Biệt thự “khủng” xây sai phép: Trách nhiệm Chủ tịch, Phó chủ tịch quận Cầu Giấy ở đâu?

Ông Bùi Tuấn Anh và ông Trần Việt Hà, lãnh đạo quận có nhiều chỉ đạo bị cho là hợp thức hoá sai phạm nhưng khi kiểm điểm thì chỉ xử lý cán bộ cấp phường, đội?

Hàng loạt vi phạm nghiêm trọng về trật tự xây dựng tồn tại suốt thời gian dài nhưng không được xử lý dứt điểm khiến dư luận đặt ra câu hỏi ông Bùi Tuấn Anh Chủ tịch và ông Trần Việt Hà, Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy liệu có “vô can” ?

Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy có “câu giờ” cho vi phạm tồn tại?

Suốt thời gian dài vừa qua, căn biệt thự số 09 lô B (khu biệt thự 5,2ha, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội) do ông Phạm Văn Duyên làm chủ đầu tư đã “vô tư” hoàn thiện giữa “thanh thiên bạch nhật” với hàng loạt vi phạm nghiêm trọng đã được chỉ rõ như: Xây dựng thêm tầng hầm diện tích khoảng 150m2 ngoài hồ sơ được cấp phép; thi công mái tầng 1 diện tích 150m2, vượt khoảng 75m2 so với hồ sơ được cấp phép; vi phạm cam kết với các hộ liền kề về việc bảo đảm độ lùi công trình nhỏ nhất là 1,5m tính từ ranh giới đất; vi phạm thiết kế nhà biệt thự đơn lập, phá vỡ cảnh quan, quy hoạch khu biệt thự 5,2ha Yên Hoà…

Trách nhiệm của Chủ tịch, Phó chủ tịch UBND quận Cầu Giấy ở đâu?
Căn biệt thự số 09 tại lô B, khu biệt thự 5,2ha, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội liên quan đến các sai phạm (ảnh S.B)

Những sai phạm nghiêm trọng tại căn nhà này không chỉ trở thành “điểm nóng” mà còn bộc lộ ra “nhiều mặt” trong công tác quản lý trật tự xây dựng của UBND quận Cầu Giấy do ông Bùi Tuấn Anh làm Chủ tịch.

Liên quan đến sai phạm, trước đó, Phó Chủ tịch UBND TP. Hà Nội Dương Đức Tuấn đã giao quận UBND Cầu Giấy khẩn trương, kiên quyết chỉ đạo các phòng, ban chuyên môn hoàn thiện hồ sơ làm cơ sở để tổ chức cưỡng chế, xử lý dứt điểm vi phạm trước ngày 15/4.

Tuy nhiên, đến hạn chót, ông Trần Việt Hà, Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy người được giao phụ trách chính lĩnh vực xây dựng lại ký gửi báo cáo lên UBND TP. Hà Nội “kêu khó” và tiếp tục đề nghị Sở Xây dựng cử cán bộ hỗ trợ hướng dẫn cụ thể về chuyên môn, nghiệp vụ trong việc cưỡng chế, xử lý dứt điểm sai phạm tại công trình này.

Không những thế, UBND quận Cầu Giấy còn lấy ý kiến để xin điều chỉnh quy hoạch tổng thể toàn bộ khu biệt thự 5,2ha Yên Hoà để… khắc phục bất cập, bảo đảm sự đồng bộ các chỉ tiêu quy hoạch phù hợp với tình hình thực tế.

Chưa dừng lại ở đó, khi trả lời các cơ quan báo chí, ông Trần Việt Hà còn “đẩy hạ” trách nhiệm cho chủ đầu tư khi cho rằng UBND quận Cầu Giấy đã hỏi một số sở ngành và được trả lời là chưa đủ điều kiện để thực hiện điều chỉnh quy hoạch nhưng vẫn tiếp tục khiếu nại về việc cấp phép nên phải giải quyết khiếu nại chậm nhất đến ngày 15/5/2022.

