoạt động này là nhằm trao đổi chuyên môn giữa cơ quan quản lý chuyên ngành của Trung ương và địa phương, qua đó giúp địa phương tăng cường năng lực quản lý nhà nước về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, để công tác quản lý nhà nước về vấn đề này trong thời gian tới được thực thi tốt hơn.
Thu Hường
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Bộ Công Thương làm việc cùng Hội đồng ngũ cốc Hoa Kỳ về hợp tác phát triển nhiên liệu sinh học

Bộ Công Thương làm việc cùng Hội đồng ngũ cốc Hoa Kỳ về hợp tác phát triển nhiên liệu sinh học

Chiều 21/11, tại Bộ Công Thương, Vụ Thị trường trong nước có buổi làm việc cùng Hội đồng ngũ cốc Hoa Kỳ (DDGS) về hợp tác phát triển nhiên liệu sinh học.
Quốc hội sẽ biểu quyết thông qua Luật Điện lực (sửa đổi) vào ngày 30/11

Quốc hội sẽ biểu quyết thông qua Luật Điện lực (sửa đổi) vào ngày 30/11

Theo chương trình Kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XV đợt 2 được Quốc hội thông qua ngày 21/11, Quốc hội sẽ biểu quyết thông qua Luật Điện lực (sửa đổi) vào 30/11.
Nga trở thành nhà cung cấp khí đốt chính cho EU lần đầu kể từ năm 2022

Nga trở thành nhà cung cấp khí đốt chính cho EU lần đầu kể từ năm 2022

Theo Cơ quan Thống kê châu Âu (Eurostat), vào tháng 9, Nga lần đầu trở thành nhà cung cấp khí đốt chính cho Liên minh châu Âu (EU) kể từ mùa xuân năm 2022.
Sắp diễn ra Hội nghị triển khai các Nghị định của Chính phủ về thúc đẩy năng lượng tái tạo

Sắp diễn ra Hội nghị triển khai các Nghị định của Chính phủ về thúc đẩy năng lượng tái tạo

Ngày mai (22/11), tại TP. Cần Thơ, sẽ diễn ra Hội nghị triển khai các Nghị định của Chính phủ về thúc đẩy năng lượng tái tạo.
Những góc khuất cần nhìn nhận sau đề xuất thương nhân phân phối được mua bán xăng dầu lẫn nhau

Những góc khuất cần nhìn nhận sau đề xuất thương nhân phân phối được mua bán xăng dầu lẫn nhau

Mua bán lòng vòng gây đội chi phí, thu lợi bất chính, vi phạm pháp luật nghiêm trọng…Những góc khuất này của kinh doanh xăng dầu cần được nhìn nhận, xử lý.

Tin cùng chuyên mục

Làm lợi 1,43 tỷ đồng mỗi năm nhờ tiết kiệm năng lượng

Làm lợi 1,43 tỷ đồng mỗi năm nhờ tiết kiệm năng lượng

Với lượng điện tiết kiệm mỗi năm lên đến 556.883 kWh, năm 2023, Nhà máy bia Heineken Việt Nam-Hà Nội được trao danh hiệu Cơ sở sử dụng năng lượng xanh 4 sao.
Khí đốt Nga vẫn chảy đến châu Âu qua Ukraine

Khí đốt Nga vẫn chảy đến châu Âu qua Ukraine

Tập đoàn khí đốt Nga Gazprom thông báo, tiếp tục cung cấp khí đốt cho châu Âu thông qua Ukraine với khối lượng 42,4 triệu m3.
Vì sao xăng sinh học RON 92 E5 vẫn gặp thách thức tại thị trường Việt Nam?

Vì sao xăng sinh học RON 92 E5 vẫn gặp thách thức tại thị trường Việt Nam?

Dù được phân phối gần 10 năm nay, nhiên liệu sinh học RON 92 E5 vẫn chưa được nhiều chủ sở hữu phương tiện sử dụng vì chưa hiểu rõ về loại xăng này.
Sửa đổi Luật Điện lực: Từ thông điệp của Tổng Bí thư đến gỡ điểm nghẽn cho kỷ nguyên mới (​​​​​​​Bài 5)

Sửa đổi Luật Điện lực: Từ thông điệp của Tổng Bí thư đến gỡ điểm nghẽn cho kỷ nguyên mới (​​​​​​​Bài 5)

Trước tốc độ tăng trưởng nhu cầu điện, các nước đều có những cơ chế đặc thù. Luật Điện lực (sửa đổi) của Việt Nam được kỳ vọng sẽ tạo ra bước phát triển mới.
Vì sao châu Âu vẫn quan tâm đến khí đốt Nga?

Vì sao châu Âu vẫn quan tâm đến khí đốt Nga?

Các nước châu Âu vẫn quan tâm đến khí đốt của Nga vì rẻ hơn khi mua từ các nhà cung cấp khác và nguồn cung cấp đáng tin cậy hơn.
Một quốc gia châu Âu tiếp tục nhận khí đốt từ Nga sau khi ‘đóng van’ với Áo

Một quốc gia châu Âu tiếp tục nhận khí đốt từ Nga sau khi ‘đóng van’ với Áo

Nhà điều hành mạng lưới khí đốt của Slovakia cho biết, họ tiếp tục nhận khí đốt từ Nga trong bối cảnh có thông tin cho rằng nguồn cung khí đốt cho Áo bị cắt.
Đưa điện về khu tái định cư Kho Vàng, Nậm Tông vượt tiến độ 45 ngày