Trước hàng loạt lý do được UBND quận Cầu Giấy, cụ thể là ông Trần Việt Hà đưa ra để lý giải cho việc “bất tuân thượng lệnh” của UBND TP. Hà Nội về xử lý dứt điểm sai phạm tại căn biệt thự kể trên khiến dư luận đặt ra câu hỏi lãnh đạo UBND quận Cầu Giấy liệu có dấu hiệu “câu giờ” để hợp thức hoá cho sai phạm? Phải chăng, lãnh đạo UBND quận Cầu Giấy đang coi thường chỉ đạo để dung túng cho sai phạm tồn tại hay có dấu hiệu của tham nhũng, tiêu cực khi được biết chủ nhân căn biệt thự này là lãnh đạo của một doanh nghiệp lớn trong lĩnh vực vật liệu xây dựng?

Được biết, trước đó, ngày 15/3/2021, UBND quận Cầu Giấy cũng đã ban hành Quyết định số 57/QĐ-XPVPHC xử phạt vi phạm hành chính và buộc gia đình ông Phạm Văn Duyên phải tháo dỡ phần công trình vi phạm. Vậy nhưng, 2 tháng sau, ngày 18/5/2021, UBND quận Cầu Giấy mới ban hành Thông báo số 143/TB-UBND về việc thực hiện biện pháp buộc tháo dỡ công trình, phần công trình xây dựng vi phạm và gửi tới gia đình ông Duyên.

Cùng ngày này, Sở Xây dựng có Văn bản số 3830/SXD-TTr gửi UBND quận Cầu Giấy nghiêm túc, khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện, ngăn chặn có hiệu quả, xử lý dứt điểm các công trình vi phạm trật tự xây dựng tại khu biệt thự 5,2ha.

Đồng thời, Văn phòng Chính phủ thậm chí cả Văn phòng Trung ương Đảng yêu cầu TP. Hà Nội thông báo kết quả xử lý sự việc. Ngay sau đó, UBND TP. Hà Nội đã có nhiều văn bản yêu cầu UBND quận Cầu Giấy xử lý dứt điểm song những chỉ đạo này dường như chỉ như “gió thoảng qua” khi sai phạm tại căn biệt kể trên vẫn “trơ gan cùng tuế nguyệt” đến tận bây giờ.

Ngoài ra, theo UBND quận Cầu Giấy, trước đây quận đã có báo cáo và xin ý kiến của các sở, ban, ngành về vi phạm tại công trình này để giải quyết, tháo gỡ vướng mắc. Thường trực quận ủy cũng đã có Thông báo 384 ngày 15/3/2022 chỉ đạo UBND quận tập trung chỉ đạo giải quyết vụ việc. UBND quận Cầu Giấy đã có Văn bản 255/UBND-QLĐT ngày 25/3 giao nhiệm vụ cho các đơn vị rà soát, hoàn thiện hồ sơ để xử lý dứt điểm vi phạm.

Vậy nhưng, sai phạm thì vẫn còn đó khiến dư luận một lần nữa phải đặt ra câu hỏi về năng lực điều hành, quản lý của ông Bùi Tuấn Anh, Chủ tịch UBND quận và ông Trần Việt Hà, Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy trước sự việc này? Người dân cũng có quyền đặt câu hỏi bao giờ thì những vi phạm nghiêm trọng ở căn biệt thự này được xử lý dứt điểm?

UBND quận Cầu Giấy xử lý kiểu “đánh trống bỏ dùi”?

Mới đây, Phó Chủ tịch UBND TP. Hà Nội Dương Đức Tuấn đã có Văn bản số 1320/UBND-ĐT xem xét trách nhiệm của tổ chức, cá nhân liên quan vi phạm trật tự xây dựng tại căn biệt thự kể trên. UBND TP. Hà Nội giao Sở Xây dựng phối hợp với UBND quận Cầu Giấy xác định cụ thể trách nhiệm của tập thể UBND quận, Chủ tịch UBND quận ông Bùi Tuấn Anh, ông Trần Việt Hà, Phó Chủ tịch UBND quận phụ trách lĩnh vực xây dựng đô thị khi để xảy ra vi phạm.

Trước đó, Sở Xây dựng TP. Hà Nội cũng có báo cáo kết quả kiểm tra vi phạm trật tự xây dựng của các tổ chức, cá nhân tại công trình biệt thự khủng số 09. Báo cáo nêu rõ, UBND quận Cầu Giấy đã không kiên quyết chỉ đạo các phòng, ban và chỉ đạo UBND phường Yên Hòa xử lý dứt điểm công trình vi phạm; không thực hiện theo thẩm quyền về việc cưỡng chế công trình vi phạm. Đến nay, công trình đã hoàn thiện gây khó khăn, phức tạp cho việc xử lý, khắc phục hậu quả và gây bức xúc trong dư luận.

Đồng thời, Sở Nội vụ Hà Nội cũng nêu rõ việc để xảy ra các tồn tại nêu trên có trách nhiệm thuộc về Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy Bùi Tuấn Anh, Phó Chủ tịch Trần Việt Hà và các cá nhân liên quan.

Đối với các tồn tại của Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy và cá nhân liên quan, đề nghị UBND TP. Hà Nội báo cáo Thành ủy chuyển hồ sơ đến Ủy ban Kiểm tra Thành ủy để xem xét, kiểm tra, đánh giá và tổ chức xử lý trách nhiệm có liên quan.

Được biết, trước đó, trả lời trên báo chí, ông Trần Việt Hà cho biết, UBND quận Cầu Giấy đã thi hành kỷ luật bằng hình thức phê bình đối với một số cán bộ của Đội Quản lý trật tự xây dựng đô thị. Đồng thời, đơn vị này cũng ban hành quyết định kỷ luật khiển trách đối với một số lãnh đạo đội và Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND phường Yên Hoà. UBND quận Cầu Giấy cũng đã họp kiểm điểm trách nhiệm của tập thể, cá nhân liên quan vụ việc.

Đến ngày 12/4, UBND quận Cầu Giấy ban hành 3 quyết định thành lập các hội đồng kỷ luật công chức và có giấy triệu tập các cá nhân vi phạm nhưng tới nay vẫn chưa công bố, làm rõ trách nhiệm của ông Bùi Tuấn Anh và ông Trần Việt Hà. Trong khi trước đó, UBND TP. Hà Nội đã có văn bản khẳng định, Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy phải chịu trách nhiệm toàn diện trước Thành ủy, UBND thành phố về tình hình quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn, kết quả, tiến độ xử lý đối với công trình vi phạm nêu trên theo chức năng, nhiệm vụ được phân công.

Trước những động thái thi hành kỷ luật theo kiểu phê bình, rút kinh nghiệm, khiển trách cán bộ để xảy ra sai phạm khiến dư luận phải đặt ra câu hỏi về tính nghiêm minh trong thi hành kỷ luật đối với cán bộ công chức, liệu có hay không việc UBND quận Cầu Giấy kỷ luật theo kiểu… cho có?

Người xưa từng có câu “thượng bất chính, hạ tắc loạn”. Trong sự việc này, các cán bộ cơ sở rõ ràng đã để sai phạm tồn tại trong thời gian dài mà không có giải pháp tham mưu xử lý dứt điểm khiến dư luận cũng phải đặt dấu hỏi về vai trò trách nhiệm trong chỉ đạo, quản lý, điều hành của ông Bùi Tuấn Anh và ông Trần Việt Hà.

Phải chăng với vai trò lãnh đạo 2 ông liệu có “vô can” khi một căn biệt thự rộng hàng trăm mét vuông xây dựng sai phép lại không hề hay biết hay công tác đấu tranh, đẩy lùi tham nhũng, tiêu cực tại quận Cầu Giấy đang có dấu hiệu “trên nóng, dưới lạnh”?