Đưa điện về khu tái định cư Kho Vàng, Nậm Tông vượt tiến độ 45 ngày

Công ty Điện lực Lào Cai đã hoàn thành công trình cấp điện tái thiết cho khu dân cư thôn Kho Vàng, xã Cốc Lầu và thôn Nậm Tông, xã Nậm Lúc.
Sửa đổi Luật Điện lực: Từ thông điệp của Tổng Bí thư đến gỡ điểm nghẽn cho kỷ nguyên mới (​​​​​​​Bài 2)

Sửa đổi Luật Điện lực: Từ thông điệp của Tổng Bí thư đến gỡ điểm nghẽn cho kỷ nguyên mới (​​​​​​​Bài 2)

Sửa đổi Luật Điện lực nhằm tạo đột phá về thể chế, tháo gỡ các vướng mắc, phát triển nguồn, lưới điện, tạo bệ phóng vững chắc phát triển kinh tế - xã hội.
Ứng dụng UAV và công nghệ AI: Bước đột phá trong quản lý vận hành lưới điện truyền tải

Ứng dụng UAV và công nghệ AI: Bước đột phá trong quản lý vận hành lưới điện truyền tải

Ứng dụng thiết bị bay không người lái (UAV) và công nghệ lidar trong công tác quản lý vận hành đường dây đã đạt được những kết quả ấn tượng.
Sửa đổi Luật Điện lực: Từ thông điệp của Tổng Bí thư đến gỡ điểm nghẽn cho kỷ nguyên mới (​​​​​​​Bài 1)

Sửa đổi Luật Điện lực: Từ thông điệp của Tổng Bí thư đến gỡ điểm nghẽn cho kỷ nguyên mới (​​​​​​​Bài 1)

Tổng Bí thư Tô Lâm đã có những phát biểu mang tính định hướng chiến lược về sửa đổi Luật Điện lực, tháo gỡ điểm nghẽn lớn cho kỷ nguyên vươn mình của dân tộc.
PC Lào Cai:

PC Lào Cai: 'Thần tốc' đưa điện lưới quốc gia về khu tái định cư Làng Nủ

Công ty Điện lực Lào Cai (PC Lào Cai) đã chính thức đóng điện công trình cấp điện tái thiết cho khu dân cư thôn Làng Nủ, xã Phúc Khánh, huyện Bảo Yên.
PC Đắk Nông: Cải thiện và nâng cao độ tin cậy cung cấp điện phục vụ phát triển kinh tế

PC Đắk Nông: Cải thiện và nâng cao độ tin cậy cung cấp điện phục vụ phát triển kinh tế

Công ty Điện lực Đắk Nông (PC Đắk Nông) triển khai giải pháp nâng cao độ tin cậy cung cấp điện phục vụ phát triển kinh tế địa phương những tháng cuối năm 2024.
Hiệu quả quản lý lưới truyền tải từ ứng dụng UAV và công nghệ Lidar

Hiệu quả quản lý lưới truyền tải từ ứng dụng UAV và công nghệ Lidar

Ứng dụng thiết bị bay không người lái và ứng dụng công nghệ lidar trong công tác quản lý vận hành đường dây truyền tải đã đạt được những kết quả ấn tượng.
Nghệ An phê duyệt chủ trương đầu tư 2 dự án lưới điện truyền tải 220kV

Nghệ An phê duyệt chủ trương đầu tư 2 dự án lưới điện truyền tải 220kV

UBND tỉnh Nghệ An vừa ban hành 2 quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư và chấp thuận nhà đầu tư 2 dự án lưới điện truyền tải 220kV trên địa bàn.
Ngành điện TP. Hồ Chí Minh: Nâng cao năng suất lao động nhờ phát triển lưới điện thông minh, chuyển đổi số

Ngành điện TP. Hồ Chí Minh: Nâng cao năng suất lao động nhờ phát triển lưới điện thông minh, chuyển đổi số

Nhờ phát triển lưới điện thông minh và chuyển đổi số toàn diện, ngành điện TP. Hồ Chí Minh đạt được nhiều kết quả nổi bật trong tất cả các mặt hoạt động.
Trung tâm Điện lực Quảng Trạch: Nhiều vướng mắc ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện

Trung tâm Điện lực Quảng Trạch: Nhiều vướng mắc ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện

Theo Ban Quản lý dự án Điện 2 (EVNPMB2), các dự án thành phần tại Trung tâm Điện lực Quảng Trạch vẫn còn một số vướng mắc ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện.
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Nhiệm vụ hàng đầu là bảo đảm cung ứng điện trong mọi tình huống

Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên: Nhiệm vụ hàng đầu là bảo đảm cung ứng điện trong mọi tình huống

Ngày 14/11, tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên đã chủ trì cuộc họp về kế hoạch cung ứng điện năm 2025.
EVNCPC triển khai nhiều hoạt động trong ‘Tháng tri ân khách hàng 2024’

EVNCPC triển khai nhiều hoạt động trong ‘Tháng tri ân khách hàng 2024’

EVNCPC triển khai ‘Tháng tri ân khách hàng 2024’ với các hoạt động phong phú, thiết thực để tri ân chân thành, sâu sắc đến khách hàng sử dụng điện.
Bộ Công Thương xây dựng 3 kịch bản cung cấp điện năm 2025

Bộ Công Thương xây dựng 3 kịch bản cung cấp điện năm 2025

Để cung cấp điện năm 2025, các đơn vị chức năng thuộc Bộ Công Thương đã xây dựng 3 kịch bản tăng trưởng phụ tải.
Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì họp về kế hoạch cung cấp điện năm 2025

Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì họp về kế hoạch cung cấp điện năm 2025

Sáng ngày 14/11, tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên đã chủ trì cuộc họp về kế hoạch cung cấp điện năm 2025.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động