Thời gian qua, công tác đấu tranh, phòng chống tham nhũng, tiêu cực của Đảng ta đã và đang triển khai toàn diện, đồng bộ từ Trung ương đến địa phương, không có vùng cấm, ngoại lệ đề nghị Thành uỷ, UBND TP. Hà Nội tập trung xử lý dứt điểm sai phạm, làm rõ trách nhiệm của Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy và các cá nhân, tập thể liên quan không để tình trạng “con voi chui lọt lỗ kim” xảy ra làm xấu đi hình ảnh của thủ đô.

Minh Cường
Bạn thấy bài viết này thế nào?
Kém Bình thường ★ ★ Hứa hẹn ★★★ Tốt ★★★★ Rất tốt ★★★★★

Có thể bạn quan tâm

Tin mới nhất

Nghệ An: Công an huyện Quỳnh Lưu phá thành công chuyên án mua bán pháo nổ xuyên quốc gia

Nghệ An: Công an huyện Quỳnh Lưu phá thành công chuyên án mua bán pháo nổ xuyên quốc gia

Công an huyện Quỳnh Lưu (tỉnh Nghệ An) vừa triệt phá thành công chuyên án mua bán trái phép pháo nổ xuyên quốc gia, thu giữ 280kg pháo nổ các loại.
Công an Nghệ An bắt đối tượng Nguyễn Thành Huy trộm vàng sau 48 giờ gây án

Công an Nghệ An bắt đối tượng Nguyễn Thành Huy trộm vàng sau 48 giờ gây án

Công an Nghệ An vừa bắt giữ đối tượng Nguyễn Thành Huy trộm vàng với tổng trị giá tài sản gần 300 triệu đồng sau 48 giờ gây án.
Bắc Giang: Xử phạt Công ty Minh Hà 350 triệu đồng do vi phạm trong lĩnh vực môi trường

Bắc Giang: Xử phạt Công ty Minh Hà 350 triệu đồng do vi phạm trong lĩnh vực môi trường

UBND tỉnh Bắc Giang đã ra quyết định xử phạt Công ty Cổ phần Đầu tư sản xuất thương mại phát triển Minh Hà 350 triệu đồng trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.
Quảng Nam: Khởi tố đối tượng Lê Mạnh lợi dụng quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích Nhà nước

Quảng Nam: Khởi tố đối tượng Lê Mạnh lợi dụng quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích Nhà nước

Công an Quảng Nam đã khởi tố đối tượng Lê Mạnh lợi dụng quyền tự do dân chủ, đăng tải mạng xã hội xúc phạm lãnh đạo Đảng, Nhà nước, xuyên tạc lịch sử đất nước.
Bắc Giang: Cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn Công ty An Phát và Công ty Phú Ngọc

Bắc Giang: Cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn Công ty An Phát và Công ty Phú Ngọc

Công ty CP Đầu tư xây dựng và tư vấn An Phát và Công ty TNHH TMDV&XD Phú Ngọc bị cơ quan thuế tỉnh Bắc Giang cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn do nợ thuế.

Tin cùng chuyên mục

Thanh Hóa: Bắt đối tượng Bùi Văn Tuấn để điều tra hành vi lợi dụng quyền tự do dân chủ

Thanh Hóa: Bắt đối tượng Bùi Văn Tuấn để điều tra hành vi lợi dụng quyền tự do dân chủ

Công an Thanh Hóa đã bắt đối tượng Bùi Văn Tuấn để điều tra hành vi lợi dụng quyền tự do dân chủ, lên mạng xã hội facebook chửi bới, xuyên tạc, vu khống.
Công an tỉnh Đồng Nai phát hiện nhiều vi phạm tại các quán bar ‘trá hình’

Công an tỉnh Đồng Nai phát hiện nhiều vi phạm tại các quán bar ‘trá hình’

Công an tỉnh Đồng Nai đã phát hiện nhiều vi phạm về an toàn vệ sinh thực phẩm, kinh doanh hàng hóa nhập lậu tại 2 quán bar ‘trá hình’ ở huyện Long Thành.
Cà Mau: Cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn Công ty Đầu tư xây dựng BOT & BT miền Nam

Cà Mau: Cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn Công ty Đầu tư xây dựng BOT & BT miền Nam

Công ty Đầu tư xây dựng BOT & BT miền Nam vừa bị Cục Thuế tỉnh Cà Mau cưỡng chế thuế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn do nợ thuế quá hạn.
Cục Thuế Bạc Liêu cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn Công ty Đầu tư xây dựng Thiên Long

Cục Thuế Bạc Liêu cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn Công ty Đầu tư xây dựng Thiên Long

Nợ thuế hơn 2,8 tỷ đồng, Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng Thiên Long vừa bị Cục Thuế Bạc Liêu cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn.
Công an Hà Nội tìm thanh niên nhận tiền làm hồ sơ xuất khẩu lao động rồi

Công an Hà Nội tìm thanh niên nhận tiền làm hồ sơ xuất khẩu lao động rồi 'mất hút'

Công an Hà Nội đang tìm thanh niên nhận tiền làm hồ sơ cho người đi xuất khẩu lao động nước ngoài nhưng đến nay không thể liên lạc được với người này.
Hoàn tất cáo trạng truy tố cựu Bí thư Tỉnh ủy Thanh Hóa Trịnh Văn Chiến

Hoàn tất cáo trạng truy tố cựu Bí thư Tỉnh ủy Thanh Hóa Trịnh Văn Chiến

Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa đã hoàn tất cáo trạng truy tố ông Trịnh Văn Chiến, cựu Bí thư Tỉnh ủy Thanh Hóa và nhiều bị can khác.
Cục Thuế Hà Nam công khai danh sách 140 người nộp thuế nợ tiền thuế khu vực Duy Tiên – Lý Nhân

Cục Thuế Hà Nam công khai danh sách 140 người nộp thuế nợ tiền thuế khu vực Duy Tiên – Lý Nhân

Cục Thuế Hà Nam vừa công khai danh sách 140 người nộp thuế nợ hơn 24 tỷ đồng tiền thuế trên địa bàn khu vực Duy Tiên – Lý Nhân.
Hòa Bình: Công ty Đô thị sinh thái dầu khí Hòa Bình bị cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn

Hòa Bình: Công ty Đô thị sinh thái dầu khí Hòa Bình bị cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn

Công ty Đô thị sinh thái dầu khí Hòa Bình và Chi nhánh Công ty CP đầu tư năng lượng XDTM Hoàng Sơn-Trung tâm vật liệu xây dựng H bị cưỡng chế ngừng hóa đơn.
Thanh tra TP. Hồ Chí Minh phát hiện nhiều thiếu sót tại Công ty Công ích quận 12

Thanh tra TP. Hồ Chí Minh phát hiện nhiều thiếu sót tại Công ty Công ích quận 12

Thanh tra TP. Hồ Chí Minh chỉ rõ, Công ty TNHH MTV Dịch vụ Công ích quận 12 có nhiều thiếu sót, vi phạm trong quản lý, sử dụng vốn và tài sản.
Cựu Bộ trưởng Mai Tiến Dũng

Cựu Bộ trưởng Mai Tiến Dũng 'bút phê' trái thẩm quyền được giao tại dự án Đại Ninh

Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đề nghị truy tố cựu Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng liên quan đến Dự án Đại Ninh.
Bình Thuận: Công ty Thép Trung Nguyên và loạt doanh nghiệp bị cưỡng chế thuế

Bình Thuận: Công ty Thép Trung Nguyên và loạt doanh nghiệp bị cưỡng chế thuế

Công ty TNHH Thép Trung Nguyên và loạt doanh nghiệp vừa bị Cục Thuế tỉnh Bình Thuận ban hành các quyết định cưỡng chế vì nợ thuế quá hạn.
Long An: Xử phạt Công ty Samduk Việt Nam, truy thu hơn 5,5 tỷ đồng tiền thuế

Long An: Xử phạt Công ty Samduk Việt Nam, truy thu hơn 5,5 tỷ đồng tiền thuế

Sau khi thanh kiểm tra, Cục Thuế tỉnh Long An phát hiện nhiều sai phạm tại Công ty TNHH Samduk Việt Nam và truy thu hơn 5,5 tỷ đồng tiền thuế.
Thái Bình: Công ty TNHH Thương mại vận tải biển An Phát bị cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn

Thái Bình: Công ty TNHH Thương mại vận tải biển An Phát bị cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn

Nợ thuế quá hạn hơn 3,6 tỷ đồng, Công ty TNHH Thương mại vận tải biển An Phát bị Cục thuế tỉnh Thái Bình cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn.
Tuyên Quang: Cưỡng chế ngừng sử dụng hoá đơn đối với Công ty TNHH Xây dựng và Vận tải Duy Long

Tuyên Quang: Cưỡng chế ngừng sử dụng hoá đơn đối với Công ty TNHH Xây dựng và Vận tải Duy Long

Ngày 2/11/2024, cơ quan thuế Tuyên Quang thông tin về việc cưỡng chế thuế, ngừng sử dụng hóa đơn đối với Công ty TNHH Xây dựng và Vận tải Duy Long do nợ thuế.
Hà Nội: Khởi tố vụ án trốn thuế trong hoạt động kinh doanh trên sàn thương mại điện tử

Hà Nội: Khởi tố vụ án trốn thuế trong hoạt động kinh doanh trên sàn thương mại điện tử

Mặc dù được cơ quan thuế tuyên truyền nhưng đối tượng vấn cố tình trốn thuế trong hoạt động kinh doanh, buôn bán hàng hóa trên sàn thương mại điện tử.
Dự án hồ chứa nước Bản Mồng chậm tiến độ gây lãng phí: Khởi tố 8 bị can

Dự án hồ chứa nước Bản Mồng chậm tiến độ gây lãng phí: Khởi tố 8 bị can

Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã khởi tố vụ án, khởi tố 8 bị can để Dự án hồ chứa nước Bản Mồng (Nghệ An) chậm tiến độ, gây lãng phí.
Dòng chữ

Dòng chữ 'Tập đoàn Sơn Hải bảo hành 10 năm' trên biển báo cao tốc bất ngờ bị xóa

Tập đoàn Sơn Hải vừa gửi đơn tố giác đến Công an để làm rõ việc dòng chữ "Tập đoàn Sơn Hải bảo hành 10 năm" trên cao tốc Nghi Sơn – Diễn Châu bất ngờ bị xóa.
Nghệ An: Bắt Giám đốc Công ty TNHH TMDV Bông Sen Vàng lừa đảo góp vốn đầu tư

Nghệ An: Bắt Giám đốc Công ty TNHH TMDV Bông Sen Vàng lừa đảo góp vốn đầu tư

Công an tỉnh Nghệ An vừa bắt tạm giam Giám đốc Công ty TNHH TMDV Bông Sen Vàng về tội sử dụng tài liệu giả và lừa đảo chiếm đoạt tài sản bằng góp vốn đầu tư.
Kiên Giang: Bắt 3 đối tượng bán 3ha đất rừng phòng hộ tại TP. Phú Quốc

Kiên Giang: Bắt 3 đối tượng bán 3ha đất rừng phòng hộ tại TP. Phú Quốc

Công an tỉnh Kiên Giang vừa bắt tạm giam 3 đối tượng vì có hành vi bán 3ha đất rừng phòng hộ tại TP. Phú Quốc để lấy 4 tỷ đồng.
Thanh Hóa: Phát hiện, thu giữ hơn 1.000 bình

Thanh Hóa: Phát hiện, thu giữ hơn 1.000 bình 'khí cười'

Sau khi kiểm tra các cơ sở kinh doanh dịch vụ bar, pub, lực lượng chức năng Thanh Hóa đã thu giữ hơn 1.000 bình "khí cười" và nhiều phương tiện, vật dụng khác.
Xem thêm
Mobile VerionPhiên bản di động